Guest guest Posted December 13, 2008 Report Share Posted December 13, 2008 Hi All, & Gabe, Gabe wrote: Qingbi Tang (Yanfang) () Clear Nose Dec (Effective Formula); Composition: Gegen; Chuanxiong; Mahuang; Dahuang; Dazao; Guizhi; Gancao; Shaoyao; Shengjiang; Jiegeng; Shigao; Xinyi; Yiyiren; Function: Make Sweat & Release Exterior; Free Orifices & Clear Heat; http://tinyurl.com/6xtaq8 agrees with Gabe but adds: Indications: nose obstruction / stuffiness & nose harbours sepsis, rhinitis, (naso) sinusitis, paranasal sinusitis, Ganmao; Clinical application: Formula Explanation: Basis of formula is Gegen Tang w added Shigao, Xinyi, Dahuang, Yiyiren, Jiegeng; those Hbs can Make Sweat & Release Exterior; Ascend Clear Fluids & Relax Channels & Resolve EPFs (Exterior Evils) for nose diseases all dt External Contraction of Wind & Cold, thus Tx appropriately [used] to first Release Exterior; also add Yiyiren & Jiegeng to provide supplementary / relaxing dose to Ascend & Move & simultaneously [have] Drain Sepsis & Lessen swelling action Dahuang has cleansing implications for Damp Heat, Dispel / Resolve nose mucosal oedema (swelling & expansion), hyperaemia / suffused w Xue; Shigao can Engender Fluids & simultaneously Clear LU Fire; Xinyi is great to Free Nose Portals & simultaneously Disperse Cold Evil; all Hbs are used together act in concert to Make Sweat & Release Exterior, Free Orifices, Clear Heat, Ascend Clear Fluids, Clear Toxin & are suitable for use in nose diseases harbouring & accumulating Heat; Pattern Differentiation: (1) Externally contracted lacrimation, sneezing & nose obstruction / stuffiness; (2) flowing turbid snivel (rhinorrhoea~ turbid) w yellow colour; (3) nose bridge (beam, dorsum) ache & misery / suffering; (4) extreme anosmia [to] fragrant & stinking [odours] http://www.kaiser.com.tw/product/p1-001283.html gives the composition of Qingbi Tang (Yanfang): Gegen0.8g; Chuanxiong 0.4g; Mahuang 0.6g; Dahuang 0.2g; Dazao 0.4g; Guizhi / Zhuzhi 0.4g; Gancao 0.4g; Shaoyao 0.4g; Shengjiang 0.6g; Jiegeng 0.8g; Shigao 0.4g; Xinyi 0.8g; [Yiyiren is NOT LISTED, but maybe include it at the mean value of the other Hbs, viz 0.5g] Tx illness: hypertrophic rhinitis, harbouring sepsis disease (paranasal sinusitis), nose obstruction / stuffiness; Usage: Serve warm; http://scholar.ilib.cn/A-QCode~lnzyzz200507041.html says: Qingbi Tang is used to Tx chronic sinusitis~ pediatric http://tinyurl.com/6xsf7n says: Objective: To investigate Qingbi Tang Tx efficacy after nasal lavage in chronic sinusitis & nose polyp patients after endoscopic sinus surgery; Qingbi Tang lavage was significantly more effective than conventional antibiotics and hormone therapy in reducing nose mucosal oedema & restoring epithelial normality HOWEVER, http://tinyurl.com/5pw6du has formula with the SAME NAME - Qingbi Tang - but w a VERY DIFFERENT COMPOSITION: Cang'erzi 9g [Free Nose & Open Portals, Clear Heat & Free Damp]; Zhizi 10g [Free Nose & Open Portals, Clear Heat & Free Damp]; Chaihu 9g [Clear Heat & Disperse Wind, Disperse Cold & Release Exterior, Lessen Swelling & Ease Pain]; Bohe 6g [Ditto]; Juhua 9g [Ditto]; Jingjie 6g [Ditto]; Fangfeng 9g [Ditto]; Xixin 6g [Ditto]; Qianghuo 9g [Ditto]; Baizhi 10g [Ditto]; Xiangfu 6g [Disperse LV & Rectify Qi, Activate Xue & Resolve Xueyu]; Chuanxiong 6g [Disperse LV & Rectify Qi, Activate Xue & Resolve Xueyu]; Gancao / Shenggancao 6g [Clear Toxin & Rectify / Harmonise all other Hbs]; Usage: 1 dose /d, 10d for 1 course of Tx; Fx: Nourish SP & Transform Damp; Free & Aid Nose Orifices; Clear