Puttaparthi - 06th August 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story. Play

Sims Stories at Games.

http://sims./

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

August 6th

 

 

 

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

When the

devotee feels that he is not close to God, the fault lies with the devotee.

Repent for the errors that you have committed and resolve never to repeat them.

Pray to the Lord to be able to carry out your duties and resolutions and to be

able to improve your conduct. Bhakti (devotion) involves complete dedication

without even a wisp of ego remaining. Bhakti softens the mind and keeps it

receptive to higher emotions and purifying impulses.

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

Wenn der

Gottergebene fühlt, dass er GOTT nicht nahe ist, liegt der Fehler beim

Gottergebenen. Bereue die Irrtümer, die Du begangen hast und beschließe, sie

niemals zu wiederholen. Bete zum HERRN um die Fähigkeit, Deine Aufgaben und

Vorsätze zu erfüllen und um die Fähigkeit, Dein Verhalten zu verbessern. Bhakti

(Frömmigkeit, Ergebenheit, Hingabe, Liebe zu Gott) umfaßt vollkommene Hingabe,

ohne dass auch nur ein Fetzen Ego zurückbleibt. Bhakti mildert den Geist (macht

ihn weich) und hält ihn empfänglich für höhere Gefühle und reinigende

Antriebe.

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

 

Ketika

seorang bhakta merasa dirinya belum dekat dengan Tuhan, maka faktor

kesalahannya terletak pada sang bhakta itu sendiri. Sesalilah kesalahan yang

telah engkau perbuat dan berjanjilah untuk tidak pernah mengulanginya lagi.

Berdoalah kepada-Nya agar engkau dapat menjalankan tugas-tugasmu serta

janji-janjimu sehingga dengan demikian, engkau akan sanggup untuk memperbaharui

perilakumu. Bhakti (devotion) mencakupi dedikasi secara utuh tanpa adanya ego

yang tersisa. Bhakti akan sanggup untuk menghaluskan batinmu serta membuatnya

siap untuk menerima impuls dan emosi yang lebih mulia dan yang bersifat

mensucikan.

 

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

Cuando el

devoto siente que no está cerca de Dios, la falencia reside en el devoto.

Arrepiéntete por los errores que hayas cometido y decide no repetirlos nunca.

Reza al Señor para poder llevar a cabo tus deberes y propósitos y para poder

mejorar tu conducta. Bhakti (la devoción) implica una dedicación completa sin

que quede incluso un rastro de ego. Bhakti templa la mente y, la mantiene

receptiva a las emociones más elevadas al purificar los

impulsos.

 

 

 

 

 

(translated into Italian by Mabatini)

 

 

 

 

 

 

Quando un

devoto non sente la vicinanza di Dio, l'errore sta nel devoto. Pentitevi degli

errori commessi e siate risoluti a non ripeterli. Pregate il Signore affinché

vi aiuti a fare il vostro dovere e ad essere capaci di migliorare la vostra

condotta. La Bhakti (Devozione) richiede una dedizione completa senza che rimanga

anche un solo ciuffo di Ego. La Bhakti ammorbidisce la mente e la rende

ricettiva ad emozioni più alte e ad impulsi purificatori