Puttaparthi - 03rd August 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

______________________________\

____

Luggage? GPS? Comic books?

Check out fitting gifts for grads at Search

http://search./search?fr=oni_on_mail & p=graduation+gifts & cs=bz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

August 3rd

 

 

 

News

 

 

 

 

 

 

 

World Youth Conference was held in

Prasanthi Nilayam during the Guru Poornima Celebrations. Many youth from all

over the world participated in the event. There were speeches by some very

special guests during the conference. Swami also gave a discourse on the

ocassion. The World Youth Conference was on July 26th to 28th.

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

There are

three ways of realizing oneself: Pravrithi, Nivrithi and Prapatthi. Pravrithi

(external activity) is the method of sublimating the instincts and impulses.

Nivrithi (detachment and internal quiet) is the method of subduing the thirst

of the senses and the ego. Prapatthi (surrender) is the method of utilizing the

senses, instincts, emotions and intelligence for the glorification of the

Divine. Perform your actions and dedicate them to God without worrying about

its results. That is the secret of spiritual success.

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

Drei Wege

sind es, durch die man sich selbst erkennt (verwirklicht): Pravrithi, Nivrithi

und Prapatthi. Pravrithi (Aktivität im Außen) ist die Methode der Läuterung der

Instinkte (natürlichen Triebe) und Impulse. Nivrithi (Loslösung und innere

Ruhe) ist die Methode, den Durst der Sinne und des Ego unter Kontrolle zu

bringen. Prapatthi (Ergebung) ist die Methode, die Sinne, Instinkte, Emotionen

und die Intelligenz zur Verherrlichung GOTTES zu nutzen. Verrichte Deine

Handlungen spielend ( " perform " - Performance) und weihe sie GOTT,

ohne Dir Sorgen über die Ergebnisse zu machen. Das ist das Geheimnis des

spirituellen* Erfolges.

 

* mit Spiritualität ist die Erkenntnis des Einsseins aller Lebewesen in ihrer

innewohnenden GÖTTLICHKEIT gemeint; das Sehen der Einheit in der Vielfalt im

Geist der Liebe. - A.d.Ü. basierend auf Aussagen von SRI SATHYA SAI

BABA

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

Terdapat

tiga cara untuk mencapai realisasi (jati-dirimu yang sejati), yaitu: Pravrithi,

Nivrithi dan Prapatthi. Pravrithi (aktivitas eksternal) merupakan metode untuk

menghaluskan instinct dan impuls melalui serangkain tindakan dan aktivitas

eksternal. Nivrithi (ketidak-melekatan dan keheningan internal) adalah metode

untuk menekan keinginan mengejar kenikmatan sensual dan ego. Sedangkan

Prapatthi (penyerahan diri) adalah metode yang mendaya-gunakan panca indera,

instinct, emosi dan intelligence (kecerdasan) demi untuk kemuliaan Sang Ilahi.

Laksanakanlah tugas-tugasmu dan dedikasikanlah kepada Tuhan tanpa engkau harus

merisaukan tentang hasil-hasilnya. Inilah rahasia untuk mencapai kesuksesan

spiritual.

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

Hay tres

vías para la realización de uno mismo: Pravrithi, Nivrithi y Prapatthi.

Pravrithi (la actividad externa) es el método para sublimar los instintos e

impulsos. Nivrithi (el desapego y el silencio interno) es el método para

contener la sed de los sentidos y el ego. Prapatthi (la entrega) es el método

para utilizar los sentidos, los instintos, las emociones e inteligencia para la

glorificación de lo Divino. Haz tus actividades y dedícalas a Dios sin

preocupación acerca de sus resultados. Éste es el secreto del éxito espiritual.

 

 

 

 

 

(translated into Italian by Mabatini)

 

 

 

 

 

Ci sono

tre strade per realizzare Sé stessi. Pravrithi, Nivrithi e Prapatti. Pravrithi,

(attività esteriori) è il metodo nel quale vengono sublimati impulsi e istinti.

Nivrithi ( Distacco e pace interiore) è il metodo in cui vengono sublimati i

sensi e l'ego. Prapatthi (resa) è il metodo in cui i sensi, gli istinti. le

emozioni e l'intelligenza vengono utilizzati per glorificare il Divino-. Fate

le vostre azioni, e dedicatele a Dio senza preoccuparvi dei risultati. Questo è

il segreto del

successo spirituale.