Online English-Chinese Medical Dictionary

[Guest guest]

Hi All,

 

See free online English-Chinese Medical Dictionary from Veterans'

General Hospital, Taipei, at:

http://dict.vghtpe.gov.tw/search.php

 

It can be searched in US English, for example anemia, but it returns

nothing for the UK spelling: anaemia. Its terms are those of

conventional medicine and it has little on TCM terms.

 

Underneath the search box, selecting the button on the LEFT

[Wanquan Fuhe] returns only the exact match, whereas selecting the

button on the RIGHT [bufen Fuhe] returns multiple terms that include

the search word.

 

Best regards,

 

 

 

 

 

[Guest guest]

Hi All, & Jason,

 

> Phil, Have you come across a good Chinese to English online medical

> dictionary (western or Chinese medicine?) ?thanx, -Jason

 

I use Wenlin & NJStar software (on my hard drive).

 

As regards online Chinese-English dictionaries for medical / TCM

terms, apart from Wiseman's PD [

Chinese Medicine/Practs/3.%20ce%20Chinese-

English%20Dictionary%20of%20Chinese%20Medicine.pdf ], I have

found no top class resources.

 

However, the following are useful:

http://sunrain.net/r_cedict_e.htm

and

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddictbasic

 

If any of you have found better ONLINE resources, please post the URL

to the List.

 

Best regards,

 

[Guest guest]

Hi All, & Jason,

 

> Phil, Have you come across a good Chinese to English online medical

> dictionary (western or Chinese medicine?) ?thanx, -Jason

 

I use Wenlin & NJStar software (on my hard drive).

 

As regards online Chinese-English dictionaries for medical / TCM

terms, apart from Wiseman's PD [

Chinese Medicine/Practs/3.%20ce%20Chinese-

English%20Dictionary%20of%20Chinese%20Medicine.pdf ], I have

found no top class resources.

 

However, the following are useful:

http://sunrain.net/r_cedict_e.htm

and

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddictbasic

 

If any of you have found better ONLINE resources, please post the URL

to the List.

 

Best regards,

 

[Guest guest]

Hello all who can or are learning Chinese,

 

Here are some websites that that you may find useful:

 

http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx

 

http://www.chinese-tools.com/tools/converter-tradsimp.html

 

http://www.wujue.com/guji/guji.htm

 

You can enter URL's into the first site first site and then read the text with

the meaning " popping " up as you move the mouse over it. Not as good as Wenlin

but OK.

The second converts trad. to simpl.

The last has online TCM texts including Huang Di Nei Jing Su Wen and Ling Shu,

Shang Han Lun, etc. (from which you can copy and paste the URL into popjisyo)

 

Enjoy!

 

Yours,

 

David Klatt

 

 

 

[Guest guest]

I should also mention Hanzibar

This is a live dictionary application.

 

And, for those who type Chinese: QIM

 

That's all for now.

 

Yours,

 

David Klatt

 

 

 

 

 

 

 

[Guest guest]

бàȫҽҩѧ´ó´Êµä english to c hinese chinese to english mostly

western medicine

 

http://www.esaurus.org/ english to chinese western med dict and drug

dict

 

pick a language...lots of japanese and just about any other language

http://www.interfold.com/translator/medlinks.html#Asiantaal

http://www.interfold.com/translator/medsites.htm

[Guest guest]

Hello to all who can read or are learning Chinese,

 

Here are some websites that that you may find useful:

 

http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx

 

http://www.chinese-tools.com/tools/converter-tradsimp.html

 

http://www.wujue.com/guji/guji.htm

 

You can enter URL's into the first site and then read the text with the meaning

" popping " up as you move the mouse over it. Not as good as Wenlin but OK. Also,

check out Hanzibar mentioned below.

The second converts trad. to simpl.

The last has online TCM texts including Huang Di Nei Jing Su Wen and Ling Shu,

Shang Han Lun, etc. (from which you can copy and paste the URL into popjisyo,

Wenlin or use Hanzibar)

 

I should also mention http://realimaginary.com/HanziBar/

This is a live dictionary application. It is better than popjisyo but costs

$10.00 USD.

 

And, for those who type Chinese: http://www.sinomac.com/QIM/index.php

 

That's all for now.

 

Yours,

 

David Klatt

 

 

 

 

[input] [input] [input] [input] [input] [input] [input]

[input]