SrI SailESa dayA pAtram

[Guest guest]

If I may offer yet another translation:

 

I offer my salutations to ramya jAmAtR muni,

the object of the mercy of Sri Sailesa, who

is an ocean of auspicious qualities beginning

with jnAna and bhakti, and who was supremely

devoted to Ramanuja.

 

ramya jAmAtr muni is a literal translation of

``azhagiya manavaaLa jeeyar'', the name in

sannyAsa ashrama of ManavaaLa MaamunigaL. Of course,

azhagiya manavaaLan is also the name of Lord

Ranganatha in utsavar form. The bridegroom of

us all.

 

yatIndra is Ramanuja. Others have already

commented on the name Sri Sailesa, MaamunigaL's

acharya thiruvaaymozhi piLLai.

 

 

Mani