Guest guest Posted January 13, 2004 Report Posted January 13, 2004 i've been trying to get my tatoo for a long time and if you can help me id greatly appretiate it. My name is "Daniel Clarke" and i want to get it tatooed in hindu lettering so if you can please print chris just like you did for the other person who emailed you id appretiate it. thanks, Danny Quote
Guest guest Posted January 14, 2004 Report Posted January 14, 2004 this is my last hope... i've been searching everywhere and been unsuccessful. I was also wondering if someone could possibly translate my name into Hindi... well... in fact 2 names. They are: Laura and Mia... if anybody could help it would be greatly appreciated... thanks again Quote
Guest guest Posted February 25, 2004 Report Posted February 25, 2004 I to have been trying to find a site that can convert my name in to hindi for a tatoo. have you had any luck???? Quote
Vinayakan Posted February 26, 2004 Report Posted February 26, 2004 Please send me an e-mail. So I will send that name in Nagarri characters. Quote
Vinayakan Posted February 27, 2004 Report Posted February 27, 2004 See Attachment for Nagari (Hindi, Samskrit) and Kannada script. Quote
Guest guest Posted February 28, 2004 Report Posted February 28, 2004 hi, i,m looking for translations of the name Emma, in hindi, urdu etc, if you could help it would be great, thanks. Quote
Vinayakan Posted February 28, 2004 Report Posted February 28, 2004 Here is Emma in Hindi (devanagari script). There are three different Hindi fonts in the attachment. I don't have Urdu. Urdu is Perso-Arabic script. I know and have only Indian scripts. Quote
Vinayakan Posted February 28, 2004 Report Posted February 28, 2004 Here I give Emma in different Indian scripts Quote
Guest guest Posted March 1, 2004 Report Posted March 1, 2004 just wondering if you colud give me emma in bengali too? Quote
Vinayakan Posted March 1, 2004 Report Posted March 1, 2004 Bengali is included in the list. In this attachment I send only Bengali. Emma in Bengali script. I wrote Emma with double m, maybe not pronounced in English (there are no double consonants in English), but it seems better. Quote
Guest guest Posted March 2, 2004 Report Posted March 2, 2004 Hi, Im looking to get my girlfriends name in sanskrit/hindi Any one able to help please? Thanks Quote
Guest guest Posted March 2, 2004 Report Posted March 2, 2004 Hi im looking to get the name Katherine in hindi or sanskrit. Any help would be greatly appreciated Cheers Quote
Vinayakan Posted March 2, 2004 Report Posted March 2, 2004 In the attachment you will see Katherine in. 1. Devanagari (Sanskrit) 2. Devanagari (Hindi) 3. Kannada 4. Telugu 5. Malayalam 6. Tamil 7. Bengali 8. Oriya 9.Gujarati 10 Punjabi 11 Roman transcription. No. 1, 3, 4 and 5 are for Sanskrit. Quote
Guest guest Posted March 3, 2004 Report Posted March 3, 2004 what website did you get that from? i'm looking for a site that will help me translate names into hindu/sanskrit. Quote
Vinayakan Posted March 3, 2004 Report Posted March 3, 2004 This is not from a website. I wrote it by myself with the help of an programme for writing Indian languages. Called I-leap. It is not possible to transcribe with a website only. First you have to know how to pronounce the name. The Indian scripts are according pronounciation, Indian languages are phonetic. You will get an other result if you pronounce the name in the French manner. Further you have to have at least a basic knowledge of Sanskrit and other Indian languages. The transcription of Tamil is different from Sanskrit, Hindi or Bengali. Quote
Guest guest Posted March 4, 2004 Report Posted March 4, 2004 vinayakan, you're doing a great job typing all those names for tattoos! ;-) Quote
Guest guest Posted March 11, 2004 Report Posted March 11, 2004 i've had my tattoo done, looks really good, thank you, could i please have the name mike in the indian scripts? thank you once again. Quote
Vinayakan Posted March 11, 2004 Report Posted March 11, 2004 Mike 1. Devanagari, Sanskrit. Between brackets same script but Mike in Hindi. 2. Kannada 3. Telugu 4. Malayalam 5. Tamil 6 Roman transcription 7 .Bengali 8. Oriya 9.Punjabi. Quote
Guest guest Posted March 11, 2004 Report Posted March 11, 2004 don't suppose any of you know what Gemma is in hindi do you? and if possible to show me big enough so i can print it out Quote
Guest guest Posted April 3, 2004 Report Posted April 3, 2004 my name is 'paul tracey' amd cannot find a website with any sort of translation, i wud be very greatfull if anyone could giv me a translation??? my adress is proudpne@hotmail.com Quote
Guest guest Posted April 5, 2004 Report Posted April 5, 2004 Hi, can you help me. Could you help me translate the following phrase into Sanskrit as I am wishing to get a tattoo made up. IN GOD I TRUST Thanks if you can help me with this. Stewart Quote
Vinayakan Posted April 5, 2004 Report Posted April 5, 2004 Hi Stewart. "In God I trust" in Sanskrit. There are more translations possible, al with a slight difference of meaning. If you want the western concept of God it will be better to use ishvara or parameshvara. The most common translation will be ishvare vishvasimi or parameshvare vishvasimi. Vishvasimi means also "I believe". parameshvaram shraddadhe is also very correct and a little bit archaich Sanskrit. You can also use deve. For vishvasimi you use the locative case, but for shraddadhe accusative. Devam shraddadhe is also nice and short. The most common to use such an expression is to use the litteral "to take refuge".(accusative) So Ishvaram / parameshvaram / devam sharanam gacchhami is the most common way to express this thought, however it means to take refuge in God. See attachment for Devanagari script. If you want another Indian script, which is also used for Sanskrit, please let me know. With regards, Vinayakan. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.