Guest guest Posted May 10, 2003 Report Share Posted May 10, 2003 You are also the fond student a few years ago of Nam Singh in San Francisco. Great to know you are well and among us. Emmanuel Segmen - Jason Robertson Friday, May 09, 2003 5:37 AM hello from a new member Hello everyone I've been led here by my friend Ken Rose; met by good graces in Beijing at the temple of Confucius. I'm an ACTCM graduate with a few years experience running my own clinic in Kentucky. I lived in Taiwan for six years previous to studying in San Francisco. These days, I teach a medical translation class at the Beijing Univ. of TCM and work/study at the Ping Xin Tang Clinic of TCM. glad to be here Jason Robertson Jason Robertson, L.Ac. Ju Er Hu Tong 19 Hao Yuan 223 Shi Beijing, Peoples Republic of China home-86-010-8405-0531cell- 86-010-13520155800 The New Search - Faster. Easier. Bingo. Chinese Herbal Medicine, a voluntary organization of licensed healthcare practitioners, matriculated students and postgraduate academics specializing in Chinese Herbal Medicine, provides a variety of professional services, including board approved online continuing education. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 10, 2003 Report Share Posted May 10, 2003 I teach a medical translation class at the Beijing Univ. of TCM >>>>Into English? alon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 10, 2003 Report Share Posted May 10, 2003 Hi there Jason. I'm coming over to Beijing in August to study at the Beijing TCM university. I'll be in the Wan Jing and Xi Yuan hospitals. Do you know them? Zai jian Attilio , Jason Robertson <kentuckyginseng> wrote: > Hello everyone I've been led here by my friend Ken Rose; met by good graces in Beijing at the temple of Confucius. I'm an ACTCM graduate with a few years experience running my own clinic in Kentucky. I lived in Taiwan for six years previous to studying in San Francisco. These days, I teach a medical translation class at the Beijing Univ. of TCM and work/study at the Ping Xin Tang Clinic of TCM. glad to be hereJason Robertson > > > Jason Robertson, L.Ac. > Ju Er Hu Tong 19 Hao Yuan 223 Shi > > Beijing, Peoples Republic of China > > home-86-010-8405-0531 > cell- 86-010-13520155800 > > > > > The New Search - Faster. Easier. Bingo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 10, 2003 Report Share Posted May 10, 2003 Hi Jason. I'll be coming to Beijing to study at Beijing university of TCM in August although i hear my base campus is shut at the moment because of SARS. I'll be studying at Wan Jing and Xi Yuan hospitals. Do you know them? Zai jian Attilio , Jason Robertson <kentuckyginseng> wrote: > Hello everyone I've been led here by my friend Ken Rose; met by good graces in Beijing at the temple of Confucius. I'm an ACTCM graduate with a few years experience running my own clinic in Kentucky. I lived in Taiwan for six years previous to studying in San Francisco. These days, I teach a medical translation class at the Beijing Univ. of TCM and work/study at the Ping Xin Tang Clinic of TCM. glad to be hereJason Robertson > > > Jason Robertson, L.Ac. > Ju Er Hu Tong 19 Hao Yuan 223 Shi > > Beijing, Peoples Republic of China > > home-86-010-8405-0531 > cell- 86-010-13520155800 > > > > > The New Search - Faster. Easier. Bingo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 10, 2003 Report Share Posted May 10, 2003 Jason, and everyone, > Hello everyone I've been led here by my friend Ken Rose; met by good graces in Beijing at the temple of Confucius. Just to set the record straight, you and I have never been in the temple of Confucius at the same time. We have been in that teahouse across the street on several occasions. But we met in the courtyard of Tian Shi Dong on Qing Cheng Shan. This might seem like a trifle, hardly worth mentioning. But for some reason I feel moved to pay attention, even to the slightest details. If you're going to tell the story of how we met, it should be fully told. And welcome to the list! In case others don't recognize the name, Jason is the translator of the article from Dr. Fan and Zhang Xiao Tong that I posted here last week. Your materialization here offers me the chance to publicly thank you for your hard work. I hope that others who still doubt the efficacy of knowing Chinese language in terms of studying Chinese medicine will question Jason about his experiences. Jason is fluent in Mandarin and as can be seen in his translation of that article, highly capable as a translator of Chinese medical material. And he has accomplished all of this simply by doing it and while being just an average guy from Louisville, Kentucky... ....the greatest city in the world. Ken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 10, 2003 Report Share Posted May 10, 2003 I studied at Xi Yuan in '88. It was a career shaping experience for me. Cara > Hi there Jason. I'm coming over to Beijing in August to study at the > Beijing TCM university. I'll be in the Wan Jing and Xi Yuan > hospitals. Do you know them? > > Zai jian > > Attilio > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 10, 2003 Report Share Posted May 10, 2003 Yes the class I teach (when the University isn't closed down by SARS) is a class for TCM students with