Puttaparthi - 20th October 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

October 20th

 

 

 

News

 

 

 

 

 

This evening

there was speech by Actress Anjali Devi in Sai Kulwant Hall, where she talked

about her experiences with Sathya Sai Baba. She talked about how Swami helped

her children in their Education etc. She also talked about her experiences when

she first came to Puttaparthi for Swami's darshan. She talked about the

television series she did about Swami's life. In the television series she

acted as Swami's mother. While narrating this incident she said that role was

her last performance and she said, once you act as Swami's mother why would you

want to act as someone else's mother. She said that many devotees are enquiring

about the television series (Which only showed Swami's Childhood) and why the

series has not been further produced. She said that they were waiting for

Swami's permission to continue the series further. Two other devotees also gave

speeches this evening. After Aarathi Swami retired to Yajur Mandiram (swami's

home).

 

 

 

 

Thought

for the Day

 

 

 

 

 

 

 

 

Unless you brighten your

vision with love, you cannot see the Truth. Love helps you to see God in

everyone and everyone as Divine. The Jagath (world) is not false, it is not a

trap. It is the splendour of God, his reflection. It is His own substance,

manifested as multiplicity, as latent or potent energy-matter. When activity is

in accordance with awareness that is befogged or deluded, there Dharma

(Righteousness) is decadent and the Avatar appears among men to lead them back

to the righteous path.

 

 

 

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya

Wijaya)

Kebenaran tidak akan

terlihat olehmu jikalau pandanganmu belum disinari oleh cahaya cinta-kasih.

Cinta-kasih akan membantumu melihat Tuhan di dalam diri setiap orang dan setiap

orang adalah Divine. Tidak ada yang salah dengan Jagath (dunia) ini, ia

bukanlah semacam perangkap. Dunia adalah bagian dari percikan kemuliaan Tuhan, ia

merupakan refleksi-Nya. Bagian dari-Nya termanifestasikan sebagai multiplisitas

(kemajemukan), sebagai zat & energi yang latent dan maha dashyat. Ketika

tindakan (perbuatan) mahluk-mahluk hidup sudah menyimpang dari Dharma

(kebajikan), maka Sang Avatar akan muncul di antara manusia guna menuntun

mereka kembali ke jalan yang benar.

(translated

into German by Margitta Bonds)

 

Wenn

ihr eure Sichtweise nicht durch Liebe erhellt, könnt ihr die Wahrheit nicht

sehen. Liebe hilft euch Gott in allen zu sehen und jeden als göttlich. Die Welt

(Jagath) ist nicht fehlerhaft, auch keine Falle. Sie ist der Glanz und Ruhm

Gottes, Sein Spiegelbild. Sie ist Sein eigenes Wesen, offenbart als Vielfalt,

als verborgene oder wirksame Energiematerie. Wenn Handlungen mit Bewusstsein,

das vernebelt oder vorgetäuscht ist, im Einklang sind, dann ist

Rechtschaffenheit (Dharma) verworfen und Gott erscheint auf Erden in einer von

Ihm frei gewählten Form (Avatar) zwischen den Menschen, um sie auf den Weg der

Rechtschaffenheit zurückzuführen.

(translated

into Spanish by Equipo Namo)

A no ser que despejes tu

visión con el amor, no podrás ver la Verdad. El amor te ayuda a ver a Dios en

cada uno y a cada uno como

lo Divino. El Jagath (mundo) no es falso, no es una trampa. Es el esplendor de

Dios, Su reflejo. Es Su propia sustancia manifestada como

multiplicidad, como

materia energética latente o poderosa. Cuando la actividad está en concordancia

con una conciencia que está nublada o engañada, allí el Dharma (Acción

Correcta) es decadente, y el Avatar aparece entre los hombres para llevarles de

vuelta al camino recto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( translated into Italian by Mabatini )

 

A meno che non diate lustro alla vostra

visione con l’Amore , non potete vedere la Verità. L’Amore

aiuta a vedere che Dio è in ogni essere Il Mondo ( Jagayh) non è

falso, non è una trappola. E’ lo splendore di Dio, è il Suo stesso

riflesso, è la Sua stessa sostanza, manifestatasi come molteplicità, come

materia- energia latente e potente. Quando l’attività è in accordo con la

consapevolezza,che è coperta dalla nebbia ed è ingannevole il Dharma è

decadente e l’Avatar appare tra gli uomini per riportarli nel

giusto cammino.