Fw: Need your help

[Guest guest]

-

Lantau Buffalo Association

john

Wednesday, May 18, 2005 11:28 AM

Need your help

 

 

Dear John,

 

My very limited computer skills is not enabling me trying to send this

message to the AAPN group.

Can you help me with circulating to the news group.

 

Thanks

Winnie

-

" Lantau Buffalo Association " <moo

<aapn >

Wednesday, May 18, 2005 10:58 AM

Survey supporting the Buffalo Ecology Study in Pui O, Lantau ¨©¿D¤ô

¤û«O¨|­p¹º¸ê®Æ½Õ¬d

 

 

> > Dear friends,

> >

> > ¤jÀ¬¤s·RÅ@¤ô¤û¨ó·|¤@ª½­P¤O¨ó§U«O¨|°Ï¤º¤ô¤û, ±À°Ê¡¨·RÅ@°Êª«¡B´L­«¥Í©R¡¨

¤§

> ²z©À¡C

> > ¨ó·|²{¥¿Áp¦P­»´ä¤j¾Ç¤§¥ÍºA¾Ç¤Î¥Íª«¦h¼Ë©Ê¾Ç¨t¶i¦æ¤@­Ó¬°´Áªø¹F¤@¦~ (04¦~

6

> ¤ë¦Ü05¦~5¤ë) ¤§¤ô¤û¥ÍºA¤Î²ß©Ê¬ã¨s¡C §Ú­Ì´Á±æ³z¹L¬O¦¸¬ã¨s¯à¤F¸Ñ¨©¿DÀã¦a¤ô

¤û

> ªº¥Í¬¡²ß©m

> > ¤ÎÁc´Þ³t«×, ¨ÃÂÇ©Ò±o¸ê®Æ»s©w¤@®M¼Æ¥ØºÞ²z¨t²Î, ¥H¹F¦¨ªø»·ªº¤ô¤û«O¨|­p¹º¡C

> §Aªº·N¨£¬O­p¹º¦¨¥\ªºÃöÁä, ½Ð¨ó§U§¹¦¨¥H¤U¤§°Ý¨÷, ¨Ã©ó2005¦~5¤ë22¤é«e¥æ¦^

> >

> >

> >

> > We are now conducting an ecology survey with the Department of Ecology

and

> > Biodiversity, The University of Hong Kong. Main focus are to study the

> > population dynamics and ecology of water buffalo in Pui O. The survey

is

> > broken down into 3 phrases over a full year period from June 2004 ¡V

May

> > 2005. To help us attain more information on your views about the

> > formulation of a long term management strategy for the conservation of

> > buffalo in Pui O, please fill out this form and send it back by 22 May

> 2005.

> >

> >

> >

> > Thank you for your continuous support towards Lantau Buffalo

Association.

> >

> > Winnie

> >

> > Lantau Buffalo Association

> >

 

¨©¿D¤ô¤û«O¨|­p¹º¸ê®Æ½Õ¬d

Local Survey supporting the Buffalo Ecology Study in Pui O, Lantau

 

 

¤jÀ¬¤s·RÅ@¤ô¤û¨ó·|¤@ª½­P¤O¨ó§U«O¨|°Ï¤º¤ô¤û, ±À°Ê¡¨·RÅ@°Êª«¡B´L­«¥Í©R¡¨ ¤§²z©À¡C

¨ó·|²{¥¿Áp¦P­»´ä¤j¾Ç¤§¥ÍºA¾Ç¤Î¥Íª«¦h¼Ë©Ê¾Ç¨t¶i¦æ¤@­Ó¬°´Áªø¹F¤@¦~

(04¦~6¤ë¦Ü05¦~5¤ë) ¤§¤ô¤û¥ÍºA¤Î²ß©Ê¬ã¨s¡C

§Ú­Ì´Á±æ³z¹L¬O¦¸¬ã¨s¯à¤F¸Ñ¨©¿DÀã¦a¤ô¤ûªº¥Í¬¡²ß©m¤ÎÁc´Þ³t«×,

¨ÃÂÇ©Ò±o¸ê®Æ»s©w¤@®M¼Æ¥ØºÞ²z¨t²Î, ¥H¹F¦¨ªø»·ªº¤ô¤û«O¨|­p¹º¡C

§Aªº·N¨£¬O­p¹º¦¨¥\ªºÃöÁä, ½Ð¨ó§U§¹¦¨¥H¤U¤§°Ý¨÷, ¨Ã©ó2005¦~5¤ë22¤é«e¥æ¦^ :

 

Thank you for your continuous support towards Lantau Buffalo Association. We

are now conducting an ecology survey with the Department of Ecology and

Biodiversity, The University of Hong Kong. Main focus are to study the

population dynamics and ecology of water buffalo in Pui O. The survey is broken

down into 3 phrases over a full year period from June 2004 ¡V May 2005. To

help us attain more information on your views about the formulation of a long

term management strategy for the conservation of buffalo in Pui O, please fill

out this form and send it back by 22 May 2005.

