Guest guest Posted September 19, 2004 Report Share Posted September 19, 2004 Hi all, Having trouble finding the ingredients of the following formulas. Have looked in Bensky and various other formula books aswell as the internet. If anyone knows the ingredients, please let me know. Thanks in advance. Shu Gan Yi Shen Tang Yu Zhu Mai Men Tang Zi Yin Jian Pi Wan Fu Yang Zhu Wei Tang Li Yin Jian Dou Kou Ju Hong San Kind regards Attilio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 20, 2004 Report Share Posted September 20, 2004 Hi Attilio > Having trouble finding the ingredients of the following formulas. > Have looked in Bensky and various other formula books aswell as the > internet. If anyone knows the ingredients, please let me know. > Thanks in advance. Shu Gan Yi Shen Tang; Yu Zhu Mai Men Tang; Zi Yin > Jian Pi Wan; Fu Yang Zhu Wei Tang; Li Yin Jian; Dou Kou Ju Hong San. > Kind regards, Attilio Google has not a single hit for any of these. I suspect that they are DIY formulas from some clinic or hospital. Alternatively, they may be minority formulas used in China but not exported. Probable translations are: Shu Gan Yi Shen Tang =? Soothe/Clear LV Boost KI Soup Yuzhu Maimen Tang =? Rz Polygonati Odorati + Rx/Rz Ophiopogonis Soup Zi Yin Jian Pi Wan =? Enrich/Nourish Yin & Strengthen SP Pill Fu Yang Zhu Wei Tang =? Skin Itching ?Soothe ?ST Soup Li Yin Jian =? Strengthen Yin Brew Doukou Juhong San =? Round Cardamon Pc (?Nutmeg) & ? Pc Grandis Rubrum If you can find the Hanzi characters for these, Google may have some hits that you can process through NJStar or Wenlin. Best regards, Email: < WORK : Teagasc Research Management, Sandymount Ave., Dublin 4, Ireland Mobile: 353-; [in the Republic: 0] HOME : 1 Esker Lawns, Lucan, Dublin, Ireland Tel : 353-; [in the Republic: 0] WWW : http://homepage.eircom.net/~progers/searchap.htm Chinese Proverb: " Man who says it can't be done, should not interrupt man doing it " Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 20, 2004 Report Share Posted September 20, 2004 Hi Attilio, How about In Chinese: I can't find Zi Yin Jian Pi Wan, Jian Pi means tonifying spleen, seldom using Zi Yin (Tonifying Yin) to tonify spleen , maybe it is the reason I can't find the Pill(Wan). I attach it in Word. All in Chinese. I use several hours to find these Formulae. If you can't read it in Chinese, I can translate it in My English(poor). Guigen Qigong http://www.g321g.org guigen_qigong Qigong Department, Xiyuan Hospital, Beijing. - Attilio D'Alberto Chinese Medicine Monday, September 20, 2004 12:47 AM Missing Formula Ingredients Hi all, Having trouble finding the ingredients of the following formulas. Have looked in Bensky and various other formula books aswell as the internet. If anyone knows the ingredients, please let me know. Thanks in advance. Shu Gan Yi Shen Tang Yu Zhu Mai Men Tang Zi Yin Jian Pi Wan Fu Yang Zhu Wei Tang Li Yin Jian Dou Kou Ju Hong San Kind regards Attilio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 20, 2004 Report Share Posted September 20, 2004 Hi Guigen Thank you for your email. Unfortunately, the group doesn't allow attachments, so please send it directly to my email address which is attiliodalberto Actually, it was originally in Chinese. My wife and I have already translated it from Chinese into English. And a strange coincidence, but I am translating the work of Prof Shi, the well known doctor who practices every Thursday at XiYuan hospital. I spent a few months at your hospital studying TCM. I cannot post the formulas in Chinese to the group, because the forum does not recognise Chinese characters. This is strange at Korean characters are ok. Kind regards Attilio guigen_qigong [guigen_qigong] 20 September 2004 03:35 Chinese Medicine Re: Missing Formula Ingredients Hi Attilio, How about In Chinese: I can't find Zi Yin Jian Pi Wan, Jian Pi means tonifying spleen, seldom using Zi Yin (Tonifying Yin) to tonify spleen , maybe it is the reason I can't find the Pill(Wan). I attach it in Word. All in