Guest guest Posted November 25, 2005 Report Share Posted November 25, 2005 Hi All, There are some useful data on medical Chinese here: http://www.mit.edu/~jrg/medicalchinese/Home.htm http://tinyurl.com/8t5tu [with some mistakes] Please contact me OFFLINE if you can share your digital files on TCM terminology, syndromes, points, herbs, formulas etc in Chinese. Best regards, Tel: (H): +353-(0) or (M): +353-(0) Ireland. Tel: (W): +353-(0) or (M): +353-(0) " Man who says it can't be done should not interrupt man doing it " - Chinese Proverb Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 25, 2005 Report Share Posted November 25, 2005 two valuable links, Phil. Especially the second one- do you know which mistakes were made? Since it is a pdf file it is easy searchable. Handy for hard-to-translate Western medical terms. Thanks a lot, Tom. ---- 11/25/05 04:31:59 ; pa-l Cc: traditional_Chinese_Medicine ; pVA-L Medical Chinese Online Hi All, There are some useful data on medical Chinese here: http://www.mit.edu/~jrg/medicalchinese/Home.htm http://tinyurl.com/8t5tu [with some mistakes] Please contact me OFFLINE if you can share your digital files on TCM terminology, syndromes, points, herbs, formulas etc in Chinese. Best regards, Tel: (H): +353-(0) or (M): +353-(0) Ireland. Tel: (W): +353-(0) or (M): +353-(0) " Man who says it can't be done should not interrupt man doing it " - Chinese Proverb Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 Hi Tom I wrote: >> Hi All, There are some useful data on medical Chinese here: http://www.mit.edu/~jrg/medicalchinese/Home.htm http://tinyurl.com/8t5tu [with some mistakes] Tom replied: > two valuable links, Phil. Especially the second one- do you know which > mistakes were made? Since it is a pdf file it is easy searchable. Handy > for hard-to-translate Western medical terms. Unfortunately, I used Wenlin / NJ Star to begin editing but did not track the changes, so I cannot give exam ples of the mistakes. There were some, however, but not many. Best regards, Tel: (H): +353-(0) or (M): +353-(0) Ireland. Tel: (W): +353-(0) or (M): +353-(0) " Man who says it can't be done should not interrupt man doing it " - Chinese Proverb Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.