advanced English skills who are interested in translation. I just recieved 150 translations before the school closed down on various concepts from TCM fundamental theory. JasonJason Robertson, L.Ac. Ju Er Hu Tong 19 Hao Yuan 223 Shi Beijing, Peoples Republic of China home-86-010-8405-0531cell- 86-010-13520155800 The New Search - Faster. Easier. Bingo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 10, 2003 Report Share Posted May 10, 2003 Ken wrote: > And he has accomplished all of this simply > by doing it and while being just an > average guy from Louisville, Kentucky... > ...the greatest city in the world OK, I suppose I should touch upon the topic of synchronicity for a moment. I am also from Louisville, KY. It turns out that Jason’s dad is my mom’s Doctor. I thought his introductory message sounded familiar so I double-checked with her earlier today. Though I’ve never met Jason, over the years I’ve gotten updates from my mom on his path. From his time in Taiwan, followed by his studies at ACTCM, then on to his clinical experience in Louisville, and ultimately his return to China. If you’re out there Jason, I think your father must be awfully proud. It truly is a small world. -Tim Sharpe PS – Jason, thanks for the article translation. I suggest that if anyone posts translations in the future it would be helpful, if at all possible, to see a PDF, or even a bitmap scan of the original. This approach was taken by Craig and Nigel in their Shang1 Han2 Lun4 translation and as a beginning translator I can’t begin to tell you how useful it is. If this is an inappropriate forum for that then I suggest posting a character version on the TranslateChineseMedicine group, assuming of course that the effort isn’t too time consuming. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 11, 2003 Report Share Posted May 11, 2003 Tim, > > > OK, I suppose I should touch upon the topic of synchronicity for a moment. > I am also from Louisville, KY. The greatest city in the world. It turns out that Jason's dad is my mom's > Doctor. ... Speaking of synchronicity, I met Jason back in 2000 on Qing Cheng Mountain and we spent a little time together in Chengdu after that. Back in January or February, I was in an office at CCTV and the phone rang, so I answered it. It was Jason, asking for me. We hadn't seen each other for two and half years and had not been in touch once over that span of time. Oddly enough, I wasn't in my office. Just happened to be in this particular office using a computer terminal. And Jason, it turned out, just happened to be watching TV and saw me doing something or other and called the number on the screen, which turned out to be the number in this office. So this guy is just dripping with synchronicity. Or maybe it's something they put in the water in Louisville. Ken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 11, 2003 Report Share Posted May 11, 2003 In what way sis it shape your future Cara? Attilio , Cara Frank <herbbabe@e...> wrote: > I studied at Xi Yuan in '88. It was a career shaping experience for me. > Cara > > > Hi there Jason. I'm coming over to Beijing in August to study at the > > Beijing TCM university. I'll be in the Wan Jing and Xi Yuan > > hospitals. Do you know them? > > > > Zai jian > > > > Attilio > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 11, 2003 Report Share Posted May 11, 2003 It moved me from being a mediocre herbalist to being the owner of an herb company and an herb teacher. It was very empowering for me to see herbs used pragmatically in clinical situations. Cara > In what way sis it shape your future Cara? > > Attilio > > , Cara Frank > <herbbabe@e...> wrote: >> I studied at Xi Yuan in '88. It was a career shaping experience > for me. >> Cara >> >>> Hi there Jason. I'm coming over to Beijing in August to study at > the >>> Beijing TCM university. I'll be in the Wan Jing and Xi Yuan >>> hospitals. Do you know them? >>> >>> Zai jian >>> >>> Attilio >>> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 12, 2003 Report Share Posted May 12, 2003 I'm quite honored by all of this talk of synchronicity; thanks and hello to Tim. If anyone else knows my parents, I'll take my answer off the air. regards JRJason Robertson, L.Ac. Ju Er Hu Tong 19 Hao Yuan 223 Shi Beijing, Peoples Republic of China home-86-010-8405-0531cell- 86-010-13520155800 The New Search - Faster. Easier. Bingo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted February 23, 2010 Report Share Posted February 23, 2010 My name is Nadia and I'm here to talk about health issues that concern me and my family and I enjoy reading these posts. I have a number of musculo skeletal problems, neurological impairment and Lupus. My husband has s T3 incomplete spinal cord injury. I have come to believe that alot of what doctors tell us is not in my best interest, but instead what's best for him AND me (and that's far different). So basically, my philosophy is to educate myself as much as I can about our conditions and treatemt options. I'm hoping some insight from this group will add to my grab-bag of info, and maybe I can contribute some of what I've learned too. Best health everybody! Nadia Hello from a new member Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.