Puttaparthi - 03rd September 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

______________________________\

____

Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect. Join 's user panel and

lay it on us. http://surveylink./gmrs/_panel_invite.asp?a=7

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

September 3rd

 

 

 

News

 

Swami gives discourse yesterday

evening in Sai Kulwant hall

Swami complemented the individuals

who work in mandir and for the Sri Sathya Sai Trust and those who help run all

the seva work that is being done by Swami's organization.

 

Swami also said that, swami writes cheque for 500 crores on every Monday for

the seva work that is being done by the Sri Sathya Sai organization. Some of

the seva projects include water project, hospitals etc.

 

After the discourse Swami presented nearly 150 members of the staff of the

organization with watches. All devotees received sweets as prasadam.

 

The events ended at 6:30 pm. On September 4th Krishnashtami will be celebrated

in Puttaparthi.

 

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

When

one's inner reactions and agitations are sublimated, all that one experiences

through the senses, the mind and the intellect take on a divine luster and

reveal their divine core. When man's heart is full of love, he can be in the

world and yet be unaffected by it. All activity will then be for the Almighty,

for His Grace, and through His will.

 

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

Wenn die

eigenen inneren Reaktionen und Aufregungen geläutert (sublimiert) sind, nimmt

alles, was man durch die Sinne, den Geist und den Verstand (Intellekt) erfährt,

einen GÖTTLICHEN GLANZ an und enthüllt seinen GÖTTLICHEN KERN. Wenn das Herz

des Menschen voller Liebe ist, kann er in der Welt sein und doch unberührt sein

von ihr. Alles Tun wird dann dem ALLMÄCHTIGEN dienen, um SEINER GNADE willen

und durch SEINEN WILLEN.

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

 

Apabila

reaksi dan hasutan internal yang ada di dalam dirimu sudah diperhalus

sedemikian rupa, maka segala sesuatu yang engkau alami melalui panca indera,

batin dan intellect akan mendapatkan siraman kilauan cahaya Ilahi. Apabila hati

manusia penuh dengan cinta-kasih, maka ia bisa berada/hidup di tengah-tengah

dunia namun tanpa terpengaruh olehnya. Segala aktivitasnya akan menjelma

sebagai dedikasi kepada-Nya dan melalui

kehendak-Nya.

 

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

 

 

Cuando

las reacciones internas y las agitaciones de uno son sublimadas, todo lo que se

experimenta a través de los sentidos, la mente y el intelecto asume un lustre

divino y revelan su núcleo divino. Cuando el corazón del hombre está lleno de amor, puede estar

en el mundo y no obstante inafectado por el mismo. Toda actividad acaecerá

entonces por obra del Todopoderoso, por Su Gracia, y por medio de Su voluntad.