Puttaparthi - 12th August 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Looking for a deal? Find great prices on flights and hotels with

FareChase.

http://farechase./

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

August 12th

 

 

 

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

Contemplate

on God as Love. This is the easiest path to God. Some feel despair that God's

grace will be denied to them because they do not have the resources to go on

pilgrimage or do not have knowledge of scriptures. This belief is incorrect,

for God does not measure out Grace in proportion to external achievements. He

is not moved by quantity. To appease hunger, one does not need the grain in all

the granaries in the world; a handful is enough. Similarly, one little act of

surrender is enough to win His grace forever.

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

Versenke

Dich in GOTT als die LIEBE. Das ist der leichteste Weg zu GOTT. Einige sind

verzweifelt, dass ihnen GOTTES Gnade verweigert werden wird, weil sie keine

Zuflucht nehmen können zu Wallfahrten oder nicht das Wissen um die Schriften

haben. Dieser Glaube ist falsch, weil GOTT Gnade nicht abmisst nach dem

Verhältnis der äußeren Leistungen. ER ist nicht von der Menge bewegt. Um Hunger

zu stillen, braucht man nicht das Korn aus allen Getreidesilos dieser Welt;

eine Handvoll ist genug. In ähnlicher Weise ist ein einziger kleiner Akt der

Ergebung genug, um ständig SEINE Gnade zu

gewinnen.

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

 

Lakukanlah

kontemplasi kepada Sang Ilahi sebagai cinta-kasih. Inilah jalan yang paling

gampang untuk sampai kepada-Nya. Ada

beberapa orang yang merasa putus-asa sembari merasa tidak layak untuk

mendapatkan karunia-Nya. Hal ini disebabkan oleh karena mereka menganggap

dirinya tidak mempunyai cukup modal untuk melakukan perjalanan (ziarah) ataupun

oleh karena dirinya tidak menguasai kitab-kitab suci. Sesungguhnya pemikiran

seperti itu tidaklah bernar, sebab Tuhan tidak menilai (seorang bhakta)

berdasarkan kemampuan/pencapaian eksternalnya. Tuhan tidak mementingkan aspek

kuantitas. Untuk mengatasi rasa lapar, engkau toh tidak perlu mengkonsumsi

bahan makanan yang ada di lumbung (beras) di seluruh dunia bukan!? Segenggam

beras saja sudah cukup. Demikian pula, bila engkau melakukan satu tindakan

surrender (penyerahan diri), maka itu saja sudah cukup untuk mendatangkan

rahmat dari-Nya untuk

selamanya.

 

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

 

Medita en

Dios como que

es Amor. Éste es el camino más fácil hacia Dios. Algunos sienten la

desesperanza de que la gracia de Dios les será denegada porque no tienen los

recursos para ir en peregrinaje o porque no tienen conocimiento de las

escrituras. Esta creencia es incorrecta, ya que Dios no evalúa la Gracia en

proporción a los logros externos. A Él no le mueve la cantidad. Para aplacar el

hambre, uno no necesita el grano de todos los graneros del mundo; un puñado es suficiente.

Igualmente, un pequeño acto de entrega es bastante para ganar Su gracia para

siempre.

 

 

 

 

 

 

(translated into Italian by Mabatini)

 

 

 

 

 

 

 

 

Contemplate

Dio come Amore. Questa è la strada più facile verso Dio. Alcuni si disperano

perché pensano che la Grazia di Dio gli verrà negata perché non hanno le

risorse per compiere pellegrinaggi o perché non hanno alcuna conoscenza delle

Sacre Scritture. Questo modo di vedere le cose è scorretto, perché Dio non

commisura la Sua Grazia ai risultati materiali. Egli non è sensibile alla

quantità. Per placare la fame non c'è bisogno del

grano di tutti i granai del

mondo, ma ne basta un pugno. Analogamente, un piccolo atto di resa è sufficiente

a vincere la Sua Grazia per sempre.