Request for Herb and Formula Info

[Guest guest]

Hi all,

 

I'm trying to find the Latin names for these following herbs and the English

name for the following formulas.

 

If anyone could help, I'll be very grateful.

 

Herbs (Latin)

 

E Zhu Ren -

Chan Hou -

Chen Ru -

Gou Lou Ren -

Su Geng -

Zhi He Shou Wu -

Bing Xiang -

Li Fu Zi -

 

Formulas (English)

 

Cheng Qi Tang -

Yu Zhu Mai Men Don Tang -

Di Ding San -

Li Yin Jian -

Shu Gan Yi Shen Tang -

Zi Yin Jian Pi Wan -

Yue Tao San -

Fu Ling Yie -

 

Thanks in advance.

 

Kind regards

 

Attilio

 

<http://www.chinesedoctor.co.uk/> www.chinesedoctor.co.uk

 

 

 

 

[Guest guest]

Hi Attilio,

I've had a stab at a few. I think your spelling or mis-hearing the

names may be part of the problem.

Best,

Godfrey.

 

Herbs (Latin)

 

E Zhu Ren – e zhu is Rhizhoma Curcumae Ezhu.

Chan Hou – n/t

Chen Ru – n/t

Gou Lou Ren – Gua lou ren is Trichosanthis Semen.

Su Geng – Zi Su Geng is Perillae Frutescentis (stem).

Zhi He Shou Wu – Radix Polygoni Multiflori (processed).

Bing Xiang – n/t – but Bing Lang (Semen Arecae Catechu)

And Mu Xiang (Radix Saussureae seu Vladimirae) are often used

together as in Vladimiria & Areca Seed Formula?

Li Fu Zi – Fu Zi (Radix Aconiti Carmichaeli Praeparatae).

 

Formulas (English)

 

Cheng Qi Tang – xiao cheng qi tang is Minor Order the Qi Decoction.

Yu Zhu Mai Men Don Tang – is this a variation of sha shen mai men dong

tang (Glehnia and Ophiopogonis Decoction which has yu zhu in it?).

Di Ding San – di dang san is Resistance powder.

Li Yin Jian – n/t

Shu Gan Yi Shen Tang – do you mean Shu Gan Ning Shen Tang (Spread the

Liver & Calm the Spirit Decoction)?

Zi Yin Jian Pi Wan - Jian Pi Wan is Strengthen the Spleen Pill.

Yue Tao San – n/t

Fu Ling Yie – n/t

 

 

Chinese Medicine , " Attilio

D'Alberto " <attiliodalberto> wrote:

> Hi all,

>

> I'm trying to find the Latin names for these following herbs and the

English

> name for the following formulas.

>

> If anyone could help, I'll be very grateful.

>

> Herbs (Latin)

>

> E Zhu Ren -

> Chan Hou -

> Chen Ru -

> Gou Lou Ren -

> Su Geng -

> Zhi He Shou Wu -

> Bing Xiang -

> Li Fu Zi -

>

> Formulas (English)

>

> Cheng Qi Tang -

> Yu Zhu Mai Men Don Tang -

> Di Ding San -

> Li Yin Jian -

> Shu Gan Yi Shen Tang -

> Zi Yin Jian Pi Wan -

> Yue Tao San -

> Fu Ling Yie -

>

> Thanks in advance.

>

> Kind regards

>

> Attilio

[Guest guest]

Thank you very much Godfrey. You may well be right.

 

Kind regards

 

Attilio

 

www.chinesedoctor.co.uk <http://www.chinesedoctor.co.uk/>

 

 

acu_qichina [acu]

05 July 2004 11:04

Chinese Medicine

Re: Request for Herb and Formula Info

 

 

Hi Attilio,

I've had a stab at a few. I think your spelling or mis-hearing the

names may be part of the problem.

Best,

Godfrey.

 

Herbs (Latin)

 

E Zhu Ren - e zhu is Rhizhoma Curcumae Ezhu.

Chan Hou - n/t

Chen Ru - n/t

Gou Lou Ren - Gua lou ren is Trichosanthis Semen.

Su Geng - Zi Su Geng is Perillae Frutescentis (stem).

Zhi He Shou Wu - Radix Polygoni Multiflori (processed).

Bing Xiang - n/t - but Bing Lang (Semen Arecae Catechu)

And Mu Xiang (Radix Saussureae seu Vladimirae) are often used

together as in Vladimiria & Areca Seed Formula?

Li Fu Zi - Fu Zi (Radix Aconiti Carmichaeli Praeparatae).

 

Formulas (English)

 

Cheng Qi Tang - xiao cheng qi tang is Minor Order the Qi Decoction.

Yu Zhu Mai Men Don Tang - is this a variation of sha shen mai men dong

tang (Glehnia and Ophiopogonis Decoction which has yu zhu in it?).

