Puttaparthi - 29th April 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

April 29th

 

 

 

News

 

Swami arrived at "Anada nilayam" in MADURAI on the way to Kodaikanal. Thousands of Devotees gathered there were basked in the Divine Darshan. Swami giving darshan in Ananda Nilayam, enjoying the melodious Bhajans.

 

Thought for the Day

 

 

 

How ignorant man is! He does not realise that the five elements present in him are the very forms of Divine. It is foolishness on his part to look for God outside ignoring his innate divinity. Divinity is present in every being. The life principle that flows through each and every nerve of the body is verily divine. The life Principle that sustains our body is Prajnana. Hence, it is said, Prajnanam Brahma (Consciousness is God).

 

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

Wie unwissend der Mensch ist! Er erkennt nicht, dass die fünf in ihm gegenwärtigen Elemente wahrhaftige Formen des Göttlichen sind. Es ist Torheit in ihm, nach Gott im Außen zu suchen und dabei seine innewohnende Göttlichkeit zu ignorieren. Göttlichkeit ist in jedem Wesen gegenwärtig. Das Lebensprinzip, das durch jeden einzelnen Nerv des Körpers fließt, ist wahrhaft Göttlich. Das Lebensprinzip, das unseren Körper aufrechterhält ist Prajnana. Daher spricht man von Prajnanam Brahma (Bwußtsein ist Gott).

 

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

Umumnya manusia diliputi oleh kegelapan batin! Ia tidak menyadari bahwa kelima-unsur yang ada di dalam dirinya sebenarnya tak lain adalah wujud Sang Ilahi. Kebodohannya itu mengakibatkan ia mencari eksistensi Tuhan di luar dari dirinya sembari mengacuhkan Divinity yang telah laten ada di dalam dirinya sendiri. Divinity eksis di dalam diri setiap mahluk. Prinsip kehidupan yang mengalir melalui setiap sel dan saraf badan jasmani ini tak lain adalah Sang Ilahi itu sendiri. Prinsip kehidupan yang menopang badan fisik ini disebut sebagai Prajnana. Itulah sebabnya dikenal istilah Prajnanam Brahma (Kesadaran adalah Tuhan).

 

 

(translated into Spanish by Equipo Namo)

 

 

¡Qué ignorante es el hombre! No se da cuenta de que los cinco elementos presentes en él son las verdaderas formas de lo Divino. Es una tontería de su parte buscar a Dios fuera ignorando su divinidad innata. La divinidad está presente en cada ser. El principio de vida que fluye a través de cada uno y de cada nervio del cuerpo es verdaderamente divino. El Principio que sostiene nuestro cuerpo es Prajnana. Por lo tanto, se dice , Prajnanam Brahma (la Conciencia es Dios).

 

 

(translated into translated into Italian by Mabatini)

 

 

Come ¨¨ ignorante l¡¯uomo! Egli non comprende che i cinque elementi presenti in lui sono la Forma del Divino. E¡¯ una grande sciocchezza da parte sua cercare Dio al di fuori, ignorando la sua innata divinit¨¤. La Divinit¨¤ ¨¨ presente in ogni essere. Il principio vitale che fluisce attraverso ogni singolo nervo del corpo ¨¨ in verit¨¤ il Divino. Il Principio vitale che sostiene il nostro corpo ¨¨ Prajnana. Per questo si dice ¨C Prajnanam Brama ¨C e cio¨¨ la Coscienza ¨¨ Dio

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.