Guest guest Posted March 22, 2009 Report Posted March 22, 2009 Srimathe Ramanujayanamaha! Jai Srimannarayana! 28. susruvuscha thada: sabdam rushi:na:m bha:vitha:thmana:m cha:rana:nam cha siddha:na:m sthith:na:m vimale:mbare|| They heard the words of the siddhas, charanas and of sages who were realized souls in deep contemplation standing in the clear sky. cha susruvuh- and heard thadhaa-then sabdam - the sound (words spoken) rushi:na:m - of the rshis bha:vitha:thmana:m - who were realized souls cha:rana:na:m cha – of cha:rana:s and siddha:na:m - of siddhas sthitha:na:m - who were standing ambare- in the sky vimale - that was clear 29. ae:sha parvatha sanka:so: hanuma:n ma:rutha:thmajah| thithi:rshathi maha:vegah sa:garam makara:laya|| This Hanuman the son of Vayu, mighty like a mountain, with great speed, wishes to cross the ocean, the abode of sharks and crocodiles. e:sha hanuman- This hanuman ma:ruthathmajah - the son of Vayu. aathmajaH, son of maarutha, Vayu. parvathasanka:sah- large like the mountain, sanka:sa means similar. mahaavegah- one who has great speed, thitheershathi- wishes to cross. tharthum icchathi, from the verb thr-thar to cross. sa:garam- the ocean. The ocean got the name sa:garam because the king Sagara caused it to be dug by his sons in search of the sacrificial horse stolen by Indra. makara:layam- the abode, alaya, of sharks and crocodiles, makara. Jai srimannarayana! (To be contd...) Saroja Ramanujam Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.