The Four Faces of Siva

[barney]

The Four Faces of Siva

From the Mahabharata, Anusasana Parva

sections CXL/CXLI

Translated by Sri Kisari Mohan Ganguli

(Abridged)

 

Uma said: O holy one, why are those faces of thine which are on the east, the north, and the west, so handsome and so agreeable to look at like the very moon? And why is that face of thine which is on the south so terrible? Why are thy matted locks tawny and so erect? Why is thy throat blue after the manner of the peacock’s plumes? Why, O illustrious deity, is the Pinaka always in thy hand? Why art thou always a Brahmacharin with matted locks? O lord, it behoveth thee to explain all these to me. I am thy spouse who seeks to follow the same duties with thee. Further, I am thy devoted worshipper, O deity, having the bull for thy mark!

 

The blessed and holy one (Siva) said: …. I became four-faced through Yoga-puissance. Thus I showed my high Yoga- power in becoming four faced. With that face of mine which is turned towards the east, I exercise the sovereignty of the universe. With that face of mine which is turned towards the north, I sport with thee, O thou of faultless features! That face of mine which is turned towards the west is agreeable and auspicious. With it I ordain the happiness of all creatures. That face of mine which is turned towards the south is terrible. With it I destroy all creatures.

 

I live as a Brahmacharin with matted locks on my head, impelled by the desire of doing good to all creatures. The bow Pinaka is always in my hand for accomplishing the purposes of the deities. In days of yore, Indra (king of heaven), desirous of acquiring my prosperity, had hurled his thunderbolt at me. With that weapon my throat was scorched. For this reason I have become blue-throated.

 

Uma said: O holy one, O lord of all creatures, O foremost of all observers of duties and religious rites, I have great doubt, O wielder of Pinaka, O giver of boons. These ascetics, O puissant lord, have undergone diverse kinds of austerities. In the world are seen ascetics wandering everywhere under diverse forms and clad in diverse kinds of attire. For benefiting this large assemblage of Rishis, as also myself, do thou kindly resolve, O chastiser of all foes, this doubt of mine. What indications has Religion or Duty been said to possess? How, indeed, do men become unacquainted with the details of Religion or Duty to succeed in observing them? O puissant lord, O thou that art conversant with Religion, do thou tell me this.

 

Maheswara said: Abstention from injury, truthfulness of speech, compassion towards all beings, tranquillity of soul, and the making of gifts to the best of one’s power, are the foremost duties of the householder.

 

Abstention from sexual congress with the spouses of other men, protection of the wealth and the woman committed to one’s charge, unwillingness to appropriate what is not given to one, and avoidance of honey and meat, these are the five chief duties. Indeed, Religion or Duty has many branches all of which are fraught with happiness. Even these are the duties which these embodied creatures who regard duty as superior should observe and practise. Even these are the sources of merit.

 

From The Mahabharata, Santi Parva, section XLVIII

(Extracts-Abridged) Translated by Sri Kisari Mohan Ganguli

 

Bhishma said: Salutation to thee in thy form of vastness! Thou hadst assumed the form of a recluse with matted locks on head, staff in hand, a long stomach, and having thy begging bowl for thy quiver. Salutation to thee in thy form of Brahmacharin. Thou bearest the trident, thou art the lord of the celestials, thou hast three eyes, and thou art high-souled. Thy body is always besmeared with ashes, and thy phallic emblem is always turned upwards. Salutations to thee in thy form of Rudra! The half-moon forms the ornament of thy forehead. Thou hast snakes for the holy thread circling thy neck. Thou art armed with Pinaka and trident. Salutation to thy form of Fierceness. Thou art the soul of all creatures. Thou art the Creator and destroyer of all creatures. Thou art without wrath, without enmity, without affection. Salutation to thee in thy form of Peace!