Guest guest Posted July 15, 2001 Report Posted July 15, 2001 Jai Gurudev Dear Brothers/Sisters I was just reading the translation done by Anu for the DSV mantras. However, she has written the Gatospi as gatopi, mean she has not included the word written as "S" which is read as "sh". This word is also used at so many placed. So please advise which is the correct way of reading. Another problem I just remember is that in the Asan mantra and other also there is written "gum" in brackets. How are we suppose to read this word. Jai Gurudev Charanjit Quote
Guest guest Posted July 28, 2001 Report Posted July 28, 2001 , "C Kumar" <ckumar99> wrote: > Jai Gurudev > Dear Brothers/Sisters > > I was just reading the translation done by Anu for the DSV mantras. > However, she has written the Gatospi as gatopi, mean she has not > included the word written as "S" which is read as "sh". This word is > also used at so many placed. > > So please advise which is the correct way of reading. > > Another problem I just remember is that in the Asan mantra and other > also there is written "gum" in brackets. How are we suppose to read > this word. > > Jai Gurudev > Charanjit dear ONE, I JUST READ ITANDWANT TOREPLY IF Y WANT? THE WORD WHEN COMBINED CALLED"GATOSPI",BUT WHEN ANALYSEDITCAN BE READAS GATO API,SIMILARLY THE SEEDSYLLABLEOF GANAPATI IS GA+ ANUSWAAR,WHICH IS PRONOUNCED AN M OR N.SO THESEEDSYLLABLES GAM AND GAN BOTH MUST BE CORRECT. SPSHARMA Quote
Guest guest Posted July 29, 2001 Report Posted July 29, 2001 Jai Gurudev Dear Sharma, > I JUST READ ITANDWANT TOREPLY IF Y WANT? > THE WORD WHEN COMBINED CALLED"GATOSPI",BUT WHEN ANALYSEDITCAN BE > READAS GATO API, I also think this is correct to read it as Gatospi SIMILARLY THE SEEDSYLLABLEOF GANAPATI IS GA+ > ANUSWAAR,WHICH IS PRONOUNCED AN M OR N.SO THESEEDSYLLABLES GAM AND > GAN BOTH MUST BE CORRECT. Jai Gurudev Charanjit Quote
Guest guest Posted July 29, 2001 Report Posted July 29, 2001 JAI GURUDEV Dear Charanjit, > > I JUST READ ITANDWANT TOREPLY IF Y WANT? > > THE WORD WHEN COMBINED CALLED"GATOSPI",BUT WHEN ANALYSEDITCAN BE > > READAS GATO API, > > I also think this is correct to read it as Gatospi In Sanskrit, the character 'S' sounds 'a'. So I think, the considered word is better pronounced 'gato api'. > SIMILARLY THE SEEDSYLLABLEOF GANAPATI IS GA+ > > ANUSWAAR,WHICH IS PRONOUNCED AN M OR N.SO THESEEDSYLLABLES GAM AND > > GAN BOTH MUST BE CORRECT. As far as the Ganapati mantra is concerned, only 'GAM' is correct. The mantra is: Om Gam Ganapataye Namah Here, the anuswaar sounds 'M'. By the way, this can be easily confirmed by either listening any related audio cassette or calling Gurudham. Even the audio zone of Siddhashram.Org has the answer. Have a nice day. Ashish... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.