Raw Turkish Article - any translators here?

[Guest guest]

This appears to be an article about raw foods. Using online Turkish to

English translating web sites, I was able to get the below

" translation " , which leaves a great deal to be desired. Does anyone on

this list understand Turkish? Can you translate this? I'm curious what

the overseas media is saying about raw foods!

 

Thanks,

 

Jeff

 

PS: I may not understand it, but it's making me hungry! Vegetable

lazanya... YUM!

 

Beslenmede son nokta

 

http://www.yeniaktuel.com.tr/hft-21000604-101,90 (AT) 2100 (DOT) html

 

 

Nutrition end

 

ZEYNEP OFFICER photograph GARO MÄ°LOÅžYAN

 

Raw , sum vision meal purport coming raw food " , Pure Restoration with

hayatımıza input. Hale nutrition bride end olarak yorumladığım

this kitchen successful agent Saf'a Ä°stanbul'da interest which will

happen mı , improbable mı saying düşünürken , bacterium mekânın

already müdavimleri nature

 

One each restoration think of. Meat absence. Hen

balıkHiçbiriMakarna , bread or even if whatever dough işi deYağ ,

sugar falanHaÅŸa! This yetmezmiÅŸ similar likewise , serving as a food

pişirilmiyor. Fun yapmıyorum Saf'ta position this!

 

One after the other this cümleleri sıralayınca much tasteless

göründüğünü acceptance ediyorum. But notunuzu at once give. In

front position definition bring together permission data. Vejetaryen

kitchen , an. / ecology agriculture ürünleriyle preparation serving

as a food marginal note , this hale nutrition olayında for the present

end raw food " tried raw , sum vision serving as a food. BeyoÄŸlu

Tunnel having two faces moon as much as in front explanation Pure ,

this meal style tadabileceÄŸiniz , world genelinde , unusual

restoranlardan. This even if Saf'ı , more again , much personal

kılıyor.

 

Future mekâna. Tunnel historic one each building lower stiff.

İçerisi rather mere stage scenery be done. İsmi similar , pure one

each image get hold of be done. But birçoğunuzun mekânın

dekorasyonuyla not mönüsüyle ilgilendiğinin even if aware. Subject

extension Saf'ın yemeklerini narration başlıyorum.

 

Wide one each mönü absence Saf'ta. Beginning mönüde " small tan

olarak passing ) and cucumber mother yemeklerden much more stretch

pledge. Mole question başlangıçlardan , humus much recommend. Chick-

pea not kaju fıstığından ( where convoluted fıstıklar cause to

reach ) made. Hand-basin dedikleri hot one each species chip , carrot

and cucumber service ediliyor. Afterwards cannelloni " become firm

beautiful. Normal one each species macaroni sort possibility

cannelloni here almond cheese of goat's milk peynirinden made ,

macaroni saying mumps sarılarak pişiriliyor. Pişiriliyor diyorsak he

even if different one each sum yeri gelmişken anlatayım. Food our

bildiÄŸimiz similar done , 48 step sum view. Thus preparation meal

energy debt enzimleri in kalıyormuş.

 

Başlangıçlara dönersekSebzeli machine even if bildiğimiz suşiden

much different. Mole engin-driver tadına bayıldığımı

söyleyemeyeceğim. But Thai brass rulolarını much recommend. Mother

yemeklerden cauliflower risotto ( Italian brass turnover one each

species pilaf ), vegetable lazanya ( thick macaroni hamuruyla made )

and mushroom köftesinden tattım. At present risotto lazanya and meat

ball concerning today as much as öğrendiklerinizi unforgettable. Here

these nobody bildiÄŸiniz similar not. Risottonun brass cauliflower

consist of. Lazanyanın he macaroni turnover katmanlarının in its

place Saf'ta raw , slender sour pumpkin cut there is. Between even if

humus identical one each sauce. Meat ball however more much steak

expulsion " ( raw meat / fish edge soslanır , raw olarak service

passive görünümünde ; but without meat , merely simply mushroom

done olanıGayet even if delicious. Mönüde particularly having two

faces şeye lose. First , so one each mönüde tatlılara much earth be

given unprecedented. This tatlılara even if no flour , sugar , oil be

put. Instead true cocoa , India walnut swarthy , ( sugar instead of

agave similar necessaries materials spent. Chocolate weighing earth

these nobody difference etmiyorsunuz söyleyeyim. İkincisi however ,

wide fresh fruit and vegetable suyu mönüsünün combustible row

Saf'ta drink on sale unprecedented. OrganikmiÅŸ but alcohol even if an.

mi all right diyor human being appear. Future mere. Serving as a food

pleasant to the taste. Ham one of two alternatives. Service aksamıyor.

Service elemanları in truth exquisite. And Mekân every evening full.

For this reason reservation yaptırmanızı information data. Price

however wine eşliğinde kişi başı YTL'de seyrediyor. The farther

side yandanPorsiyonlar small. Sanıyorum this event felsefesine this

small portion preferable. Afterwards , this recess one each meal ,

mere adı under this humdrum one each stage scenery sunulmasını even

if yadırgadığımı mention pot. Mole more one of two alternatives

( or even if personal saying ) somewhere beklerdim. DediÄŸim similar ,

nevertheless recommend ; every ÅŸeyden in front , changed okay in.

Sizlerin even if Saf'ı , most minority once , trial gerektiğini

düşünüyorum. Vejetaryen değilseniz , second time expenditure

misiniz? Him sharpen

 

Tel: (212) 245 78 70