Puttaparthi - 30th March 2007

March 30, 2007

Note: forwarded message attached.

______________________________\

____

Now that's room service! Choose from over 150,000 hotels

in 45,000 destinations on Travel to find your fit.

http://farechase./promo-generic-14795097

Puttaparthilive.com Newsletter

March 30th

Thought for the Day

Sanctify all the limbs of the body in selfless activity. But it is not that easy to practise this because there is always some self-interest in whatever man does. Self-interest is also necessary, but it should be within certain limits. God is the ocean of bliss. As is the size of your container, so is the amount of water that you can collect from the ocean. If you want to collect more bliss from the ocean of bliss, i.e., God, you have to increase the size of the container, which means you have to cultivate expansive love. Expansive love is life and constricted love is death. Foster love in you and share it with others. Whatever you do, do it to satisfy God. Only then will you find fulfilment in your work. All your actions should be beneficial to others. Only then can you win the friendship of God.

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

Heilige alle Glieder des Körpers in selbstloser Aktivität. Aber es ist nicht so leicht, dies zu praktizieren, weil in allem, was ein Mensch tut, immer ein gewisses Maß an Selbstinteresse ist. Selbstinteresse ist auch notwendig, aber es sollte in gewissen Grenzen bleiben. Gott ist der Ozean an Glückseligkeit. So groß wie Dein Behältnis ist, so groß ist die Menge an Wasser, das Du dem Ozean entnehmen kannst. Wenn Du mehr Glückseligkeit dem Ozean der Glückseligkeit, d.h. Gott, entnehmen willst, mußt Du das Fassungsvermögen des Behältnisses vergrößern, was bedeutet, dass Du umfassende Liebe kultivieren mußt. Umfassende Liebe ist Leben und begrenzte (einengende) Liebe bedeutet Tod. Fördere die Liebe in Dir und teile sie mit anderen. Was immer Du tust, tu es, um Gott zufrieden zu stellen. Nur dann wirst Du Erfüllung in Deiner Arbeit finden. All Dein Tun sollte anderen nützlich sein. Nur dann kannst Du Gottes Freundschaft gewinnen.

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

Suci-murnikanlah seluruh organ-organ tubuhmu melalui pelayanan tanpa-pamrih. Memang tidaklah mudah untuk mempraktekkannya, oleh karena selalu terdapat konflik kepentingan pribadi di dalam setiap tindakan manusia. Self-interest (kepentingan pribadi) juga penting, namun engkau harus menjaganya dalam batasan-batasan tertentu. Tuhan adalah laksana samudera kebahagiaan (bliss). Jumlah air yang bisa engkau kumpulkan dari samudera ini adalah ditentukan oleh seberapa besarnya ukuran ember yang engkau pergunakan. Apabila engkau berharap untuk mendapatkan bliss dalam jumlah yang lebih banyak, maka engkau perlu mempergunakan ember berukuran lebih besar, yaitu tak lain bahwa engkau perlu memupuk cinta-kasih yang semakin ekspansif (meluas). Kehidupan ditandai oleh cinta-kasih yang ekspansif; sedang sebaliknya, kematian ditandai oleh cinta-kasih yang kontraktif (mengecil/mengerut). Peliharalah cinta-kasih yang ada di dalam dirimu dan berbagilah dengan sesamamu. Apapun juga jenis pekerjaan yang sedang engkau lakukan, laksanakanlah dengan sepenuh hati sebagai persembahan bagi Tuhan. Tindakanmu hendaknya membawa manfaat bagi orang lain, sebab dengan cara inilah engkau akan sukses menjalin persahabatan dengan-Nya.

(translated into Spanish by by Equipo Namo )

Santificad todos los miembros del cuerpo con actividades desinteresadas. Pero no es fácil practicar esto porque siempre hay algún interés propio en cualquier cosa que el hombre hace. El propio interés también es necesario, pero debe estar dentro de ciertos límites. Dios es el océano de la bienaventuranza. Así como es el tamaño del recipiente, así es la cantidad de agua que puedes recoger del océano. Si quieres recaudar más bienaventuranza del océano de la bienaventuranza, es decir, Dios, tienes que aumentar el tamaño del recipiente, lo que significa que tienes que cultivar el amor expansivo. El amor expansivo es la vida y el amor constreñido es la muerte. Alienta el amor en ti y compártelo con los demás. Cualquier cosa que hagas, hazla para satisfacer a Dios. Sólo entonces encontrarás satisfacción en tu trabajo. Todas tus acciones deben ser beneficiosas para otros. Únicamente entonces puedes ganar la amistad de Dios.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.