Guest guest Posted November 25, 2005 Report Posted November 25, 2005 Hi All, There are some useful data on medical Chinese here: http://www.mit.edu/~jrg/medicalchinese/Home.htm http://tinyurl.com/8t5tu [with some mistakes] Please contact me OFFLINE if you can share your digital files on TCM terminology, syndromes, points, herbs, formulas etc in Chinese. Best regards, Tel: (H): +353-(0) or (M): +353-(0) Ireland. Tel: (W): +353-(0) or (M): +353-(0) " Man who says it can't be done should not interrupt man doing it " - Chinese Proverb Quote
Guest guest Posted November 25, 2005 Report Posted November 25, 2005 two valuable links, Phil. Especially the second one- do you know which mistakes were made? Since it is a pdf file it is easy searchable. Handy for hard-to-translate Western medical terms. Thanks a lot, Tom. ---- 11/25/05 04:31:59 ; pa-l Cc: traditional_Chinese_Medicine ; pVA-L Medical Chinese Online Hi All, There are some useful data on medical Chinese here: http://www.mit.edu/~jrg/medicalchinese/Home.htm http://tinyurl.com/8t5tu [with some mistakes] Please contact me OFFLINE if you can share your digital files on TCM terminology, syndromes, points, herbs, formulas etc in Chinese. Best regards, Tel: (H): +353-(0) or (M): +353-(0) Ireland. Tel: (W): +353-(0) or (M): +353-(0) " Man who says it can't be done should not interrupt man doing it " - Chinese Proverb Quote
Guest guest Posted November 27, 2005 Report Posted November 27, 2005 Hi Tom I wrote: >> Hi All, There are some useful data on medical Chinese here: http://www.mit.edu/~jrg/medicalchinese/Home.htm http://tinyurl.com/8t5tu [with some mistakes] Tom replied: > two valuable links, Phil. Especially the second one- do you know which > mistakes were made? Since it is a pdf file it is easy searchable. Handy > for hard-to-translate Western medical terms. Unfortunately, I used Wenlin / NJ Star to begin editing but did not track the changes, so I cannot give exam ples of the mistakes. There were some, however, but not many. Best regards, Tel: (H): +353-(0) or (M): +353-(0) Ireland. Tel: (W): +353-(0) or (M): +353-(0) " Man who says it can't be done should not interrupt man doing it " - Chinese Proverb Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.