First ever translation of the Wen Re Lun (Treatise on Warm Heat) by Ye Tian Shi

June 15, 2008

The Database would like to announce the first ever

translation in to English of the Wen Re Lun, as translated by Herman

Oving.

This text is part of the Warm Disease school of thought, which was one

of the Classical schools of medical theory, the other three being the

Shang Han Lun, Jin Gui Yao Lue, and the Nei Jing. The Chinese

Medicine Database is pleased to bring you this text, and will continue

to translate other classical texts to further all of our understanding

of Chinese medicine.

___________________

The Database is a grass roots organization that is

dedicated to translating the Classical texts of Chinese medicine. We

charge a nominal subscription fee, which we use to pay for the cost of

translation. We have over 1,000 pre 1930's texts that we either know

about or have in our possession. We are trying to translate as many

of these texts as possible, so that the international Chinese medicine

community can have access to these important texts.

Because of the cost of translation, we have to raise our rates of

subscription, but before we do I wanted to give the international

community a chance to at the current rate. Here is the

current message:

On July 1, 2008 we will be introducing a new rate change, where the

subscription cost will be $40.00 per month per user (instead of the

previous $20.00 per month per user).

Any person that s to the Database before June 30th, 2008,

will be " grandfathered in " at the previous rate of $20.00 per month

per user, as long as their billing stays current.

We are changing the rate schedule for several reasons, but most

importantly because we will be moving to a royalty based payment

system. This system will allow us to utilize data from a wide range

of other publishers, which will greatly expand the amount of material

that we will be able to offer. We will begin to gather material not

just on Chinese medicine, but also on Naturopathic and Allopathic

treatment protocols. This is a very exciting time for us, and because

of our previous discussions, we wish to extend this offer to be

" grandfathered in " to you, before our new price change.

I hope that you will join the Database before the 30th of June and

take advantage of this great, once in a lifetime offer. It is a very

exciting time to become a r to the Database,

and we look forward to providing the very best in Chinese medicine

services to you.

Sincerely,

L.Ac.

The Database

Chinese Medicine

www.cm-dbcart.com

June 15, 2008

FYI - Chip Chace and Daniella Van Wart translated into English, commentated

on, and published the " Discourse on Warm-heat Disease " by Ye Gui / Ye

Tian-Shi (wen re lun) in the journal, The Lantern, a few of years ago. The

full translation can be viewed on my website at:

http://www.chinesem <Chinese Medicine/index.php?page=25>

edicinedoc.com/index.php?page=25

It would be interesting to compare the two translations.

I look forward to further translations.

-

_____

On Behalf Of jonk2012

Saturday, June 14, 2008 10:52 PM

First ever translation of the Wen Re Lun (Treatise on Warm

Heat) by Ye Tian Shi

The Database would like to announce the first ever

translation in to English of the Wen Re Lun, as translated by Herman

Oving.

This text is part of the Warm Disease school of thought, which was one

of the Classical schools of medical theory, the other three being the

Shang Han Lun, Jin Gui Yao Lue, and the Nei Jing. The Chinese

Medicine Database is pleased to bring you this text, and will continue

to translate other classical texts to further all of our understanding

of Chinese medicine.

___________________

June 15, 2008

FYI - Chip Chace and Daniella Van Wart translated into English, commentated

on, and published the " Discourse on Warm-heat Disease " by Ye Gui / Ye

Tian-Shi (wen re lun) in the journal, The Lantern, a few of years ago. The

full translation can be viewed on my website at:

Chinese Medicine/index.php?page=25

It would be interesting to compare the two translations.

I look forward to further translations.

-

_____

Chinese Medicine

Chinese Medicine On Behalf Of

Chinese Medicine

Saturday, June 14, 2008 11:10 PM