Chinese. I use several hours to find these Formulae. If you can't read it in Chinese, I can translate it in My English(poor). Guigen Qigong http://www.g321g.org guigen_qigong Qigong Department, Xiyuan Hospital, Beijing. - Attilio D'Alberto Chinese Medicine Monday, September 20, 2004 12:47 AM Missing Formula Ingredients Hi all, Having trouble finding the ingredients of the following formulas. Have looked in Bensky and various other formula books aswell as the internet. If anyone knows the ingredients, please let me know. Thanks in advance. Shu Gan Yi Shen Tang Yu Zhu Mai Men Tang Zi Yin Jian Pi Wan Fu Yang Zhu Wei Tang Li Yin Jian Dou Kou Ju Hong San Kind regards Attilio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 20, 2004 Report Share Posted September 20, 2004 Thanks Phil, I'll try a internet search using Chinese characters. Kind regards Attilio [] 20 September 2004 02:17 Chinese Medicine Re: Missing Formula Ingredients Hi Attilio > Having trouble finding the ingredients of the following formulas. > Have looked in Bensky and various other formula books aswell as the > internet. If anyone knows the ingredients, please let me know. > Thanks in advance. Shu Gan Yi Shen Tang; Yu Zhu Mai Men Tang; Zi Yin > Jian Pi Wan; Fu Yang Zhu Wei Tang; Li Yin Jian; Dou Kou Ju Hong San. > Kind regards, Attilio Google has not a single hit for any of these. I suspect that they are DIY formulas from some clinic or hospital. Alternatively, they may be minority formulas used in China but not exported. Probable translations are: Shu Gan Yi Shen Tang =? Soothe/Clear LV Boost KI Soup Yuzhu Maimen Tang =? Rz Polygonati Odorati + Rx/Rz Ophiopogonis Soup Zi Yin Jian Pi Wan =? Enrich/Nourish Yin & Strengthen SP Pill Fu Yang Zhu Wei Tang =? Skin Itching ?Soothe ?ST Soup Li Yin Jian =? Strengthen Yin Brew Doukou Juhong San =? Round Cardamon Pc (?Nutmeg) & ? Pc Grandis Rubrum If you can find the Hanzi characters for these, Google may have some hits that you can process through NJStar or Wenlin. Best regards, Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 20, 2004 Report Share Posted September 20, 2004 Hi Attilio, Guigen & All, Guigen_qigong wrote: > How about In Chinese: I can't find Zi Yin Jian Pi Wan, Jian Pi > means tonifying spleen, seldom using Zi Yin (Tonifying Yin) to > tonify spleen , maybe it is the reason I can't find the Pill(Wan). > I attach it in Word. All in Chinese. I use several hours to find > these Formulae. If you can't read it in Chinese, I can translate > it in My English (poor). Attilio, or Guigen, when you are ready, it would be great if you could post the translation of the details of these formulas to the List! Best regards, Email: < WORK : Teagasc Research Management, Sandymount Ave., Dublin 4, Ireland Mobile: 353-; [in the Republic: 0] HOME : 1 Esker Lawns, Lucan, Dublin, Ireland Tel : 353-; [in the Republic: 0] WWW : http://homepage.eircom.net/~progers/searchap.htm Chinese Proverb: " Man who says it can't be done, should not interrupt man doing it " Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 23, 2004 Report Share Posted September 23, 2004 Hi Phil, ??Attilio, or Guigen, when you are ready, it would be great if you could post the translation of the details of these formulas to the List! Attilio will do it and will be much better than i do . Guigen - Chinese Medicine Monday, September 20, 2004 8:44 PM Re: Missing Formula Ingredients Hi Attilio, Guigen & All, Guigen_qigong wrote: > How about In Chinese: I can't find Zi Yin Jian Pi Wan, Jian Pi > means tonifying spleen, seldom using Zi Yin (Tonifying Yin) to > tonify spleen , maybe it is the reason I can't find the Pill(Wan). > I attach it in Word. All in Chinese. I use several hours to find > these Formulae. If you can't read it in Chinese, I can translate > it in My English (poor). Attilio, or Guigen, when you are ready, it would be great if you could post the translation of the details of these formulas to the List! Best regards, Email: < Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.