Jump to content
IndiaDivine.org

Please confirm Sanskrit translation

Rate this topic


Recommended Posts

Hello,

 

I have received a translation for an english phrase I needed translated in Sanskrit - I was hoping for confirmation on the translation if anyone has the time, and thank you:

 

 

ENGLISH PHRASE:

"I love you as certain dark things are to be loved, between the shadow and the soul."

 

 

SANSKRIT TRANSLATION:

इ लोवे यौ अस चेर्तिन दरक थिङ्ग्स अरे तो बे लोवेद, बेत्वीन् थे शदोव् अण्ड थे सोउल्.

 

Thank you.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

You must have used one of the online automated tools to get this.

What you have is called Transliteration and NOT Translation.


In transliteration, words in one language are written phonetically

i.e. as they are spoken using letters from other language.

In translation, actual meaning of words is converted to words of other language.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...