Two very different formulas for Jujing Wan (Chrysanthemum Eye Pills)

[Guest guest]

Hi Attilio, Yehuda & All,

 

Yehuda wrote:

> Attilio, It is important to differentiate that this particular " Ju Jing

> Wan " is different from the pill " Ju Jing wan, "   Consisting of Ju Hua,

> Gou Qi Zi, Rou Cong Rong,and  Ba Ji Tian, which treats a lack of

> lacrimation due to liver blood and kidney Jing vacuity. 

 

To add to the confusion about two different MEANINGS for Jujing Wan,

Chinese WWW pages [ http://tinyurl.com/b9vebx ] give at least TWO

different RECIPES for Jujing Wan (Chrysanthemum Eye Pills):

 

FORMULA 1: Juhua (Gan) 120g; Gouqizi 90g; Roucongrong 60g; Bajitian /

Weiba 30g; grind finely & make honey pills circa size of Wutongzida (large

Dryandra S); Tone + Nourish LV-KI Insufficiency; Brighten Eyes

(Mingyanmu); Strengthen Vision (Qiangmuli); Tx LV-KI Insufficiency w

vision~ dim (Yanmu Hun'an), vision~ blurred [not bright / crisp] (Zhanshu

Buming), ???? (Mangmang Momo), ?? common sight black flower

(Changjian Heihua), many cold tears (Duoyou Lenglei); 30-50 pills (9g) /

dose, taken on empty ST (Kongfu Shiyong) w warm wine / warm salty water

(Wenjiu Huo Yantang Songxia);

 

FORMULA 2: Tianmendong 120g; Juhua (Gan) 30g; Chuanxiong 30g;

Gancao 30g; grind finely & make honey pills circa size of large Dryandra S;

15-20 pills / dose TID, taken in boiled water; Tx various eye diseases

(Zhuban Yanhuan);

 

What do the Pinyin terms " Mangmang Momo " and " Changjian

Heihua " mean in relation to eye diseases?

 

Best regards,

 

 

PS: Jujing Wan [Gathering Sperm Pill];

COMPOSITION: Huangyubiaojiao [Yellow Croaker Swim Sac] 500g

[cleaned, minced, fried + rolled into beads w Haigekefen [Clam Shell

powder], Shayuanjili 240g [soaked overnight in ??50ml mare's milk [Maru

Jinliang Su], made into Dec & cooked for a long time, then dried over fire;

Dose: 80 pills / time, taken by men only on empty ST w warm wine / as

warm broth; also can be taken as large Drynaria S-sized honey-pills, 80 pills

/ time on empty ST w warm wine / plain boiled water;

 

ACTION: Tone + Nourish LV-KI, Nourish Jing-sperm [spermatozoa

[Yangjing Zhongzi]; Astringe Jing-Sperm + Arrest Spermatorrhoea [sejing

Zhiyi; Arrest Seminal Emission];

 

CLINICAL USES: KI Qixu & weakness [shenqi Xushuai], incontinence [of

urine / sperm] [Lit: loss of continence + storage [shiyu Fengcang]],

Spermatorrhoea Not Secure [Jinghua Bugu], pulse rough / uneven [Maise],

cannot ??finish ??tired trying person [busheng Nibuzhe]; KI Xu w

incontinence [of urine + sperm] [Lit: continence + storage not complete]

[Fengcang Buzhou], dream emission] & spermatorrhoea [Mangyi Huajing],

impotence & aspermia / sterility [Yangwei Buzi ]; emission~ night + sterility

[Yijing Buyu];

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Shayuanjili = Shayuanzi

 

HB PINYIN NAME: Shayuanzi; Shawanzi; Tongjili; Shayuanjili

 

HB LATIN NAME: S Astragali Complanati

 

HB ENGLISH NAME: Complanate Astragalus S, Flastem Milkvetch S,

Flattened milkvetch S

 

HB CLASS: Tonic~ Tone Yang

 

TEMP + NATURE: Warm; Sweet

 

CHANNELS: KI; LV

 

DOSE: As Dec / Pill / Powder: 10-20g / d

 

