Jump to content
IndiaDivine.org

Portugese- English

Rate this topic


Guest guest

Recommended Posts

RawSeattle , Kiko <kikocavalcante> wrote:

>

>

>

> =====

> Wálter " Kiko " Cavalcante de Assis

> Osasco-S.P.

>

> " Se os matadouros tivessem paredes de vidro,todos seriamos

vegetarianos.Nós nos sentimos melhores com nós mesmos e melhores com

os animais,sabendo que nós não estamos contribuindo para o sofrimento

deles " .

> Paul e Linda McCartney

 

 

Looks pretty Portugese to me....Socorro? Wanna translate for us? I

think the second part of the first sentence means, " ...we would all

be vegetarian, " and the second part of the second sentence

means, " ...knowing that we now are contributing to their suffering. "

How's that for a Latin scholar, eh?

Link to comment
Share on other sites

Hey Eric

 

That was pretty good I didn't know you were a latin scholar. Here is the whole

translation:

 

" If the slaughterhouses had glass walls we would all be vegetarians. We would

feel better within ourselves and with the animals, knowing we wouldn't be

contributing to their soffering. "

 

 

--- " Eric Scott Farris " <rawseattle wrote:

RawSeattle , Kiko <kikocavalcante> wrote:

>

>

>

> =====

> Wálter " Kiko " Cavalcante de Assis

> Osasco-S.P.

>

> " Se os matadouros tivessem paredes de vidro,todos seriamos

vegetarianos.Nós nos sentimos melhores com nós mesmos e melhores com

os animais,sabendo que nós não estamos contribuindo para o sofrimento

deles " .

> Paul e Linda McCartney

 

 

Looks pretty Portugese to me....Socorro? Wanna translate for us? I

think the second part of the first sentence means, " ...we would all

be vegetarian, " and the second part of the second sentence

means, " ...knowing that we now are contributing to their suffering. "

How's that for a Latin scholar, eh?

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

That reminds me of a client I had once who had been a vet-med student at WSU,

and had to visit a slaughterhouse as part of her coursework. She became

vegetarian after that visit!

 

" If the slaughterhouses had glass walls we would all be vegetarians. We would

feel better within ourselves and with the animals, knowing we wouldn't be

contributing to their soffering. "

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...