Di Ding San - di dang san is Resistance powder.

Li Yin Jian - n/t

Shu Gan Yi Shen Tang - do you mean Shu Gan Ning Shen Tang (Spread the

Liver & Calm the Spirit Decoction)?

Zi Yin Jian Pi Wan - Jian Pi Wan is Strengthen the Spleen Pill.

Yue Tao San - n/t

Fu Ling Yie - n/t

 

 

 

 

[Guest guest]

Hi Attilio

 

>>>>>I'd like to give a couple of different guesses on a couple of

these:

 

Chinese Medicine , " Attilio

D'Alberto " <attiliodalberto> wrote:

> Hi all,

>

> I'm trying to find the Latin names for these following herbs and

the English

> name for the following formulas.

>

> If anyone could help, I'll be very grateful.

>

> Herbs (Latin)

>

> E Zhu Ren -

 

>>>E Zhu Ren--could it be the seed of E Zhu (Curcumae Ezhu)? No

sources, just a hunch as " Ren " in other herb names often means seed

though I think a " Ren " is larger than a " Zi " .

 

 

> Chan Hou -

> Chen Ru -

> Gou Lou Ren -

> Su Geng -

> Zhi He Shou Wu -

 

>>>>according to Bensky zhi is frying with liquids--io prepared

(Polygoni Multiflori, Radix)seems like I remember he shou wu being

prepared by wine-frying. Couldn't find in Bensky specifically about

this. Other possibilities according to Bensky are frying in honey,

vinegar, ginger juice. See bottom of page 14 Materia Medica for

effects of each.

 

 

> Bing Xiang -

> Li Fu Zi -

 

>>>>I think this might actually be Lai Fu Zi (Raphani Sativi, Semen)

or radish seed instead of Fu Zi Aconite--important distinction

indeed!

 

Those are the ones that struck me as perhaps alternate possibilities

to the ones posted previously.

 

Regards, Shanna

>

>

[Guest guest]

Hi Attilio

 

> I'm trying to find the Latin names for these following herbs and

> the English name for the following formulas. Attilio:

 

Herbs (Latin):

 

E Zhu Ren -: This may be a typo. Ezhu is Zedoary, but I have no record of

Ezhuren, nor can I find it on Google. See

http://www.chinesenaturalherbs.com/bulkherbs/zedoary.htm

 

Chan Hou: Cannot find a herb with that name on Google.

 

One meaning of Chan Hou = birth-after/behind, i.e. postpartum; chan hou yao

tong = Postpartum Lumbar Pai

 

Chen Ru: Cannot find a herb with that name on Google.

 

Gou Lou Ren: Probably a typo for Gualouren [semen Trichosanthis:

http://www.herbasin.com/herb/latinsort/s-latin.htm

 

Su Geng (or Zisugeng), Perilla Stem, Caulis Perillae Frutescentis :

http://chinesemedicalpsychiatry.com/ articles/article_anx_dis_wen_dan.html

 

He shou wu = Rx polygoni multiflori

http://alternativehealing.org/he_shou_wu____.htm

 

Zhi He Shou Wu = prepared form: Rx POLYGONI MULTIFLORI PREP:

www.39clinic.com/herbs/chinese/price1.htm and

http://www.eastearthtrade.com/catalog. php?category=3 & product=482

 

Bing Xiang: Cannot find anyything on Google except Bing Xiang Ointment:

http://tinyurl.com/3l69p

 

Li Fu Zi: Probably a typo for: Laifuzi (Semen Raphani):

http://www.39clinic.com/herbs/chinese/price2.htm

 

Formulas (English)

 

Cheng Qi Tang Order Qi Decoction, as in Da Cheng Qi Tang, Xiao Cheng Qi

Tang, Taohe Cheng Qi Tang, etc

 

Yu Zhu Mai Men Don Tang: Probably a typo for Yuzhu Maimendong Tang (Rz

Polygonati Odorati & Tuber Ophiopogonis Decoction)

 

Di Ding San: Probably Diding San (Herba Violae Powder)

 

Li Yin Jian:? Could this be typo for Yi Yin Jian (Boost Yin Brew), or Bao Yin

Jian (Preserve Yin Brew), or Gu Yin Jian. (Secure Yin Brew)

 

Shu Gan Yi Shen Tang: Soothe LV & Build KI Decoction

 

Zi Yin Jian Pi Wan: ?Enrich Yin & Strengthen SP Pill

 

Yue Tao San: No hits on Google

 

Fu Ling Yie: ?Typo for Fuling Yin (Poria Drink)

 

Attilio, here are great herbal resources:

 

Dictionary of Chinese Herbs by: Joe Hing Kwok Chu

http://thedao.com/chinese_herbs_dictionary.htm

 

