Puttaparthi - 25th August 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Sick sense of humor? Visit TV's

Comedy with an Edge to see what's on, when.

http://tv./collections/222

 

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

August 25th

 

 

 

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

 

Devotion

should not be confined to the four walls of the shrine-room, or the few minutes

you perform Dhyana (meditation); it is a fulltime Sadhana (spiritual

discipline). Your devotion has to be expressed as worship of everyone as living

embodiments of Divinity. See God in every one, even in persons whom you regard

as your enemies. Practise this broad, all-embracing Love. How can you derive

happiness merely by showing love and reverence to a stone idol that does not

respond or reflect your feelings? Living beings will return appreciation and

gratitude and wish you well. You can see joy glowing in their faces. That will

confer satisfaction on you. If you cannot teach yourself to love your

fellowmen, how can you follow the path of dedication to God?

August 24th

What we

have to safeguard and protect today are Truth and Righteousness and not the

nation. When Truth and Righteousness are protected, they will protect the

nation. Hence, righteousness should be fostered in every home. A home is no

trivial place, it is the abode of Dharma which protects and safeguards the country.

The home is the beacon which illumines the world and sustains it. Women should

realize that, irrespective of their education or position, their foremost

obligation is to protect the home. Wherever women are honoured there is

prosperity and happiness. Women should never be slighted or treated with

disrespect. A home in which a woman sheds tears will be bereft of all

prosperity.

 

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

Hingabe

(Ergebenheit, Verehrung) sollte nicht auf die vier Wände des Altarraumes

beschränkt werden, oder die paar Minuten, in denen Du Dhyana (Meditation)

vollziehst; sie ist eine ganztägige Sadhana (spirituelle Disziplin). Deine

Hingabe muß ausgedrückt werden in der Verehrung von jedem als lebendige

Verkörperung der GÖTTLICHKEIT. Sieh GOTT in jedem einzelnen, sogar in Personen,

die Du als Deine Feinde betrachtest. Arbeite an dieser weitreichenden,

all-umarmenden Liebe. Wie kannst Du Glück gewinnen, indem Du nur einem

steinernen Abgott Liebe und Verehrung erweist, der Deine Gefühle nicht erwidert

oder widerspiegelt? Lebende Wesen werden Anerkennung und Dankbarkeit erwidern

und Dir Gutes wünschen. Du kannst Freude in ihren Gesichtern strahlen sehen.

Das wird Dir Zufriedenheit verleihen. Wenn Du Dir selbst nicht beibringen

kannst, Deine Mitmenschen zu lieben, wie kannst Du dem Weg der Hingabe an GOTT

folgen?

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

 

Devotion

(bhakti) janganlah hanya sebatas praktek di dalam ruangan puja dan juga jangan

hanya sekedar praktek beberapa menit saja ketika engkau melakukan Dhyana

(meditasi); sebaliknya ia harus merupakan Sadhana (latihan spiritual) secara

penuh waktu. Bhaktimu hendaknya diekspresikan dalam bentuk penghormatan setiap

orang sebagai perwujudan Ilahi. Lihatlah Tuhan di dalam diri setiap orang,

bahkan di dalam diri orang-orang yang engkau label sebagai 'musuh'mu.

Praktekkanlah cinta-kasih yang lapang dada & mencakupi semuanya. Bagaimana

mungkin engkau bisa memetik kebahagiaan dengan hanya sekedar mencintai ataupun menghormati

rupang-rupang dewata yang terbuat dari bebatuan? Rupang tersebut tidak akan

merespons ataupun merefleksikan perasaanmu. Sebaliknya tidaklah demikian halnya

dengan mahluk hidup, mereka akan menanggapimu sebagai bentuk apresisasi dan

ungkapan terima-kasihnya (atas kebaikanmu) dan mereka akan mendoakanmu juga.

Engkau akan bisa melihat keceriaan di wajah-wajahnya. Hal ini tentu akan

memberikan kepuasan bagimu. Jikalau engkau tidak bisa mendidik dirimu untuk

mencintai sesamamu, bagaimanakah mungkin engkau bisa menelusuri jalan untuk

berdedikasi kepada

Tuhan?

 

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

 

No

debería confinarse la devoción a las cuatro paredes de la capilla, o a los

pocos minutos en los que haces Dhyana (meditación). Es un Sádhana (disciplina

espiritual) constante. Tu devoción ha de expresarse adorando a todos como encarnaciones

vivientes de la Divinidad. Ve a Dios en cada uno, incluso en las personas que

consideras como

tus enemigos. Practica esta expansión del

amor que todo lo abraza. ¿Cómo puede derivarte felicidad meramente, el mostrar

amor y reverencia a un ídolo de piedra que no responde o refleja tus

sentimientos? Los seres vivientes devolverán aprecio y gratitud y desearán tu

bien. Podrás ver la alegría resplandeciente en sus caras. Eso te otorgará

satisfacción. Si no puedes enseñarte a ti mismo a amar a tu prójimo ¿cómo vas a

seguir el camino de consagración a

Dios?

 

 

 

 

 

 

(translated into Italian by Mabatini)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yang

perlu kita jaga & pelihara hari ini bukanlah bangsa/negara, melainkan

nilai-nilai kebenaran dan kebajikan.Apabila kebenaran dan kebajikan dijunjung

tinggi, maka dengan sendirinya bangsa/negara tersebut akan terlindungi. Oleh

sebab itu, kebajikan haruslah terpelihara dengan baik di dalam setiap rumah.

Rumah-tangga bukanlah sembarang tempat, ia merupakan singgasana bagi Dharma

yang akan melindungi bangsa & negara. Rumah-tangga adalah laksana

mercu-suar yang akan menerangi seisi dunia serta memeliharanya. Kaum wanita

harus menyadari hal ini, tanpa membeda-bedakan derajat pendidikan dan

kedudukan, tugas utama kaum wanita adalah melindungi rumah-tangganya. Apabila

wanita dihormati, maka niscaya akan terdapat kemakmuran dan kebahagiaan.

Janganlah memperlakukan wanita secara tidak hormat. Kemakmuran tidak akan

menghampiri rumah-tangga yang di dalamnya terdapat seorang wanita yang

menitikkan air-mata kesedihan.