Puttaparthi - 02nd September 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Sick sense of humor? Visit TV's

Comedy with an Edge to see what's on, when.

http://tv./collections/222

 

 

 

Swamy Mahadevan

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

September 2nd

 

 

 

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

 

God has

four qualities and it is only when you cultivate them that can you understand

Him. They are: Prema (love), Soundarya (beauty), Madhurya (sweetness ) and

Shobha (splendour). Cultivation of Prema is enough to add unto you the other

three. When you are immersed in the Love for the Divine immanent in all of creation,

you perceive beauty everywhere and you experience the acme of sweetness, your

mind loses its separate identity and merges in the Universal Mind in all its

splendour.

 

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

GOTT hat

vier Eigenschaften und nur dann, wenn Du sie entwickelst (kultivierst), ist ER

für Dich zu verstehen. Es sind: Prema (Liebe), Soundarya (Schönheit), Madhurya

(Lieblichkeit, Freundlichkeit) und Shobha (Pracht, Glanz, Herrlichkeit). Das

Kultivieren von Liebe ist genug, um Dir die anderen Drei hinzu zu fügen. Wenn

Du in der Liebe für das GÖTTLICHE vertieft bist, das aller Schöpfung innewohnt,

nimmst Du Schönheit überall wahr und Du erfährst den Gipfel der Freundlichkeit

(Lieblichkeit), Dein Geist verliert seine getrennte Persönlichkeit (Identität)

und verschmilzt mit dem UNIVERSELLEN GEIST in all seiner Pracht (seinem Glanz,

seiner Herrlichkeit).

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

 

Tuhan

memiliki empat jenis kualitas yang memungkinkanmu untuk mengenali-Nya. Keempat

kualitas mulia tersebut terdiri atas: Prema (cinta-kasih), Soundarya

(keindahan), Madhurya (kelemah-lembutan) dan Shobha (keagungan/kemegahan).

Pemumpukan sifat Prema saja sudah cukup untuk mewakili ketiga sifat lainnya.

Apabila engkau tenggelam dalam cinta-kasih kepada Sang Ilahi yang eksis dalam

setiap hasil ciptaan-Nya, maka engkau hanya akan melihat keindahan dimana-mana

dan engkau akan merasakan kelemah-lembutan serta batinmu akan melupakan

identitasnya dan bersatu kembali dengan batin universal yang penuh dengan

keagungan.

 

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

 

 

Dios

tiene cuatro cualidades y sólo cultivándolas puedes entenderlo a Él. Estas son:

Prema (amor), Soundarya (belleza), Madhurya (dulzura) y Shobha (esplendor). La

cultivación de Prema es suficiente para añadirte las otras tres. Cuando estás

inmerso en el Amor por lo Divino inmanente en toda la creación, percibes la

belleza en todas partes y experimentas el apogeo de la dulzura, tu mente pierde

su identidad separada y se funde en la Mente Universal en todo su esplendor.