Guest guest Posted April 6, 2007 Report Share Posted April 6, 2007 Note: forwarded message attached. ______________________________\ ____ Bored stiff? Loosen up... Download and play hundreds of games for free on Games. http://games./games/front Puttaparthilive.com Newsletter April 6th Thought for the Day The proof of true devotion is in the peace of mind that the aspirant has been able to attain; the peace which makes him unruffled by loss and dishonour; the peace that is not disturbed by anger, hatred, jealousy, conceit and lower passions; the peace which makes him feel tranquil, unconcerned and unattached under all circumstances and with all human natures. Know that you are the embodiment of that peace. Whoever has determination, discrimination, steadfastness and enthusiasm to reach the goal will reach it. (translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt) Der Beweis wahrer Hingabe liegt im Frieden des Geistes, den der Anwärter fähig war zu erlangen; der Frieden, der ihn gelassen macht bei Verlust und Schande; der Frieden, der nicht gestört wird von Ärger, Haß, Neid, Einbildung und niederen Leidenschaften; der Frieden, der ihm das Gefühl gibt von Gelassenheit, Unbekümmertheit und Unabhängigkeit unter allen Umständen und gegenüber jedem menschlichen Naturell. Wisse, dass Du die Verkörperung eines solchen Friedens bist. Wer immer die Entschlossenheit, das Urteilsvermögen, die Unerschütterlichkeit und die Begeisterung besitzt, das Ziel zu erreichen, wird es erreichen. (translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya) Salah-satu bukti dimilikinya devotion (bhakti) sejati adalah berupa tercapainya ketenangan batin oleh sang aspiran; yaitu kedamaian yang akan membuatnya tidak terpengaruh oleh terjangan gelombang kehidupan di kala sedang bersusah, marah, benci, kedengkian dan lain-lain. Perasaan dan batinnya akan seimbang, tak terusik dan tak melekat dalam setiap keadaan. Ketahuilah bahwa dirimu merupakan perwujudan kedamaian. Siapapun juga pasti akan mampu memperolehnya, asalkan ia memiliki kebulatan-tekad, kemampuan membedakan antara yang baik dan jahat, keteguhan hati serta antusiasme yang tinggi. ( translated into Italian by Mabatini ) La prova della vera devozione è nella pace della mente che l’aspirante è stato capace di raggiungere; La pace che lo rende imperturbabile di fronte a perdite e disonore; la pace che non viene disturbata dalla rabbia, dall’odio, dalla gelosia, dall’orgoglio e dalle basse passioni; la pace che lo fa sentire tranquillo, indifferente e distaccato in ogni circostanza e con tutti gli esseri umani. Sappiate di essere l’incarnazione di quella pace. Chiunque ha determinazione, capacità di discriminare, fermezza ed entusiasmo di raggiungere quell’obbiettivo, lo raggiungerà certamente. (translated into Spanish by by Equipo Namo ) La prueba de la verdadera devoción está en la paz de mente que el aspirante haya sido capaz de lograr; la paz que lo vuelve sereno en la perdición y el deshonor; la paz que no es perturbada por la ira, el odio, los celos, la vanidad o las más bajas pasiones; la paz que le hace sentir tranquilo, desinteresado y desapegado en todas las circunstancias y, con todos los caracteres humanos. Sabe que tú eres la encarnación de esa paz. Quienquiera que tenga determinación, discernimiento, inmutabilidad y entusiasmo para alcanzar la meta, la logrará. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.