Puttaparthi - 01st June 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Get the free toolbar and rest assured with the added security of spyware

protection.

http://new.toolbar./toolbar/features/norton/index.php

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

June 1st

 

 

Thought for the Day

 

 

 

The true secret of enjoyment lies in sacrifice. Sacrifice has also been declared to be the only means of achieving immortality. Giving up what is taken in is a law of life. It applies to breathing, food and other things. Likewise, the wealth which one acquires should also be given back to society. Wealth includes not only riches, but every other form of acquisition including knowledge, scholarship, and skills of various kinds. The knowledge you have acquired through education should be imparted to others. It is by such sharing that your education gets enriched and purposeful. If you do not impart the knowledge you possess, it becomes useless. This means that the more you give, the more you grow.

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

Das wahre Geheimnis der Freude liegt im Opfer. Opfer wurde auch dazu erklärt, das einzige Mittel zu sein, Unsterblichkeit zu erlangen. Im Aufgeben, was eingenommen wird, liegt ein Gesetz des Lebens. Das gilt für die Atmung, das Essen und andere Dinge. Genauso sollte auch der Reichtum, den man erwirbt, an die Gesellschaft zurückgegeben werden. Reichtum umfaßt nicht nur Reiche, sondern jede andere Form von Erwerb, einschließlich Wissen, Gelehrsamkeit und Fähigkeiten verschiedener Art. Das Wissen, das Du durch Ausbildung erlangt hast, sollte anderen vermittelt werden. Solch ein Teilhaben macht es aus, dass Deine Ausbildung bereichernd und sinnvoll wird. Wenn Du das Wissen, das Du besitzt, nicht vermittelst, wird es nutzlos. Gemeint ist, je mehr Du gibst, um so mehr wächst Du.

 

 

 

(translated into Spanish by Equipo Namo)

 

 

El verdadero secreto del disfrute reside en el sacrificio. Se ha declarado también que el sacrificio es el único camino para alcanzar la inmortalidad. Es una ley de vida entregar lo que se recibe. Esto se aplica a la respiración, la comida y otras cosas. De igual forma, la riqueza que uno adquiere, también debería ser restituida a la sociedad. La riqueza incluye no sólo la abundancia de bienes, sino todas las otras formas de adquisición, incluso el conocimiento, la erudición y las habilidades de varios tipos. El conocimiento que habéis adquirido por medio de la educación debería ser impartido a los demás. Compartiendo tales adquisiciones vuestra educación se enriquece y determina. Si no impartís el conocimiento que poseéis, se volverá inútil. Esto significa que cuanto más dais, mas crecéis.

 

 

(translated into translated into Italian by Mabatini)

 

 

Il vero segreto della gioia è nel Sacrificio. Si dice inoltre che il Sacrificio è l'unico mezzo per raggiungere l'immortalità. Liberarsi di tutto ciò che è inganno è una legge di vita. Si applica alla respirazione, al cibo, e ad altre cose. Allo stesso modo, le ricchezze che vengono acquisite devono essere restituite alla società. La ricchezza non è solo quella dei ricchi , ma ogni altra forma di acquisizione, inclusa la conoscenza, l'erudizione, e le capacità di vario tipo. La conoscenza acquisita con l'istruzione deve essere divisa con gli altri. Solo attraverso questa condivisione, la vostra istruzione può diventare ricca e piena di significato. Se non diffondete la conoscenza che possedete, questa diverrà inutile. Questo significa che più date, più potete crescere

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.