Guest guest Posted August 15, 2007 Report Share Posted August 15, 2007 Note: forwarded message attached. ______________________________\ ____ Sick sense of humor? Visit TV's Comedy with an Edge to see what's on, when. http://tv./collections/222 Puttaparthilive.com Newsletter August 15th Thought for the Day Your country and your body are not different from each other. Both are composed of the same five elements. They are inseparably interrelated and totally interdependent. They are like mirror images of each other. Try to recognize this truth. The youth of today are the leaders of the future. If the future is to be prosperous, the modern youth should perform their duties with firm faith in God. You are not separate from the country, but a part of it. Have the firm conviction that this country belongs to you. One who does not say with pride, this is my motherland, this is my mother tongue, this is my religion can be compared to a living corpse. Every person, whichever country he may belong to, should have patriotism firmly ingrained in his heart. (translated into German by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt) Dein Land und Dein Körper sind nicht voneinander verschieden. Beide bestehen aus denselben fünf Elementen. Sie sind untrennbar verbunden und vollkommen voneinander abhängig. Sie sind wie Spiegelbilder voneinander. Versuche, diese Wahrheit zu begreifen. Die Jugendlichen von heute sind die Führer der Zukunft. Wenn die Zukunft eine blühende werden soll, sollte die moderne Jugend ihre Aufgaben mit festem Glauben an (Vertrauen in) GOTT verrichten. Du bist nicht getrennt von dem Land, sondern ein Teil von ihm. Habe die feste Überzeugung, dass dieses Land zu Dir gehört. Jemand, der nicht mit Stolz (Genugtuung) sagt, dieses ist mein Vaterland (im Englischen: Mutterland), dieses ist meine Heimatsprache, dieses ist meine Religion, kann mit einem lebenden Leichnam verglichen werden. Jede Person, zu welchem Land auch immer sie gehören mag, sollte Vaterlandsliebe (Patriotismus) fest in ihrem Herzen verankert haben. (translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya) Negaramu dan badan jasmanimu tidaklah saling berbeda satu sama lainnya. Kedua-duanya terbentuk dari lima macam unsur/elemen (tanah, air, api, udara dan ether) dan saling berkaitan serta saling berketergantungan. Ibaratnya adalah seperti pasangan bayangan cermin. Cobalah untuk memahami kebenaran ini. Kaum muda hari ini akan menjadi pemimpin di masa depan. Apabila kita menghendaki masa depan yang makmur, maka para pemuda harus melaksanakan tugas & kewajibannya dengan penuh keyakinan kepada Tuhan. Engkau adalah bagian dan pemilik negara ini. Bagi mereka yang masih malu-malu untuk menyatakan secara bangga bahwa ini adalah tanah-airku, ini adalah bahasa-ku, ini adalah agama-ku - orang-orang seperti ini tak ada bedanya dengan mayat hidup. Setiap orang, tak peduli dari negara manapun, harus memiliki sikap patriotisme di dalam hatinya. (translated into Spanish by Equipo Namo) Tu país y tu cuerpo no son distintos el uno del otro. Los dos están compuestos de los mismos cinco elementos. Están inseparablemente interrelacionados y son totalmente interdependientes. Son como imágenes el uno del otro en un espejo. Trata de reconocer esta verdad. Los jóvenes de hoy son los líderes del futuro. Si el futuro ha de ser próspero, la juventud moderna debería realizar sus deberes con fe firme en Dios. Tú no estás separado del país, sino que eres una parte de él. Ten la firme convicción de que este país te pertenece. Alguien que no dice con orgullo, ésta es mi madre tierra, ésta es mi lengua materna, ésta es mi religión, se le puede comparar con un cadáver viviente. Cada persona, de cualquier país al que pueda pertenecer, debería tener el patriotismo firmemente arraigado en su corazón. (translated into Italian by Mabatini) Il tuo paese ed il tuo corpo non sono diversi l'uno dall'altro. Entrambi sono composti degli stessi elementi, sono indissolubilmente intrecciati e completamente interdipendenti. Sono come immagini dello specchio, l'uno dell'altro. Provate a riconoscere questa verità. I giovani di oggi sono i leaders del futuro. Affinché il futuro possa essere prosperoso, i giovani moderni dovranno compiere il loro dovere con una fede totale in Dio. Voi non siete una cosa separata dal vostro paese, ma siete una parte di esso. Abbiate la ferma convinzione che questo paese vi appartiene. Colui che non afferma con orgoglio che questa è la Sua madrepatria, che questa è la sua madre lingua, che questa è la sua religione, può essere paragonato ad un morto vivente. Qualunque persona, qualunque sia il suo paese, dovrebbe avere il patriottismo scolpito nel proprio cuore. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.