ACTIONS: (1) Tone / Nourish KI + Secure / Astringe Jing-Sperm; Astringe

Urine (Antidiuretic); (2) LV Protector; Tone / Nourish LV + Brighten Eyes;

Envoy to eyes; Immunostimulant; Antiinflammatory; Hypolipaemic;

Hypotensor

 

USES: KI diseases, KI-LV Xu Patterns w backpain, loin pain, spermatorrhea,

emission~ seminal~ spontaneous / night, ejaculation~ premature, urine

turbidity, vagina discharge / leukorrhoea; pollakisuria, enuresis, urine

dribbling after urination; LV Xuexu w vertigo / dizziness + vision~ blurred /

decreased; neurasthenia;

 

COMBINATIONS:

(1) Shayuanzi + Longgu, Muli + Qianshi for KI Xu w impotence, emission~

seminal, ejaculation~ premature / leukorrhoea;

(2) Shayuanzi + Tusizi, Juhua, Gouqizi + Nuzhenzi for vision~ blurred /

vertigo dt LV Xuexu;

(3) in Jujing Wan [Gathering Sperm Pill - Huangyubiaojiao 500g (fried & rlled

into beads w Haigekefen), Shayuanjili 240g] to Tone + Nourish LV-KI,

Nourish Jing-sperm, Astringe Jing-Sperm + Arrest Spermatorrhoea for KI

Qixu & weakness, incontinence [of urine / sperm], spermatorrhoea, pulse

rough / uneven [Maise], impotence, dream emission & spermatorrhoea,

aspermia / sterility, emission~ night;

 

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

 

 

[Guest guest]

Phil,

 

> What do the Pinyin terms " Mangmang Momo " and " Changjian

> Heihua " mean in relation to eye diseases?

I guess that " changjian heihua " might equate to what we call floaters,

the dark fuzzies that float around otherwise clear vision.

 

Frances Gander, L.Ac.

Athens, OH

[Guest guest]

What do the Pinyin terms " Mangmang Momo " and " Changjian

Heihua " mean in relation to eye diseases?

 

 

 

Hi Phil,

 

 

 

I think the first one means blindness; and the second one 'frequent seeing

of black flowers' i.e. visual spots

 

 

 

Tom Verhaeghe

 

Stationsplein 59

 

8770 Ingelmunster

 

www.chinese-geneeskunde.be

 

_____

 

Chinese Medicine

Chinese Medicine On Behalf Of Phil

Rogers

dinsdag 17 februari 2009 16:23

Chinese Medicine

Cc:

Two very different formulas for Jujing Wan (Chrysanthemum Eye

Pills)

 

 

 

Hi Attilio, Yehuda & All,

 

Yehuda wrote:

> Attilio, It is important to differentiate that this particular " Ju Jing

> Wan " is different from the pill " Ju Jing wan, " Consisting of Ju Hua,

> Gou Qi Zi, Rou Cong Rong,and Ba Ji Tian, which treats a lack of

> lacrimation due to liver blood and kidney Jing vacuity.

 

To add to the confusion about two different MEANINGS for Jujing Wan,

Chinese WWW pages [ http://tinyurl. <http://tinyurl.com/b9vebx> com/b9vebx ]

give at least TWO

different RECIPES for Jujing Wan (Chrysanthemum Eye Pills):

 

FORMULA 1: Juhua (Gan) 120g; Gouqizi 90g; Roucongrong 60g; Bajitian /

Weiba 30g; grind finely & make honey pills circa size of Wutongzida (large

Dryandra S); Tone + Nourish LV-KI Insufficiency; Brighten Eyes

(Mingyanmu); Strengthen Vision (Qiangmuli); Tx LV-KI Insufficiency w

vision~ dim (Yanmu Hun'an), vision~ blurred [not bright / crisp] (Zhanshu

Buming), ???? (Mangmang Momo), ?? common sight black flower

(Changjian Heihua), many cold tears (Duoyou Lenglei); 30-50 pills (9g) /

dose, taken on empty ST (Kongfu Shiyong) w warm wine / warm salty water

(Wenjiu Huo Yantang Songxia);

 

FORMULA 2: Tianmendong 120g; Juhua (Gan) 30g; Chuanxiong 30g;

Gancao 30g; grind finely & make honey pills circa size of large Dryandra S;

15-20 pills / dose TID, taken in boiled water; Tx various eye diseases

(Zhuban Yanhuan);

 

What do the Pinyin terms " Mangmang Momo " and " Changjian

Heihua " mean in relation to eye diseases?

