Puttaparthi - 08th August 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Take the Internet to Go: Go puts the Internet in your pocket: mail, news,

photos & more.

http://mobile./go?refer=1GNXIC

 

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

August 8th

 

 

 

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

In

Creation, no one object is like another. No two humans are similar, for each

has his own peculiar experiences. Why, even the same individual keeps changing

with time as he passes through infancy, youth, middle-age and finally senility.

Man must seek refuge in the changeless Paramatman (God) from which all diversity

emerges and into which it merges. Only then can man secure lasting peace and

contentment.

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

In der

Schöpfung ist kein Objekt wie das andere. Keine zwei Menschen sind gleich, denn

jeder hat seine eigenen besonderen Erfahrungen. Ja, sogar dasselbe Individuum

verändert sich im Laufe der Zeit, wenn es Kindheit, Jugend, das mittlere Alter

und schließlich das Greisenalter durchläuft. Der Mensch muss Zuflucht suchen im

unveränderlichen Paramatman (in GOTT), aus dem alle Vielfalt entsteht und mit

dem sie verschmilzt. Nur dann kann sich der Mensch andauernden Frieden und

Zufriedenheit sichern.

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

 

Berbicara

tentang hasil ciptaan (Tuhan), maka tiada obyek di alam semesta ini yang persis

sama satu dengan yang lainnya. Tak ada dua manusia yang serupa, setiap orang

mempunyai pengalamannya yang khas masing-masing. Bahkan seiring dengan

berjalannya waktu, setiap individu juga mengalami perubahan di dalam dirinya

sendiri, yaitu ketika masih bayi, remaja, usia setengah-baya dan akhirnya

berusia lanjut. Yang perlu dilakukan oleh manusia adalah mencari perlindungan

kepada sesuatu yang tak mengalami perubahan, yaitu tiada lain: Paramatman

(Tuhan), Ia yang merupakan sumber asal-muasal dari keaneka-ragaman kehidupan

dan yang sekaligus menjadi titik berkumpul kembalinya seluruh aspek kehidupan.

Hanya dengan demikianlah, maka engkau baru bisa mendapatkan kedamaian dan

kepuasan hati.

 

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

En la

Creación, ningún objeto es igual a otro. No hay dos seres humanos similares, ya

que cada uno tiene sus propias experiencias peculiares. Porque incluso el mismo

individuo sigue cambiando con el tiempo, dado que pasa a través de la infancia,

la juventud, la madurez y finalmente la senectud. El hombre debe buscar refugio

en el inmutable Paramatman (Dios), del

que surge toda la diversidad y en el cual ésta se funde. Sólo entonces el

hombre podrá conseguir paz y contento duraderos.

 

 

 

 

 

(translated into Italian by Mabatini)

 

 

 

 

 

 

Nella

Creazione, nessuno oggetto è uguale ad un altro. Due uomini sono sempre

diversi, perché ognuno ha le sue peculiari esperienze. Perfino lo stesso

individuo cambia con il tempo, passando attraverso l'infanzia, la gioventù,

l'età intermedia e la vecchiaia. L'uomo deve cercare rifugio nell'immutabile

Paramatma (Dio) dal quale nascono tutte le cose diverse ed in cui alla fine

tutte si fondono Solo allora l'uomo potrà assaporare una pace ed una felicità

durature