Herbs That are Toxic:http://thedao.com/herb_toxicity.htm

 

Side Effects of Some Herbs: http://thedao.com/side_effect_of_some_herbs.htm

 

Herbs That Can be Toxic to the Kidneys:

http://thedao.com/herb_toxic_to_kidneys.htm

 

Herbs sorted by Pinyin Name:

http://www.herbasin.com/herb/pinyisort/a-b-pin.htm

 

Herbs sorted by Latin Name:

http://www.herbasin.com/herb/latinsort/a-b-latin.htm

 

 

Best regards,

 

Email: <

 

WORK : Teagasc Research Management, Sandymount Ave., Dublin 4, Ireland

Mobile: 353-; [in the Republic: 0]

 

HOME : 1 Esker Lawns, Lucan, Dublin, Ireland

Tel : 353-; [in the Republic: 0]

WWW : http://homepage.eircom.net/~progers/searchap.htm

 

Chinese Proverb: " Man who says it can't be done, should not interrupt man doing

it "

[Guest guest]

Hi Attilio

 

> I'm trying to find the Latin names for these following herbs and

> the English name for the following formulas. Attilio:

 

Herbs (Latin):

 

E Zhu Ren -: This may be a typo. Ezhu is Zedoary, but I have no record of

Ezhuren, nor can I find it on Google. See

http://www.chinesenaturalherbs.com/bulkherbs/zedoary.htm

 

Chan Hou: Cannot find a herb with that name on Google.

 

One meaning of Chan Hou = birth-after/behind, i.e. postpartum; chan hou yao

tong = Postpartum Lumbar Pai

 

Chen Ru: Cannot find a herb with that name on Google.

 

Gou Lou Ren: Probably a typo for Gualouren [semen Trichosanthis:

http://www.herbasin.com/herb/latinsort/s-latin.htm

 

Su Geng (or Zisugeng), Perilla Stem, Caulis Perillae Frutescentis :

http://chinesemedicalpsychiatry.com/ articles/article_anx_dis_wen_dan.html

 

He shou wu = Rx polygoni multiflori

http://alternativehealing.org/he_shou_wu____.htm

 

Zhi He Shou Wu = prepared form: Rx POLYGONI MULTIFLORI PREP:

www.39clinic.com/herbs/chinese/price1.htm and

http://www.eastearthtrade.com/catalog. php?category=3 & product=482

 

Bing Xiang: Cannot find anyything on Google except Bing Xiang Ointment:

http://tinyurl.com/3l69p

 

Li Fu Zi: Probably a typo for: Laifuzi (Semen Raphani):

http://www.39clinic.com/herbs/chinese/price2.htm

 

Formulas (English)

 

Cheng Qi Tang Order Qi Decoction, as in Da Cheng Qi Tang, Xiao Cheng Qi

Tang, Taohe Cheng Qi Tang, etc

 

Yu Zhu Mai Men Don Tang: Probably a typo for Yuzhu Maimendong Tang (Rz

Polygonati Odorati & Tuber Ophiopogonis Decoction)

 

Di Ding San: Probably Diding San (Herba Violae Powder)

 

Li Yin Jian:? Could this be typo for Yi Yin Jian (Boost Yin Brew), or Bao Yin

Jian (Preserve Yin Brew), or Gu Yin Jian. (Secure Yin Brew)

 

Shu Gan Yi Shen Tang: Soothe LV & Build KI Decoction

 

Zi Yin Jian Pi Wan: ?Enrich Yin & Strengthen SP Pill

 

Yue Tao San: No hits on Google

 

Fu Ling Yie: ?Typo for Fuling Yin (Poria Drink)

 

Attilio, here are great herbal resources:

 

Dictionary of Chinese Herbs by: Joe Hing Kwok Chu

http://thedao.com/chinese_herbs_dictionary.htm

 

Herbs That are Toxic:http://thedao.com/herb_toxicity.htm

 

Side Effects of Some Herbs: http://thedao.com/side_effect_of_some_herbs.htm

 

Herbs That Can be Toxic to the Kidneys:

http://thedao.com/herb_toxic_to_kidneys.htm

 

Herbs sorted by Pinyin Name:

http://www.herbasin.com/herb/pinyisort/a-b-pin.htm

 

Herbs sorted by Latin Name:

http://www.herbasin.com/herb/latinsort/a-b-latin.htm

 

 

Best regards,

 

Email: <

 

WORK : Teagasc Research Management, Sandymount Ave., Dublin 4, Ireland

Mobile: 353-; [in the Republic: 0]

 

HOME : 1 Esker Lawns, Lucan, Dublin, Ireland

Tel : 353-; [in the Republic: 0]

WWW : http://homepage.eircom.net/~progers/searchap.htm

 

Chinese Proverb: " Man who says it can't be done, should not interrupt man doing

it "