TCM Terminology w English Equivalents

[Guest guest]

Hi All who can handle Hanzi script,

 

See:

 

TCM Terminology & English Equivalents:

 

http://www.cttcm.com.cn/zyyjbmc01.htm

to

http://www.cttcm.com.cn/zyyjbmc18.htm

 

and

 

TCM / Medical Terms:

 

www.cttcm.com.cn/zyyjbmc01.htm

to

www.cttcm.com.cn/zyyjbmc18.htm

 

Best regards,

 

 

 

 

[Guest guest]

, " "

< wrote:

>

> Hi All who can handle Hanzi script,

>

> See:

>

> TCM Terminology & English Equivalents:

>

> http://www.cttcm.com.cn/zyyjbmc01.htm

> to

> http://www.cttcm.com.cn/zyyjbmc18.htm

 

Great link, Phil! Thanks for sharing it.

 

I believe that this term list was created by a research division of

China's State Administration of TCM (SATCM). It was represented by

Zhu Jian-Ping at the World Health Organization (WHO) terminology

meetings a few years back. The English terms on this list were not

chosen by the WHO, but the Chinese definitions of the terms were the

basis of most of the WHO definitions. In other words, the English

isn't great, but the Chinese definitions of the terms make this a key

reference work in the terminology field.

 

Eric Brand