Heat & Disperse Wind; Activate Xue & Lessen Swelling; The Chinese (simple Hanzi & Pinyin) terms used in the references above) were: Baizhi Bohe Cang'erzi Chaihu Chuanxiong Dahuang Dazao Fangfeng / Gancao / Shenggancao Gegen Gegen Tang / Guizhi / Zhuzhi Jiegeng Jingjie Juhua Mahuang Qianghuo Shaoyao Shengjiang Shigao Xiangfu Xinyi Xixin Yiyiren Zhizi 101 10 Ri Wei 1 Liaocheng 10d for 1 course of Tx ) Benfang Wei Basis of formula is Bianzheng Pattern Differentiation Bibing Jieyou nose diseases all dt Bibing Xieyouyun Rezhe nose diseases harbouring & accumulating Heat Bidouyan (naso) sinusitis Biliang Suanchu nose bridge (beam, dorsum) ache & misery / suffering Bise nose obstruction / stuffiness Bise Bixunong nose obstruction / stuffiness & nose harbours sepsis Bixirou Huanzhe nose polyp patients Biyan rhinitis Chongxue hyperaemia / suffused w Xue Fahan Jiebiao Make Sweat & Release Exterior Fangjie Formula Explanation Fangzhong Formula has Feihouxing Biyan hypertrophic rhinitis Feihouxing Biyan hypertrophic rhinitis Fubidouyan paranasal sinusitis Fubiqiangyan paranasal sinusitis Ganmao Ganmao / Common Cold Gongneng Function Gongyong Pingshu Fx & Commentary Gongzou act in concert Gu Zhiyi thus Tx appropriately [used] Huoxue Jieyu Activate Xue & Resolve Xueyu Huoxue Xiaozhong Activate Xue & Lessen Swelling Jianpi Huashi Nourish SP & Transform Damp Jiaru also add / w added Jie Waixie Resolve EPFs (Exterior Evils) Jiedu Clear Toxin Juyuo Yinyao provide supplementary / relaxing dose Linchuang Yingyong Clinical application Liuzhuoti Sehuang flowing turbid snivel (rhinorrhoea~ turbid) w yellow colour 1 Meiri 1 Ji 1 dose /d ( Mudi Objective Penti Bise sneezing & nose obstruction / stuffiness Qingbi Tang Clear Nose Dec () Qingbi Tang (Yanfang) Clear Nose Dec (Effective Formula) Qingre Lishi Clear Heat & Free Damp Qingre Shufeng Clear Heat & Disperse Wind Qingre Shufeng Clear Heat & Disperse Wind Sanhan Jiebiao Disperse Cold & Release Exterior Shangxing Jian Painong Xiaozhongde Zuoyong to Ascend & Move & simultaneously [have] Drain Sepsis & Lessen swelling action Shengjin Ascend Clear Fluids Shengjin Jian Qing Feihuo Engender Fluids & simultaneously Clear LU Fire Shengjin Shujing Ascend Clear Fluids & Relax Channels Shenze Buwen Xiangchou extreme anosmia [to] fragrant & stinking [odours] Shiyongyu are suitable for use in Shugan Liqi Disperse LV & Rectify Qi Shuhou Guanxi Biqiangde Liaoxiao Tx efficacy after nasal lavage Tantao investigate Tiaohe Zhuyao Harmonise al other Hbs Tongbi Kaiqiao Free Nose & Open Portals Tongli Biqiao Free & Aid Nose Orifices Tongqiao Qingre Free Orifices & Clear Heat Waigan Fenghan Erde External Contraction of Wind & Cold Waigan Liuti Externally contracted lacrimation Wenfu Serve warm Xian Jiebiao to first Release Exterior Xiaochu Bizhanmo Zhi Zhongzhang Dispel / Resolve nose mucosal oedema (swelling & expansion) Xiaozhong Zhitong Lessen Swelling & Ease Pain Xunongzheng harbouring sepsis disease Yongfa Usage You Dangdi Neiyun Zhi Shire has cleansing implications for Damp Heat Zai Manxing Bidouyan in chronic sinusitis Zhiliao Xiao'er Manxing Bidouyan used to Tx chronic sinusitis~ pediatric Zhuyao Gongyong all Hbs are used together Zhuzhi mainly Tx / Tx illness Zucheng Chengfeng Composition Zucheng Yu Yongfa Composition & Usage Zuineng Tong Biqiao Jian San Hanxie great to Free nose Portals & simultaneously Disperse Cold Evil Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted December 13, 2008 Report Share Posted December 13, 2008 Great post Phil. I just translated the info from