Puttaparthi - 08th May 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

TV dinner still cooling?

Check out " Tonight's Picks " on TV.

http://tv./

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

May 8th

 

 

Thought for the Day

 

 

 

Today, you do not find peace anywhere in the world. You see only pieces! In fact, people are breaking their own hearts into pieces. How then can peace be acquired? There is only one solution to this problem. Love God. Have faith in God. Surrender unto Him. Dedicate your whole life to God and carry on every activity of yours as an offering to Him. Let all your activities be helpful to others. Help ever, hurt never. f you wish to be always happy, always pray for the welfare of others. This is the real Sadhana (spiritual endeavour).

 

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

Heute findest Du nirgendwo auf der Welt Frieden (peace). Du siehst nur Stückwerk (pieces). Tatsächlich brechen die Menschen ihre eigenen Herzen in Stücke. Wie kann so Frieden erworben werden? Es gibt nur eine Lösung für dieses Problem. Liebe Gott. Habe Glauben an Gott (Vertrauen in Gott). Übergib Dich Ihm. Widme Dein ganzes Leben Gott und fahre fort, jede Deiner Handlungen Ihm zu übergeben. Laß alle Deine Handlungen hilfreich für andere sein. Hilf immer, verletze nie. Wenn Du Dir wünschst, immer glücklich zu sein, bete immer für das Wohlergehen anderer. Dies ist das wahre Sadhana (spirituelle Bemühen).

 

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

Dewasa sekarang ini kedamaian sulit diperoleh di dunia ini. Dimana-mana engkau hanya menemukan pieces (separatisme/ketidak-akuran)! Manusia telah memecah-belah hatinya sendiri. Bila demikian, bagaimana mungkin kedamaian bisa diperoleh? Hanya ada solusi untuk persoalan ini, yakni: cintailah Tuhan. Kembangkanlah kepercayaan dan keyakinan kepada-Nya. Pasrahkanlah dirimu kepada-Nya. Dedikasikanlah seluruh kehidupanmu kepada-Nya serta laksanakan segala bentuk kegiatanmu sebagai persembahan kepada-Nya. Pastikanlah agar tindak-tandukmu memberikan manfaat bagi orang lain. Help ever, hurt never. Apabila engkau ingin berbahagia selalu, maka doakanlah kesejahteraan orang lain. Inilah Sadhana yang sebenarnya.

 

 

(translated into Spanish by Equipo Namo)

 

Hoy día, no hallas paz en ningún lugar del mundo. ¡Sólo ves fragmentos! De hecho, la gente está rompiendo en pedazos sus propios corazones. ¿Entonces, cómo puede conseguirse la paz? Sólo hay una solución para este problema. Ama a Dios. Ten fe en Dios. Entrégate a Él. Dedica tu vida entera a Dios y prosigue cada uno de tus actos como una ofrenda a Él. Deja que todas tus actividades sean útiles a los demás. Ayuda siempre, nunca dañes. Si quieres estar siempre feliz, ora siempre por el bienestar de los demás. Éste es el verdadero Sádhana (esfuerzo espiritual).

 

 

(translated into translated into Italian by Mabatini)

 

 

Oggi in questo mondo non si trova più pace. Ovunque trovate solo pezzi (Peace= Pace, pieces = Pezzi) . Di fatto gli uomini stanno riducendo in pezzi il loro cuore. Come si può ritrovare la Pace? C’è una sola soluzione a questo problema. Amate Dio, abbiate fede in Dio, arrendetevi a Lui. Dedicate a Dio tutta la vostra vita e portate avanti ogni vostra attività offrendola a Lui. Fate in modo che ogni vostra attività sia utile agli altri. Aiutate tutti, non create difficoltà a nessuno. Se volete essere sempre felici, pregate sempre per il benessere degli altri. Questa è la vera Sadhana (attività spirituale)

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.