[Petitions EN/FR/BR] 06.11.2006 - 12.11.2006 - Please sign, merci de signer, favor assinar

[Guest guest]

Please sign and forward on.

Merci de signer et de transmettre.

Favor assinar e transmitir.

 

 

******

 

 

1. Horses / Chevaux / Cavalos (Brasil)

2. Whales / Baleines / Baleias (Worldwide)

3. Prairie dogs / Chiens de prairie / Cães da pradaria (USA)

 

 

******

 

 

 

1. http://www.petitiononline.com/PL043A05/petition.html

 

BR / Nós, adiante assinados virtualmente, somos a favor do

projeto de lei do Ver. Sebastião Melo, que reduz a circulação de

carroças em Porto Alegre/RS, gradativamente em até 8 anos, prevendo a

criação de cooperativas formadas por carroceiros, para que estes possam

se sustentar trabalhando em galpões de reciclagem de resíduos sólidos

(levados os resíduos até os galpões pelo DMLU), visando: o fim dos

maus-tratos a cavalos e do excesso de carga nas carroças, o término de

criança na condução de carroças e a diminuição de acidentes causados

por VTAs.

FR / Situation dramatique des chevaux exploités à mort par les

charretiers au Brésil. Les conseillers de la ville de Porto Alegre ont

lancé une pétition pour obtenir le soutien populaire à leur projet de

suppression progressive de ces charretes.

EN / This petition is to support a proposal of law to reduce the

use of horse-drawn carriages in the ciy of Porto Alegre/Brasil,

presented by a Councellor of the City Hall.

 

Pics :

http://img293.imageshack.us/my.php?image=150carrocanaponte2wk5.jpg

http://img509.imageshack.us/my.php?image=150cavaloabandonadodw8.jpg

http://img523.imageshack.us/my.php?image=150cavaloaoaltonacarrochn2.jpg

http://img243.imageshack.us/my.php?image=150cavalocaijuntocarrocwn7.jpg

http://img123.imageshack.us/my.php?image=150cavalomortonf2.jpg

http://img123.imageshack.us/my.php?image=150cavalonapontedx7.jpg

http://img123.imageshack.us/my.php?image=150charlieop8.jpg

http://img373.imageshack.us/my.php?image=150esqueletocavalool0.jpg

http://img50.imageshack.us/my.php?image=150esqueletocavalofo8.jpg

http://img199.imageshack.us/my.php?image=150tostadinhoxs0.jpg

http://img120.imageshack.us/my.php?image=150patastortastc7.jpg

http://img120.imageshack.us/my.php?image=150patamachucadaul6.jpg

 

 

2. http://www.whalesrevenge.com/

 

EN / Welcome to Whales Revenge, an ambitious campaign to gather

1 million signatures for a petition to stop whaling.

Every year thousands of precious mammals are slaughtered in the name of

so-called 'scientific research'.

Add your voice by signing this campaign then forwarding it everyone you

know. Please help us stop the killing.

FR / Bienvenue sur Whales Revenge, un programme ambitieux dont

le but est de recueillir 1 million de signatures par le biais d'une

pétition qui demande la fin de la pêche à la baleine. Chaque année, des

milliers de mammifères précieux sont tués au nom d'une pseudo recherche

scientifique.

Ajoutez votre voix en signant la campagne et transmettez à un ami.

Merci de nous aider à arrêter ce massacre.

BR / Bem vindo a Whales Revenge, um programa ambicioso cujo

objetivo é de recolher um milhão de assinaturas através da petição que

pede o fim da pesca à baleia. Todos os anos, milhares de mamiferos

preciosos são mortos em nome de uma pseudo pesquisa cientifica. Faça a

sua escolha assinando a campanha e transmita-a a um amigo. Obrigado por

nos ajudar a parar esse massacre.

 

3. http://www.thepetitionsite.com/takeaction/357842689?ltl=1163101943

 

EN / The Forest Service wants to make it easier to poison and

kill prairie dogs on the American plains -- risking creatures like

burrowing owls, hawks, swift fox and the critically endangered

black-footed ferret.

FR / L'office national des forêts veut faciliter

l'empoisonnement des chiens de prairie dans les plaines américaines

mettant également en danger des espèces telles que les hiboux, les

faucons etc

BR / O serviço responsável pela gestão da floresta nacional quer

facilitar o envenenamento dos

cães da pradaria nas planícies americanas arriscando outras especies :

corujas, falcões ...

 

***************

 

Muito obrigada Beatriz pela ajuda.