the first online page I saw. did not have much. Gabe --- On Fri, 12/12/08, < wrote: < Subj: Qingbi Tang (Yanfang) details Chinese Medicine Friday, December 12, 2008, 9:36 PM Hi All, & Gabe, Gabe wrote: Qingbi Tang (Yanfang) () Clear Nose Dec (Effective Formula); Composition: Gegen; Chuanxiong; Mahuang; Dahuang; Dazao; Guizhi; Gancao; Shaoyao; Shengjiang; Jiegeng; Shigao; Xinyi; Yiyiren; Function: Make Sweat & Release Exterior; Free Orifices & Clear Heat; http://tinyurl. com/6xtaq8 agrees with Gabe but adds: Indications: nose obstruction / stuffiness & nose harbours sepsis, rhinitis, (naso) sinusitis, paranasal sinusitis, Ganmao; Clinical application: Formula Explanation: Basis of formula is Gegen Tang w added Shigao, Xinyi, Dahuang, Yiyiren, Jiegeng; those Hbs can Make Sweat & Release Exterior; Ascend Clear Fluids & Relax Channels & Resolve EPFs (Exterior Evils) for nose diseases all dt External Contraction of Wind & Cold, thus Tx appropriately [used] to first Release Exterior; also add Yiyiren & Jiegeng to provide supplementary / relaxing dose to Ascend & Move & simultaneously [have] Drain Sepsis & Lessen swelling action Dahuang has cleansing implications for Damp Heat, Dispel / Resolve nose mucosal oedema (swelling & expansion), hyperaemia / suffused w Xue; Shigao can Engender Fluids & simultaneously Clear LU Fire; Xinyi is great to Free Nose Portals & simultaneously Disperse Cold Evil; all Hbs are used together act in concert to Make Sweat & Release Exterior, Free Orifices, Clear Heat, Ascend Clear Fluids, Clear Toxin & are suitable for use in nose diseases harbouring & accumulating Heat; Pattern Differentiation: (1) Externally contracted lacrimation, sneezing & nose obstruction / stuffiness; (2) flowing turbid snivel (rhinorrhoea~ turbid) w yellow colour; (3) nose bridge (beam, dorsum) ache & misery / suffering; (4) extreme anosmia [to] fragrant & stinking [odours] http://www.kaiser. com.tw/product/ p1-001283. html gives the composition of Qingbi Tang (Yanfang): Gegen0.8g; Chuanxiong 0.4g; Mahuang 0.6g; Dahuang 0.2g; Dazao 0.4g; Guizhi / Zhuzhi 0.4g; Gancao 0.4g; Shaoyao 0.4g; Shengjiang 0.6g; Jiegeng 0.8g; Shigao 0.4g; Xinyi 0.8g; [Yiyiren is NOT LISTED, but maybe include it at the mean value of the other Hbs, viz 0.5g] Tx illness: hypertrophic rhinitis, harbouring sepsis disease (paranasal sinusitis), nose obstruction / stuffiness; Usage: Serve warm; http://scholar. ilib.cn/A- QCode~lnzyzz2005 07041.html says: Qingbi Tang is used to Tx chronic sinusitis~ pediatric http://tinyurl. com/6xsf7n says: Objective: To investigate Qingbi Tang Tx efficacy after nasal lavage in chronic sinusitis & nose polyp patients after endoscopic sinus surgery; Qingbi Tang lavage was significantly more effective than conventional antibiotics and hormone therapy in reducing nose mucosal oedema & restoring epithelial normality HOWEVER, http://tinyurl. com/5pw6du has formula with the SAME NAME - Qingbi Tang - but w a VERY DIFFERENT COMPOSITION: Cang'erzi 9g [Free Nose & Open Portals, Clear Heat & Free Damp]; Zhizi 10g [Free Nose & Open Portals, Clear Heat & Free Damp]; Chaihu 9g [Clear Heat & Disperse Wind, Disperse Cold & Release Exterior, Lessen Swelling & Ease Pain]; Bohe 6g [Ditto]; Juhua 9g [Ditto]; Jingjie 6g [Ditto]; Fangfeng 9g [Ditto]; Xixin 6g [Ditto]; Qianghuo 9g [Ditto]; Baizhi 10g [Ditto]; Xiangfu 6g [Disperse LV & Rectify Qi, Activate Xue & Resolve Xueyu]; Chuanxiong 6g [Disperse LV & Rectify Qi, Activate Xue & Resolve Xueyu]; Gancao / Shenggancao 6g [Clear Toxin & Rectify / Harmonise all other