Jump to content
IndiaDivine.org

drkpp

Members
 View Profile  See their activity

  • Content Count

    251

  • Joined

  • Last visited

Posts posted by drkpp

  9. Posted · Report reply

     

    Hey, im looking for a little asistance. My wife and I have decided to give our son the name Samaj, I am attempting to have this written in sanskrit so I can later have it tattooed.. I found the characeters for each sound but there are too many rules in sanskrit to learn to simply translate one name.. please help

    thanks in advanced

     

    समज

     

    By the Webmaster of:

    http://freetranslationblog.blogspot.com

  11. Posted · Report reply

     

    The name is absolutely misspelled. There is no need to put H into the devanagari. It is pronounced Viktoria, without any stress; not VHIKTORIA. The H has no place in it.

    It depends entirely on pronunciation of the name.

    Same name could be said differently by diferent people.

    Charlotte has different pronunciation in English & French.

    If Davd Beckham wants it Vhiktoria then that is the correct word.

    This problem arises because Hindi is a phonetic language & words

    are written as they are spoken. So the is written the way one wants to say it the actual way.

  22. Posted · Report reply

     

    The word sacrifice can be used for two reasons. One is as an offering to some god in some worship. For this the word is as drkpp has written. This is pronounced as aahuti.

     

    There is another sense in which sacrifice is used. It is when you sacrifice something which you like for somebody else's happiness or for any other cause. Here the sanskrit word is "tyaag".

    त्याग

     

×
×
  • Create New...