Puttaparthi - 20th August 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Be a better Globetrotter. Get better travel answers from someone who knows.

Answers - Check it out.

http://answers./dir/?link=list & sid=396545469

 

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

August 20th

 

 

 

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

 

The six

inner enemies - Kaama (lust), Krodha (anger), Lobha (greed), Moha (attachment),

Mada (pride) and Maatsarya (malice) reduce man to the level of a demon. They

have to be overpowered and transmuted by the supreme alchemy of Divine Love.

Only then can there be purification of the mind and the illumination of the

soul.

 

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

Die sechs

inneren Feinde - Kaama (Begierde, Verlangen, Lust, Wünsche), Krodha (Ärger,

Zorn, Wut, Haß), Lobha (Gier, Habgier, Sucht), Moha (Verhaftetsein, Bindung an

die Welt, woraus Täuschung, Verblendung, Verwirrung entsteht), Mada (Hochmut,

Überheblichkeit, Stolz) und Maatsarya (Boshaftigkeit, Eifersucht, Neid)

reduzieren den Menschen auf die Ebene eines Dämons. Sie müssen bezwungen und

verwandelt werden durch die höchste Alchimie der GÖTTLICHEN LIEBE. Nur dann

kann es zur Reinigung des Geistes* kommen und zur Erleuchtung der Seele.

 

* Das englische 'mind' ist die Übersetzung von 'manas'. Beide Begriffe meinen

nicht nur das, was wir unter 'Geist' verstehen, sondern den Gesamtbereich der

Gedanken, Emotionen, Vorstellungen, des Verstandes und des Gemüts. (A.d.Ü.) -

SATHYA SAI BABA auf die Frage, was der Geist ist: " Derjenige, der dir das

Gefühl gibt, du seist der Körper und der alle Dinge, die in Beziehung zu diesem

Körper stehen, als 'Mein' empfindet, derjenige, der sich mit Hilfe der Sinne an

die Objekte heftet, um Vergnügen daraus zu ziehen. Er ist demnach sehr unstetig

und springt immer von einem Objekt zum anderen. "

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

 

Manusia

telah diturunkan derajatnya menjadi demon (raksasa) oleh karena pengaruh dari

enam musuh internal yang ada di dalam dirinya, yaitu: Kaama (nafsu), Krodha

(kemarahan), Lobha (keserakahan), Moha (kemelekatan), Mada (kesombongan) dan

Maatsarya (kebencian). Semua kualitas negatif itu hendaknya dikuasai dan

dirubah dengan memanfaatkan cinta-kasih Ilahi. Hanya dengan demikian, barulah

akan tercapai purifikasi batin dan iluminasi jiwa.

 

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

 

Los seis

enemigos internos: Kaama(lujuria), Krodha (ira), Lobha (codicia), Moha (apego),

Mada (orgullo) y Maatsarya (malicia) reducen al hombre al nivel de un demonio.

Tienen que ser dominados y trasmutados por la alquimia suprema del Amor Divino. Sólo

entonces podrá haber purificación de la mente e iluminación del alma.