Hbs]; Usage: 1 dose /d, 10d for 1 course of Tx; Fx: Nourish SP & Transform Damp; Free & Aid Nose Orifices; Clear Heat & Disperse Wind; Activate Xue & Lessen Swelling; The Chinese (simple Hanzi & Pinyin) terms used in the references above) were: Baizhi Bohe Cang'erzi Chaihu Chuanxiong Dahuang Dazao Fangfeng / Gancao / Shenggancao Gegen Gegen Tang / Guizhi / Zhuzhi Jiegeng Jingjie Juhua Mahuang Qianghuo Shaoyao Shengjiang Shigao Xiangfu Xinyi Xixin Yiyiren Zhizi 101 10 Ri Wei 1 Liaocheng 10d for 1 course of Tx ) Benfang Wei Basis of formula is Bianzheng Pattern Differentiation Bibing Jieyou nose diseases all dt Bibing Xieyouyun Rezhe nose diseases harbouring & accumulating Heat Bidouyan (naso) sinusitis Biliang Suanchu nose bridge (beam, dorsum) ache & misery / suffering Bise nose obstruction / stuffiness Bise Bixunong nose obstruction / stuffiness & nose harbours sepsis Bixirou Huanzhe nose polyp patients Biyan rhinitis Chongxue hyperaemia / suffused w Xue Fahan Jiebiao Make Sweat & Release Exterior Fangjie Formula Explanation Fangzhong Formula has Feihouxing Biyan hypertrophic rhinitis Feihouxing Biyan hypertrophic rhinitis Fubidouyan paranasal sinusitis Fubiqiangyan paranasal sinusitis Ganmao Ganmao / Common Cold Gongneng Function Gongyong Pingshu Fx & Commentary Gongzou act in concert Gu Zhiyi thus Tx appropriately [used] Huoxue Jieyu Activate Xue & Resolve Xueyu Huoxue Xiaozhong Activate Xue & Lessen Swelling Jianpi Huashi Nourish SP & Transform Damp Jiaru also add / w added Jie Waixie Resolve EPFs (Exterior Evils) Jiedu Clear Toxin Juyuo Yinyao provide supplementary / relaxing dose Linchuang Yingyong Clinical application Liuzhuoti Sehuang flowing turbid snivel (rhinorrhoea~ turbid) w yellow colour 1 Meiri 1 Ji 1 dose /d ( Mudi Objective Penti Bise sneezing & nose obstruction / stuffiness Qingbi Tang Clear Nose Dec () Qingbi Tang (Yanfang) Clear Nose Dec (Effective Formula) Qingre Lishi Clear Heat & Free Damp Qingre Shufeng Clear Heat & Disperse Wind Qingre Shufeng Clear Heat & Disperse Wind Sanhan Jiebiao Disperse Cold & Release Exterior Shangxing Jian Painong Xiaozhongde Zuoyong to Ascend & Move & simultaneously [have] Drain Sepsis & Lessen swelling action Shengjin Ascend Clear Fluids Shengjin Jian Qing Feihuo Engender Fluids & simultaneously Clear LU Fire Shengjin Shujing Ascend Clear Fluids & Relax Channels Shenze Buwen Xiangchou extreme anosmia [to] fragrant & stinking [odours] Shiyongyu are suitable for use in Shugan Liqi Disperse LV & Rectify Qi Shuhou Guanxi Biqiangde Liaoxiao Tx efficacy after nasal lavage Tantao investigate Tiaohe Zhuyao Harmonise al other Hbs Tongbi Kaiqiao Free Nose & Open Portals Tongli Biqiao Free & Aid Nose Orifices Tongqiao Qingre Free Orifices & Clear Heat Waigan Fenghan Erde External Contraction of Wind & Cold Waigan Liuti Externally contracted lacrimation Wenfu Serve warm Xian Jiebiao to first Release Exterior Xiaochu Bizhanmo Zhi Zhongzhang Dispel / Resolve nose mucosal oedema (swelling & expansion) Xiaozhong Zhitong Lessen Swelling & Ease Pain Xunongzheng harbouring sepsis disease Yongfa Usage You Dangdi Neiyun Zhi Shire has cleansing implications for Damp Heat Zai Manxing Bidouyan in chronic sinusitis Zhiliao Xiao'er Manxing Bidouyan used to Tx chronic sinusitis~ pediatric Zhuyao Gongyong all Hbs are used together Zhuzhi mainly Tx / Tx illness Zucheng Chengfeng Composition Zucheng Yu Yongfa Composition & Usage Zuineng Tong Biqiao Jian San Hanxie great to Free nose Portals & simultaneously Disperse Cold Evil Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.