shrImadharikathAmR^itasAra - by Sri SGP CHAR - HKAS_04-17

[Guest guest]

BHOJANA RASA VIBHAGA SANDHI

 

  nUravoMdu surUpadiM shAM

tIramaNa tAnannanenipai

nUra mElmUradhikadasha prANAKhya pradyumna

tOrutihanaivattaidu vi

kAra manadoLu saMkaruShaNai

nUru chaturAshIti vij~nAnAtma vishvAKhya… HKAS_04-17

 

shAMtIramaNa =aniruddha ParamAtma (consort of shAMtI dEvi)

nUravoMdu = 101

surUpadiM = rUpa-s

tA annanenipa = by the name ‘anna’ (a=1, na+na=5+5=10 and reading this reverse we get 101 rUpa-s)

pradyumna = Pradyumna PramAtma (consort of kR^iti dEvi)

ainUra mEle = 500 plus

mUradhikadasha = 13 thus totalling to 513

prANAKhya = by the name ‘prANa’ (pa+ra=1+2=3, a=1, Na=5 and reading reverse 513 rUpa-s

tOrutihanu = exhibits Himself

aivattaidu = 55 rUpas-s

vikAra = fickle minded

manadoLu = in manOmaya kOsha called as ‘mana’ (ma=5, na=5 and reading this in reverse comes to 55 rUpa-s)

saMkaruShaNa = saMkaruShaNa (consort of jayA dEvi)

vishvAKhya = called as ‘vishava’ or vAsudEva ParamAtma (consort of mAya dEvi)

vij~nAnAtma = in vij~nAnakOsha called as vij~nAna (vi=4, ja+~na=3+5=8, na=5 reading reverse comes to 584 rUpa-s)

aidunUru = 500

chaturAshIti = 4+80=84 totally 584 rUpa-s

 

In this stanza, JagannAtha dAsa explains the akhaMDa rUpa-s of the i.e. the kOsha shabda vAchya rUpa-s of the annamaya, prANamaya, manOmaya. vij~nAnamaya kOsha-s explained earlier.

 

The following table captures the gist of the understanding.

 

kOsha bhagavadrUpa kOshashabda vAchya rUpa vAmAMka rIti

annamaya aniruddha anna 101

prANamaya pradyumna prANa 513

manOmaya saMkaRShaNa mana 55

vij~nAnamaya vAsudEva vij~nAna 584

 

shri kR^ishnarpanamastu