 

Best regards,

 

 

PS: Jujing Wan [Gathering Sperm Pill];

COMPOSITION: Huangyubiaojiao [Yellow Croaker Swim Sac] 500g

[cleaned, minced, fried + rolled into beads w Haigekefen [Clam Shell

powder], Shayuanjili 240g [soaked overnight in ??50ml mare's milk [Maru

Jinliang Su], made into Dec & cooked for a long time, then dried over fire;

Dose: 80 pills / time, taken by men only on empty ST w warm wine / as

warm broth; also can be taken as large Drynaria S-sized honey-pills, 80

pills

/ time on empty ST w warm wine / plain boiled water;

 

ACTION: Tone + Nourish LV-KI, Nourish Jing-sperm [spermatozoa

[Yangjing Zhongzi]; Astringe Jing-Sperm + Arrest Spermatorrhoea [sejing

Zhiyi; Arrest Seminal Emission];

 

CLINICAL USES: KI Qixu & weakness [shenqi Xushuai], incontinence [of

urine / sperm] [Lit: loss of continence + storage [shiyu Fengcang]],

Spermatorrhoea Not Secure [Jinghua Bugu], pulse rough / uneven [Maise],

cannot ??finish ??tired trying person [busheng Nibuzhe]; KI Xu w

incontinence [of urine + sperm] [Lit: continence + storage not complete]

[Fengcang Buzhou], dream emission] & spermatorrhoea [Mangyi Huajing],

impotence & aspermia / sterility [Yangwei Buzi ]; emission~ night +

sterility

[Yijing Buyu];

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Shayuanjili = Shayuanzi

 

HB PINYIN NAME: Shayuanzi; Shawanzi; Tongjili; Shayuanjili

 

HB LATIN NAME: S Astragali Complanati

 

HB ENGLISH NAME: Complanate Astragalus S, Flastem Milkvetch S,

Flattened milkvetch S

 

HB CLASS: Tonic~ Tone Yang

 

TEMP + NATURE: Warm; Sweet

 

CHANNELS: KI; LV

 

DOSE: As Dec / Pill / Powder: 10-20g / d

 

ACTIONS: (1) Tone / Nourish KI + Secure / Astringe Jing-Sperm; Astringe

Urine (Antidiuretic); (2) LV Protector; Tone / Nourish LV + Brighten Eyes;

Envoy to eyes; Immunostimulant; Antiinflammatory; Hypolipaemic;

Hypotensor

 

USES: KI diseases, KI-LV Xu Patterns w backpain, loin pain, spermatorrhea,

emission~ seminal~ spontaneous / night, ejaculation~ premature, urine

turbidity, vagina discharge / leukorrhoea; pollakisuria, enuresis, urine

dribbling after urination; LV Xuexu w vertigo / dizziness + vision~ blurred

/

decreased; neurasthenia;

 

COMBINATIONS:

(1) Shayuanzi + Longgu, Muli + Qianshi for KI Xu w impotence, emission~

seminal, ejaculation~ premature / leukorrhoea;

(2) Shayuanzi + Tusizi, Juhua, Gouqizi + Nuzhenzi for vision~ blurred /

vertigo dt LV Xuexu;

(3) in Jujing Wan [Gathering Sperm Pill - Huangyubiaojiao 500g (fried &

rlled

into beads w Haigekefen), Shayuanjili 240g] to Tone + Nourish LV-KI,

Nourish Jing-sperm, Astringe Jing-Sperm + Arrest Spermatorrhoea for KI

Qixu & weakness, incontinence [of urine / sperm], spermatorrhoea, pulse

rough / uneven [Maise], impotence, dream emission & spermatorrhoea,

aspermia / sterility, emission~ night;

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>