du huo ji sheng tang

[Guest guest]

Can anyone tell me Sun Ssi Miao's original list of indications for

this formula?

 

Thea Elijah

[Guest guest]

Here's the text from Qian Jin Fang:

As I'm not fit to attempt to translate the words of Yao Wang, I'll leave it at

this:

 

 

ç¨æ´»å¯„生湯

 

夫腰背痛者，皆由腎氣虛弱ã€è‡¥å†·æ¿•åœ°ç•¶é¢¨å¾—之，ä¸æ™‚速治ï¼\

Œå–œæµå…¥è…³è†ç‚ºå枯冷痺

緩弱疼é‡ã€æˆ–腰痛攣腳é‡ç—ºï¼Œå®œæ€¥æœæ­¤æ–¹ã€‚

 

ç¨æ´»ï¼ˆä¸‰å…©ï¼‰ 寄生（《å¤ä»ŠéŒ„驗》用續斷） æœä»² ç‰›è† ç´°è¾›

秦艽 茯苓 桂心 防風å·èŠŽ 乾地黃 äººåƒ ç”˜è‰ ç•¶æ­¸

èŠè—¥ï¼ˆå„二兩）

上å五味

咀，以水一斗，煮å–三å‡ï¼Œåˆ†ä¸‰æœï¼Œæº«èº«å‹¿å†·ã€‚風虛下利者ï¼\

Œé™¤ä¹¾åœ°é»ƒã€‚æœ æ¹¯å–è’´

葉ç«ç‡Žæ¿ƒå®‰å¸­ä¸ŠåŠç†±çœ ä¸Šã€‚冷複燎之。冬月å–æ ¹ã€æ˜¥å–莖熬è‡\

¥ä¹‹ä½³ã€‚其餘敷熨ä¸åŠ

蒴蒸為愈也。諸處風濕亦用此法，新產竟便患腹痛ä¸å¾—轉動ï¼\

ŒåŠè…°è…³æ”£ç—›ä¸å¾—屈伸痺弱者，宜æœæ­¤æ¹¯é™¤é¢¨æ¶ˆè¡€ã€‚（《肘後ã\

€‹æœ‰é™„å­ä¸€æžšï¼Œç„¡å¯„生ã€äººåƒã€ç”˜è‰ã€ç•¶æ­¸ã€‚）

 

 

 

On Jan 1, 2010, at 6:27 AM, Thea Elijah wrote:

 

> Can anyone tell me Sun Ssi Miao's original list of indications for

> this formula?

>

> Thea Elijah

>