Guest guest Posted July 20, 2001 Report Posted July 20, 2001 Namaste, Sridhar Seshagiri requested me to translate the Papanasam Sivan kritis that he regularly posts. With my limited know ledge I will try to do justice to it. Regards Aarathi. ****************************************************** raagam: bilaHari thaaLam: jambai pallavi: nijamunnai nambinEn neelaayadhaakshi (nijam) (O Nilayatakshi! I believe that you are the only reality.) anupallavi: gajamugano daRumuganaith thandha_unak kenRanidam karuNaiyillaadhadhenna kaaraNamO naaraNiyE (nijam) (O Narayani, who gave birth to Gajamuga and Arumuga!Why do you not have any mercy on me?) charaNam: kaamamenum pEypidiththuk kalangudhen manNakkurangu EmaninuNG kodiyapala nOykoNda venakkirangath thaamadham udhavaadhu thaaLamudiyaa dhamba raamadhaaSan paNiyum raajaraa jE@svari (nijam) (My mind is unstable like a monkey because it is possessed by a demon in the form of desire. I am attacked by many diseases that are more dangerous than the God of Death himself. Why do you delay in shoeing mercy on such a person? I, Ramadasa, not able to withstand this distress, surrender to you, O Rajarajesvari!) ------------------------ This paapanaasam sivan kriti and many others and can be found at http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1428/ ------------------------ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.