Puttaparthi - June 22nd 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Bored stiff? Loosen up...

Download and play hundreds of games for free on Games.

http://games./games/front

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

June 22nd

 

 

 

 

 

News

 

All day long its been cloudy and raining in Puttaparthi. Not heavy rain but drizzle. It has been falling from morning and still going on. So its difficult for devotees to get to mandir too. And the temperature has also turned very cold which is quite welcome. Swami's darshans are the only things making this day brighter.

 

Thought for the Day

 

 

When you are confronted with problems and difficulties you should not get upset, and become victims of depression which is a sign of weakness. In such a situation, you should bring tolerance and an attitude of forgiveness into play and should not get agitated giving rise to anger, hatred and revengeful attitude. You are embodiments of strength and not weakness. Therefore, in times of despair, you should be filled with the feeling of forbearance and be ready to forgive and forget. This quality of Kshama (forgiveness) is the greatest power for a human being. If one loses this quality, he becomes demonic.

 

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

Wenn Ihr Problemen und Schwierigkeiten gegenübersteht, solltet Ihr nicht traurig werden und Opfer von Depression, was ein Zeichen von Schwäche ist. In solch einer Situation solltet Ihr Toleranz und eine Haltung der Vergebung ins Spiel bringen und Euch nicht aufregen, indem Ihr Zorn, Haß und eine auf Rache sinnende Haltung entstehen lasst. Ihr seid Verkörperungen von Stärke und nicht von Schwäche. Darum solltet Ihr in Zeiten der Verzweiflung erfüllt sein vom Gefühl der Geduld (oder auch Nachsicht) und bereit sein zu vergeben und zu vergessen. Diese Qualität von Kshama (Vergebung) ist die größte Stärke eines menschlichen Wesens. Wenn jemand diese Qualität verliert, wird er bösartig.

 

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

Apabila engkau dikonfrontir oleh persoalan dan kesulitan, janganlah engkau membiarkan dirimu terusik dan menjadi korban depresi; sebab jikalau hal ini terjadi, maka itu adalah pertanda kelemahanmu. Dalam situasi seperti ini, hendaknya engkau mempraktekkan sikap toleransi, saling memaafkan dan tidak gampang terpancing oleh kemarahan, kebencian dan keinginan membalas dendam. Engkau adalah perwujudan kekuatan dan bukannya kelemahan. Oleh sebab itu, dalam keadaan tak berdaya, justru inilah saatnya untuk mengisi dirimu dengan perasaan tenggang-rasa dan siap untuk memaafkan serta melupakan. Inilah yang dikenal sebagai kualitas Kshama (memaafkan), yang tak lain merupakan senjata ampuh bagi seorang manusia. Jikalau kualitas seperti itu hilang dari diri seorang manusia, maka ia akan menjelma menjadi seseorang yang kejam/jahat.

 

 

(translated into Spanish by Equipo Namo)

 

 

Cuando te enfrentes a problemas y dificultades no deberías perturbarte y convertirte en víctima de la depresión, lo cual es signo de debilidad. En tales situaciones, deberías aportar la tolerancia conduciéndote con una actitud de perdón y, no tendrías que agitarte dejando aflorar la ira, el odio o la actitud de venganza. Sois encarnaciones de la fuerza y no de la debilidad. Por lo tanto en momentos de desesperación, deberías colmarte con un sentimiento de clemencia y estar listo para perdonar y olvidar. Esta cualidad de Kshama (el perdón) el es máximo poder para un ser humano. Si uno pierde esta cualidad, se vuelve demoníaco.

 

 

(translated into translated into Italian by Mabatini)

 

 

Quando dovete affrontare dei problemi e delle difficoltà non dovete preoccuparvi diventando vittima della depressione, che è segno di debolezza. In tali situazioni dovreste essere tollerante ed essere predisposti al perdono piuttosto che essere agitati, lasciando spazio alla rabbia, all'odio, e a sentimenti di rivincita. Voi siete l'incarnazione della forza e non della debolezza. Pertanto nei momenti difficili, dovreste essere aperti alla tolleranza ed essere disposti a perdonare e a scordare. Questa qualità del perdono è il più grande potere dell'essere umano. Quando si perde questa qualità si diventa demoniaci

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.