 

 

 

¤jÀ¬¤s·RÅ@¤ô¤û¨ó·| Lantau Buffalo Association

 

­»´ä»ÉÆrÆW°a¥§¸Ö¹D500¸¹17¦r¼Ó 17/F Hennessy Centre, 500 Hennessy Road, Causeway

Bay, Hong Kong

 

·RÅ@¤ô¤û¼ö½u Buffalo Care Hotline : 2542 6312

 

¶Ç¯u Fax : 2541 7571

 

¹q¶l Email : moo

 

ºô§} Website www.lantaubuffalo.org

 

 

 

¦~ÄÖAge

 

 

 

[ ] 0-15 [ ] 15-25 [ ] 25-35

 

[ ] 35-45 [ ] 45-55 [ X ] 55©Î¥H¤W55 or above

 

 

©Ê§O Sex

 

 

 

[ X ] ¨k Male [ ] ¤k Female

 

§A¬O§_©~¦í©ó¤jÀ¬¤sDo you live in Lantau ?

 

 

 

[ ] ¬OYes

 

½Ðµù©ú¦a°Ï please specify area ( )

 

[ X ] §_ No, Lamma

 

 

§A¬O§_©ó¤jÀ¬¤s¤u§@Do you work in Lantau ?

 

 

 

[ X ] ¬O Yes [ ] §_ No, Lamma

 

 

 

¾·~Profession

 

 

 

[ X ] ±M·~¤H¥KProfessionals

 

[ ] ºÞ²z¶¥¼hManagement

 

[ ] §Þ³N¤H­ûTechnical

 

[ ] ¤å¾Clerical

 

[ ] ¦ÛÅU¤H¥K Self-employed

 

[ ] ¾Ç¥ÍStudent

 

[ ] «Ý·~Unemployed

 

[ ] °h¥ð¤H¥KRetired

 

[ X ] ¨ä¥LOthers ( Working )

 

 

±Ð¨|µ{«×Education Level

 

 

 

[ ] ¤p¾Ç Primary

 

[ ] ¤j¾Ç Secondary

 

[ X ] ¤j±M©Î¥H¤WPost Secondary / University or above

 

§A©Î§Aªº®a¤H¬O§_¾Ö¦³¨©¿D¹A¦a?

 

Do you or your family own agricultural land in Pui O ?

 

 

 

[ ] ¦³ Yes

 

¦a¬q¸¹½X Lot No. ( )

 

 

 

[ X ] µL No

 

 

§A´¿§_¹J¨£¤ô¤û©ó¨©¿D¶m§ø¤º¬¡°Ê?

 

Have you seen any buffalo activities in Pui O villages ?

 

[ X ] ¦³Yes

 

(§ø¦W name of village - several)

 

(¦¸¼Æ how often ? - many times)

 

(¼Æ¥Ø how many individuals ? many)

 

[ ] µLNo

 

§A»{¬°¬O§_À³¸Ó«O¨|°Ï¤º¶H¼xµÛ¹A·~¿ò²£¤§¤ô¤û?

 

Do you think there is a need to protect and conserve the water buffalo, as

part of agricultural heritage, in Pui O ?

 

 

 

[ X ] À³¸ÓYes

 

(­ì¦] Reasons

1. They have an inherent right to life.

 

2. They are an asset to the human community.)

 

 

 

¤£À³¸ÓNo

 

(­ì¦] Reason ____________________________

 

________)

 

 

§A¸ò¤ô¤ûªº±µÄ²¦³¦ó·P¨ü?

 

How is your personal interaction experience with them?

 

 

 

[ X ] ¥¿­± Positive

 

___________

 

 

 

[ ] ­t­± Negative

 

___________

 

 

 

§A»{¬°¥H¤U¤§¦óºØ«Øij¸û¾A©y¦V¬F©²¤Ï¬M°õ¦æ?

 

What would you suggest to the Government as a long term management

proposal ?

 

 

 

[ ] §¹¥þ«O¯d²{©~©ó¨©¿D¤§¤ô¤û

 

To leave the buffalo as they are at present

 

 

 

[ X ] ¨î©w¤@®M¤ô¤û¼Æ¥ØºÞ²z¨t²Î­P¥O¨©¿D«O¯d¾A¶q¤§¼Æ¥Ø

 

To formulate a population management programme to keep a sustainable

number of buffalo in Pui O

 

 

 

[ X ] ©ó¨©¿D/¤jÀ¬¤s³W¹º¥X¤@´T¤g¦a¥H§@¬°ªø»·¤§¤ô¤û«O¨|°Ï

 

To allocate an area for the development of a long term buffalo reserve in

Pui O/ Lantau

 

 

 

[ ] ¨ä¥LOthers, ½Ðµù©úplease specify

______

 

 

 

______________________________\

________

 

 

 

 

 

 

§A¬O§_Ä@·NÄ~Äò¦¬¨ì¤jÀ¬¤s·RÅ@¤ô¤û¨ó·|¤§®ø®§?

 

Do you wish to receive future information from Lantau Buffalo Association ?

 

[ X ] ¬O Yes [ ] §_ No

 

¹q¶lEmail : john Ápµ¸¹q¸Ü Contact numbers : 2982 0005

 

 

 

 

 

»Õ¤U©Ò´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ±N¥u§@¬°¤º³¡²Î­p¤§¥Î, ¥»·|µ´¤£·|±N¸ê®Æ¥~¬ª¡C

 

Your personal information supplied above is for Lantau Buffalo Association¡¦s

internal research purpose only and will be kept strictly confidential. Lantau

Buffalo Association will not disclose your personal data to any third parties.