Puttaparthi - 02nd June 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

______________________________\

___

You snooze, you lose. Get messages ASAP with AutoCheck

in the all-new Mail Beta.

http://advision.webevents./mailbeta/newmail_html.html

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

June 2nd

 

 

Thought for the Day

 

 

 

If the place you must reach is very near you can just step across; if the distance is more, you may need a vehicle and for longer distances, you may require a plane. But, the Lord is nearest to you. Slide ajar the door of delusion and part the curtain of ignorance. Open the closed eyes and you will find that He is right there before you. The fog of sensual pleasure is hiding Him from you. Switch on the light; the darkness disappears and He becomes visible.

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

Wenn der Ort, den Du erreichen mußt, sehr nahe ist, kannst Du gerade einen Schritt hinüber tun; wenn die Entfernung größer ist, magst Du ein Fahrzeug brauchen und für weitere Entfernungen magst Du ein Flugzeug benötigen. Aber der Herr ist Dir am nächsten. Schiebe die Tür der Täuschung einen Spalt auf und teile den Vorhang der Unwissenheit. Öffne die geschlossenen Augen und Du wirst herausfinden, dass Er direkt vor Dir ist. Der Nebel der sinnlichen Freude verbirgt Ihn vor Dir. Schalte das Licht an; die Dunkelheit verschwindet und Er wird sichtbar.

 

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

Jikalau tempat yang hendak engkau tuju berjarak dekat, maka engkau bisa berjalan kaki; jikalau jaraknya sedikit agak jauh, mungkin engkau memerlukan mobil dan untuk jarak yang sangat jauh, engkau membutuhkan pesawat terbang. Akan tetapi, Tuhan sangatlah dekat denganmu. Geserlah pintu delusi (khayalan) dan singkaplah tirai ignorance (kebodohan batin). Bukalah matamu dan engkau akan melihat-Nya persis di depanmu. Kabut kenikmatan sensual telah menyembunyikan-Nya darimu. Hidupkanlah lampu; maka kegelapan akan sirna dan Ia-pun akan tampak.

 

 

(translated into Spanish by Equipo Namo)

 

 

Si el lugar que debes alcanzar está muy cerca, puedes atravesarlo tan sólo dando un paso; si la distancia es mayor, puede que precises un vehículo y, para largas distancias, puede que necesites un avión. Pero, el Señor está muy cerca de ti. Deslízate entre la puerta entornada del engaño y separa la cortina de la ignorancia. Abre los cerrados ojos y encontrarás que Él está justamente ahí, ante ti. La niebla del placer sensual lo oculta a Él de ti. Enciende la luz; la oscuridad desaparece y Él se hace visible.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.