Puttaparthi - 16th May 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____Pinpoint customers who are looking for what you sell.

http://searchmarketing./

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

May 16th

 

 

Thought for the Day

 

 

 

Evil qualities like desire, anger and hatred may arise in you at times but they should not be allowed to take root in the mind. When someone comes to your doorstep with his baggage, if you receive him and start exchanging pleasantries, he will immediately enter and settle down in your house. On the other hand, if you ignore him completely, he will seek lodging elsewhere. Likewise, when evil thoughts arise, just ignore them. On the other hand, if you entertain them, they will rule over you. When you come across something evil, do not look at it, talk about it or listen to it; just ignore it. You should permit entry into your mind only that which is sacred. Do not allow evil to enter. Only then can you attain peace.

 

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

Schlechte Eigenschaften wie Verlangen, Ärger und Hass mögen zu Zeiten in Dir aufkommen, aber es sollte ihnen nicht erlaubt sein, sich in Deinem Geist zu verwurzeln. Wenn jemand mit seinem Gepäck an Deine Tür kommt, wird er, wenn Du ihn empfängst und beginnst, Freundlichkeiten auszutauschen, sogleich eintreten und sich in Deinem Haus niederlassen. Wenn Du ihn andererseits vollkommen unbeachtet läßt, wird er sich nach einer anderen Bleibe umsehen. Wenn schlechte Gedanken aufkommen, beachte sie einfach gleichfalls nicht. Andernfalls, wenn Du auf sie eingehst, werden sie Dich beherrschen. Wenn Du etwas Bösem begegnest, schau es nicht an, rede nicht darüber oder höre ihm zu; beachte es einfach nicht. Du solltest nur dem, was heilig ist, Zugang zu Deinem Geist erlauben. Erlaube dem Bösen keinen Zugang. Nur dann kannst Du Frieden erlangen.

 

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

Kualitas-kualitas diri yang negatif seperti: nafsu, kemarahan dan kebencian bisa muncul kapan saja, akan tetapi engkau tidak boleh membiarkannya mengakar di dalam batinmu. Seperti halnya ketika seseorang datang menghampiri rumahmu sembari membawa serta koper/bagasinya, jikalau engkau menerima serta bercengkerama secara akrab dengannya, maka ia akan masuk dan menetap di dalam rumahmu. Namun sebaliknya, jikalau engkau mengacuhkannya, maka ia akan mencari pemondokan di tempat lain. Nah demikian pula halnya terhadap munculnya pikiran-pikiran yang jahat, abaikan saja! Bila engkau justru menerimanya dengan baik, maka kelak ia akan menguasaimu. Ketika engkau berjumpa dengan kejahatan, acuhkanlah dia, jangan membicarakan ataupun mendengarnya; abaikan sajalah! Jangan membiarkannya masuk ke dalam pikiran/batinmu yang suci. Hanya dengan demikian engkau baru akan mendapatkan kedamaian.

 

 

(translated into Spanish by Equipo Namo)

 

 

Puede que a veces surjan en ti cualidades malvadas como el deseo, la ira o el odio, pero no se les debe permitir que arraiguen en la mente. Cuando alguien llega al umbral de tu puerta con su equipaje, si le recibes y comienzas a intercambiar cumplidos, él entrará inmediatamente y se establecerá en tu casa. Por otra parte, si le ignoras completamente, buscará alojamiento en otro lugar. De igual forma, cuando los pensamientos malvados surjan, simplemente ignóralos. Por otro lado si te entretienes con ellos, gobernarán por encima de ti. Cuando te tropieces con algo malo, no lo mires, no hables de ello o lo escuches; simplemente ignóralo. Tú sólo debes permitir que entre en tu mente lo que es sagrado. No le permitas al mal entrar. Únicamente así puedes alcanzar la paz.

 

 

(translated into translated into Italian by Mabatini)

 

 

Le cattive qualità, come il desiderio, la rabbia e l’odio possono nascere in voi in qualunque momento,ma non gli si dovrebbe mai permettere di radicarsi nella vostra mente. Quando qualcuno bussa alla vostra porta con il suo bagaglio, se voi lo ricevete ed iniziate a scambiare con lui facezie, egli entrerà immediatamente e si sistemerà nella vostra casa. D'altronde, se lo ignorate completamente, egli cercherà alloggio altrove. Allo stesso modo, quando nascono pensieri cattivi , molto semplicemente ignorateli. Se al contrario li trattenete, essi prenderanno il controllo su di voi. Quando vi imbattete in qualcosa o qualcuno di cattivo , non soffermatevi a considerarlo, a guardarlo o ad ascoltarlo, ma molto semplicemente ignoratelo. Dovreste permettere solo a ciò che è sacro di entrare nella vostra mente. Non permettete al male di entrare. Solo cosi potrete ottenere la pace.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.