"Let is come from the heart of a suddha-bhakta. The Hare-Krsna mantra is published in english around the world.
Why are the Goswami's literary works most in Sanksrit? Not Persian, Urdu, Arabic, or Hindi. This is a question for the advanced scholars of Chaitanyaite Vedanta on these forums.
Good luck."