Puttaparthi - 24th March 2007

March 24, 2007

Note: forwarded message attached.

______________________________\

____

Looking for earth-friendly autos?

Browse Top Cars by " Green Rating " at Autos' Green Center.

http://autos./green_center/

Puttaparthilive.com Newsletter

March 24th

Thought for the Day

Whatever we see in others is only a reflection of our own self. If we accuse somebody as bad, it is just that our feeling toward that person is bad. Whatever impression we have about others is a reflection of our feeling towards them. Everything is just reflection, reaction and resound. Therefore, you should not find fault with others. You do not have the right to find fault because your assessment of a person is limited to your experience with him. There are so many aspects of the personality of that person you do not know. Therefore, if you want to know a person completely you should investigate into all the aspects of his personality. In modern times, people go by the physical appearance and judge people based on their external actions. This is wrong. Hence, defect lies in the Dhrishti (vision) and not in the Shrishti (creation).

March 23rd

A deep enquiry into the principles of science and spirituality will reveal that the atom is the basis of everything in this world. Even the food we eat, the water we drink, the air we breathe, are all constituted by atoms. But there is something more subtle and fundamental than even the atom. Everything has originated from the Fundamental Principle. Instead of trying to know the Fundamental Principle, man is getting carried away by trivialities. Subtler than the atom, vaster than the cosmos, Divinity is present everywhere as the eternal witness. Try to experience the principle of the Atma which transcends everything. In order to experience the Atma, you should pursue spiritual education along with secular education.

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

Was immer wir in anderen sehen, ist nur eine Widerspiegelung unseres eigenen Selbst. Wenn wir jemanden als schlecht beschuldigen, liegt es nur daran, dass unser Gefühl dieser Person gegenüber schlecht ist. Was immer für einen Eindruck wir von anderen haben, es ist eine Widerspiegelung unserer Gefühle ihnen gegenüber. Alles ist nur Widerspiegelung, Reaktion und Widerhall. Darum solltest Du nicht Fehler in anderen suchen. Du hast nicht das Recht, Fehler zu suchen, weil Deine Beurteilung einer Person begrenzt ist auf Deine Erfahrung mit ihm. Es gibt so viele Aspekte der Persönlichkeit dieser Person, die Du nicht kennst. Darum, wenn Du eine Person vollkommen kennenlernen willst, solltest Du alle Aspekte seiner Persönlichkeit untersuchen. In der heutigen Zeit richten sich die Menschen nach der physischen Erscheinung und beurteilen Menschen nach ihren äußeren Handlungen. Das ist falsch. Daher liegt der Fehler in der Dhrishti (Schau) und nicht in der Shrishti (Schöpfung).

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

Segala hal yang kita lihat pada diri orang lain adalah merupakan refleksi (cerminan) dari diri kita sendiri. Apabila kita menuduh orang lain jahat, maka itu sebenarnya tak lain hanya muatan perasaan kita saja terhadap orang tersebut. Bagaimanapun juga bentuk impresi yang kita miliki terhadap orang lain, hal itu merupakan cerminan dari bentuk perasaan kita terhadapnya. Segala sesuatu adalah reflection, reaction dan resound. Oleh sebab itu, seharusnya engkau tidak mencari-cari kesalahan orang lain. Engkau tidak mempunyai hak untuk melakukan hal tersebut oleh karena peniaianmu terhadap dirinya sangatlah bersifat subyektif. Masih banyak aspek-aspek kepribadian lainnya yang tidak engkau ketahui. Oleh sebab itu, apabila engkau hendak mengenal secara utuh diri seseorang, maka engkau perlu melakukan penyelidikan terhadap seluruh aspek kepribadiannya. Di zaman modern ini, kebanyakan orang cenderung hanya melihat aspek penampilan saja dan melakukan penilaian berdasarkan tindakan-tindakan luar yang diperlihatkan orang bersangkutan. Praktek seperti ini tidak dapat dibenarkan. Kesalahannya terletak pada cara pandang kita (Dhristhi) dan bukan pada Shrishti (creation/hasil ciptaan/obyek itu sendiri).

( translated into Italian by Mabatini )

Qualunque cosa vedete negli altri è solo un riflesso del vostro stesso Sé. Se accusate qualcuno di essere cattivo, è solo perché sono cattivi i vostri sentimenti verso quella persona. Qualunque sia l’impressione che avete degli altri è solo un riflesso dei vostri sentimenti verso di loro. Ogni cosa è solo riflesso, reazione ed eco. Pertanto non dovreste mai trovare errori negli altri. Non avete il diritto di trovare errori perché la vostra conoscenza di una persona è limitato alla vostra esperienza con lui. Ci sono molti aspetti della personalità di quella persona che non conoscete. Pertanto, se volete conoscere completamente una persona, dovreste prima investigare su tutti gli aspetti della sua personalità. Nei tempi moderni la gente si limita all’apparenza fisica e giudica le persone basandosi sulle loro azioni esteriori. Questo è sbagliato. Quindi il difetto è nella visione (Dhristhi) e non nella creazione (Shrishti)

(translated into Spanish by by Equipo Namo )

Cualquier cosa que vemos en los demás es sólo un reflejo de nuestro propio ser. Si acusamos a alguien como que es malo, es solamente que nuestro sentimiento hacia esa persona es malo. Cualquier impresión que tenemos sobre otros es un reflejo de nuestros sentimientos hacia ellos. Todo es solamente reflejo, reacción y resonancia. Por eso, no deberías encontrar defectos en los demás. No tienes derecho a buscar faltas porque tu valoración sobre una persona se limita a tu experiencia con ella. Hay tantos aspectos de la personalidad de esa persona que no sabes. Por lo tanto, si quieres conocer a una persona completamente, debes investigar en todos los aspectos de su personalidad. En los tiempos modernos, la gente se guía por la apariencia física y juzga a las personas basándose en sus acciones externas. Esto es erróneo. Por lo tanto, el defecto reside en la Dhrishti (visión) y no en la Shristi (creación).

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.