Guest guest Posted February 28, 2004 Report Share Posted February 28, 2004 Hi, Recently, while browsing few webpages about, and on Sanskrit (translated in English), I found a proverb, which was said a proverb. It said as follows: "Niivimocanavelaayaam vastramuulyavicaarakah|" I was just wondering if somebody could help out for its meaning. Expecting your helping answers, Friendly, P.VIJAYA KUMAR. Germany. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vinayakan Posted February 28, 2004 Report Share Posted February 28, 2004 I think the proverb is not complete. I don't know the proverb but I will translate the sentence. "Somebody who is thinking of the price of the cloth, while untieying the knot of the garment". Explanation: Niivi = a knot of a wearing garment (vastragranthi). Mochanam (noun)= to untie, to relaese, to set free. Velaa = time. Velaayaam (locative case) = during the time of, while. Vastram = cloth. muulyam = price, cost. VichaarakaH = Who is thinking of, investigator, examiner. Where exactly did you find that sentence? In the attachment you will see the sentence in Sanskrit script. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.