Sai Clinic in Mexico News

[Guest guest]

México, D.F. 27 de Junio de 2007

 

With Swami´s blessings, last saturday, the opening of the new

premises for the Sai Clinic (dispensary) in one of the slums in

México City took place. This dispensary has been offering free medic

services and meds to the people in this nighborhood for 6 years now,

from now on it will be the Sai Clinic, our own clinic, and hope it

will be the beginning of the first Sai Hospital in Latinamerica. I

want to express my gratitude to Swami for this blessing and for

leting me take part in His Love revolution.

You can go throug the photos in the next

site:http://multiply.com/mail/updates/gurudevih/8

 

 

SAI RAM

 

Translation into Spanish

 

El pasado sábado 23 de junio del 2007, se llevó a cabo la

inauguración de las nuevas instalaciones del dispensario médico de la

Organización Sathya Sai en la Ciudad de México, en la Delegación

Iztapalapa, en una de las zonas pobres de la ciudad conocida como la

zona de las minas.

 

 

 

En la reunión estuvieron presentes directivos del Centro Sai de la

calle de Guanajuato, colonia Roma, de la coordinación del Área

Médica, que coordina los siguientes servicios: consulta general y

otras actividades como:

un taller de manualidades,

 

 

 

servicio de corte de pelo, clases de regularización y Valores Humanos

para niños, consulta siquiátrica, servicios básicos preventivos de

odontología

 

 

 

y pláticas de educación para la salud, los servicios y medicamentos

que se ofrecen son totalmente gratuitos.

La pequeña ceremonia de inauguración estuvo a cargo del matrimonio

Muñiz, Luis y Gail,

 

 

 

quienes han sido un pilar fundamental para la obra de nuestro amado

maestro Bhagavan Baba en México y Latinoamérica. A la ceremonia

asistieron también invitados del Centro Sai de la Colonia Educación y

Ciudad Satélite.

El pasado mes de abril se cumplieron 6 años de ofrecer estos

servicios a los habitantes pobres de esta zona de la ciudad, y de

algúna manera significó el fin de nuestra estancia en la casa que

gentilmente ofreció una devota durante estos 6 años.

Esta es parte de las bendiciones que Swami ha derramado sobre este

país y sus devotos para continuar con su revolución de Amor que se

expende por todo el planeta a ritmo acelerado para la elevación y

beneficio del espíritu del ser humano en general.

 

Podrán ver fotos en el siguiente sitio:

http://multiply.com/mail/updates/gurudevih/8

 

Pensamiento del día

 

As long as you worship the Lord with form, you use certain flowers

such as roses, marigolds and jasmine, although the body that performs

the worship and the flowers which you use are all impermanent. But if

you want to worship the formless God in your heart, then the flowers

you use are different; they are the flowers of non-violence, of love

and compassion, of charity and sacrifice. To elevate yourself to the

formless principle, you will have to cultivate these flowers of the

heart and use them in your worship. Then you will experience the

ineffable and permanent joy of the spirit.

 

Mientras adoran al Señor con forma, ustedes usan ciertas flores como:

rosas, maravillas y jazmines, a pesar que el cuerpo y las flores que

la llevan a cabo y son impermanentes. Pero, si quieren adorar al Dios

sin forma en su corazón, entonces, las flores que usan son

diferentes; son flores de no-violencia, amor y compasión, caridad y

sacrificio. Para su elevación al principio sin forma, tendrán que

cultivar estas flores del corazón y usarlas para su adoración.

Entonces, experimentarán la inefable y permanente dicha del

espíritu.

 

- BABA