Puttaparthi - 05th September 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story. Play

Sims Stories at Games.

http://sims./

 

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

September 5th

 

 

 

News

Yesterday evening

Swami gave discourse as part of the Krishnastami celebrations. Swami talked

about Lord Rama in the discourse. Again there was a small rally by the

devotees from Nalgonda. They sang bhajans and children were dancing folk dances

with small sticks in their hands. While some of the devotees from Nalgonda left

puttaparthi. Many are still here.

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

 

Though

God has come down in human form to help mankind, it is really tragic that

people do not strive to benefit from Him. They do not have the good sense to

follow the ideals of the Avatar (Divine Incarnation). One cannot sit back and

expect the Avatar to confer peace and joy on him or her. Avatar comes to warn,

to guide, to awaken, to lay down the path and shed the light of love on

mankind. But man has to listen, learn and obey with hope and faith.

 

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

Obwohl

GOTT herabgestiegen ist in menschlicher Form, um der Menschheit zu helfen, ist

es wirklich tragisch, dass das Volk (die breite Masse) nicht danach strebt,

Nutzen von IHM zu ziehen. Sie haben nicht den guten Sinn, den Idealen des

AVATARS (der GÖTTLICHEN INKARNATION/ VERKÖRPERUNG) zu folgen. Der Einzelne kann

sich nicht zurücklehnen und erwarten, dass der AVATAR ihm oder ihr Frieden und

Freude verleiht. Ein AVATAR kommt, um zu warnen, zu führen, zu erwecken, den

Weg festzulegen und das Licht der Liebe über die Menschheit zu verbreiten. Aber

der Mensch muss zuhören, lernen und gehorchen mit Hoffnung und Glauben

(Vertrauen).

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

 

Walaupun

Tuhan sudah turun dan mengambil wujud manusia sebagai upaya untuk membantu

sesama manusia, namun ironisnya, banyak orang yang tidak berupaya untuk memetik

manfaat dari kedatangan-Nya tersebut. Mereka tidak mempunyai cukup akal sehat

untuk mengikuti contoh suri teladan dari seorang Avatar (Inkarnasi Ilahi).

Seharusnya engkau tidak hanya duduk berdiam diri dan berharap agar Sang Avatar

menganugerahimu kedamaian dan kebahagiaan. Kedatangan Avatar adalah untuk

memberi nasehat, menuntun, membangunkan serta meletakkan dasar-dasar bagi sang

jalan serta sebagai pembawa pelita cinta-kasih bagi umat manusia. Di sisi lain,

manusia wajib mendengar, mempelajari serta mematuhi (arahan-arahan-Nya) dengan

penuh keyakinan dan

harapan.

 

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

 

 

 

Aunque

Dios ha bajado en forma humana para ayudar a la humanidad, es realmente trágico

que la gente no se esfuerce por beneficiarse de Él. No tienen el buen sentido

de seguir los ideales del Avatar (Encarnación Divina). Él o ella no puede

sentarse a esperar que el Avatar le confiera paz y alegría. El Avatar viene a

advertir, a guiar, a despertar, a fijar el camino y a derramar la luz del amor sobre la

humanidad. Pero el hombre tiene que escuchar, aprender y obedecer con esperanza

y fe.