Guest guest Posted September 8, 2008 Report Posted September 8, 2008 ÕïËù zh¨§n su¨¯ Ò½ÎñÊÒ y¨© w¨´ sh¨¬ Ò½ÎñËù y¨© w¨´ su¨¯ ÃÅÕïÊÒ m¨¦n zh¨§n sh¨¬ Which would be the correct form of clinic to use for a Tui'Na Clinic Will Quote
Guest guest Posted September 8, 2008 Report Posted September 8, 2008 Will: My computer doesn't recognize the characters you wrote, would it be possible for you to print them out and post a JPEG? Regards, Jack --- On Mon, 9/8/08, William <crazy.viking wrote: William <crazy.viking Translation help Chinese Medicine Monday, September 8, 2008, 3:20 PM ÕïËù zh¨§n su¨¯ Ò½ÎñÊÒ y¨© w¨´ sh¨¬ Ò½ÎñËù y¨© w¨´ su¨¯ ÃÅÕïÊÒ m¨¦n zh¨§n sh¨¬ Which would be the correct form of clinic to use for a Tui'Na Clinic Will Quote
Guest guest Posted September 9, 2008 Report Posted September 9, 2008 & #27721; & #23383; Han4zi4 & #22312;zai4 & #36825; & #37324; zhe4li3 WOW! Finally! I guess it's a upgrade. How about use & #25512; & #25343; tui1na2 & #23460; shi4 (office) & #35786; zhen3 (diagnosis) & #21307; yi1 (medicine) (only if you really know biomechanics, ortho, neuro) www.jreidomd.blogspot.com Quote
Guest guest Posted September 9, 2008 Report Posted September 9, 2008 I see my post didn't quite work, although Han4zi4 characters made it through fine in William's question. I have languages installed. Maybe this is a fonts issue SEE HELP ANSWER Below: Anyone have the solution? Moderator Mark? >>>Resolved Question We were unable to read our posted traditional Chinese message even when made this specific language choice.? We posted a message using traditinal Big 5 Chinese characters. However, we could not encode and read it after posting at the group e-mail address. It can be read when the message sent to individual members. >>>Best Answer - Chosen by Voters It sounds like the server is not set up with the appropiate fonts to show the message properly in the group archive. If you create / move the group or join a group at China via http://ks.cn./ - I'm sure your messages will be archived as sent!<<< Quote
Guest guest Posted September 9, 2008 Report Posted September 9, 2008 Hello: My wife describes a Zhen Yi as the doctor who sits at a desk to do clinical diagnosis, examining pulse, face, etc. asking questions. There are a number of such doctors listed in the online Chinese directory. They are listed by surname, followed by Zhen Yi. Your other question regards Tui Na Shi as in (massage) ( office or room)? Regards, Jack --- On Mon, 9/8/08, jreidomd <jreidomd wrote: jreidomd <jreidomd Re: Translation help Chinese Medicine Monday, September 8, 2008, 5:40 PM & #27721; & #23383; Han4zi4 & #22312;zai4 & #36825; & #37324; zhe4li3 WOW! Finally! I guess it's a upgrade. How about use & #25512; & #25343; tui1na2 & #23460; shi4 (office) & #35786; zhen3 (diagnosis) & #21307; yi1 (medicine) (only if you really know biomechanics, ortho, neuro) www.jreidomd. blogspot. com Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.