Puttaparthi - 22nd August 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Boardwalk for $500? In 2007? Ha! Play Monopoly Here and Now (it's updated for

today's economy) at Games.

http://get.games./proddesc?gamekey=monopolyherenow

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com

Newsletter

August 22nd

 

 

 

News

This morning all the devotees in Sai

Kulwant Hall had a very nice surprise. Swami gave a discourse which was a

surprise because there were no event happening today.

 

Few days back many devotees from Tamilnadu were here for Swami's darshan.

 

Day after tomorrow is the Vara Lakshmi Vratham in Puttaparthi. Devotees who

have registered in advance will get to perform the Vara Lakshmi Vratham in the

Divine presence of our beloved Sathya Sai Baba. We will bring you more news as

the event happens.

Thought for the

Day

 

 

 

 

 

 

 

No one

can describe the nature of Divine love. It is beyond the reach of even the best

of poets. When one is still neck-deep in the water, one may be able to say a

few words. The one who is completely immersed in the waters of Divine Love will

be unable to speak anything about his experience. Those who speak about God in

the world do so only from a superficial experience, but those who are wholly

saturated with God's love will find no words to describe their bliss. That is

why the Vedas declare that the Divine is beyond the reach of the mind and

speech.

 

 

 

 

(translated into German

by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

 

Niemand

kann die Natur der GÖTTLICHEN LIEBE beschreiben. Sie ist jenseits der

Erreichbarkeit, selbst für die Besten der Dichter. Wenn jemand bis zum Hals im

Wasser steckt, mag er noch fähig sein, ein paar Worte zu sagen. Derjenige, der

vollständig in die Wasser der GÖTTLICHEN LIEBE eingetaucht ist, ist unfähig,

irgendetwas über sein Erleben zu sagen. Jene, die in der Welt über GOTT

sprechen, tun dies nur aus einer oberflächlichen Erfahrung heraus, aber

diejenigen, die vollkommen von GOTTES LIEBE gesättigt sind, finden keine Worte,

ihre Glückseligkeit zu beschreiben. Aus diesem Grund erklären die Veden, dass

das GÖTTLICHE jenseits ist von der Erreichbarkeit des Geistes und der

Sprache.

 

 

 

 

(translated

into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

 

 

Tak ada

seorangpun yang bisa menguraikan keindahan cinta-kasih Ilahi. Ia berada di luar

jangkauan kosa-kata, bahkan dari seorang pujangga tulen sekalipun. Ketika

ketinggian air masih sebatas lehermu, engkau masih mungkin untuk mengucapkan

sepatah-dua-kata. Tetapi seseorang yang sudah tenggelam dalam kolam cinta-kasih

Ilahi, ia tak akan sanggup untuk mengutarakan apapun juga tentang

pengalamannya. Mereka - yang mengklaim sanggup untuk melakukannya sebenarnya

hanya berbicara dari pengalaman mereka yang superficial (hanya kulitnya saja

Red). Bagi mereka yang telah bermandikan cinta-kasih Ilahi, ia tak mempunyai

kosa-kata yang mencukupi untuk menguraikan bliss yang mereka alami. Itulah

sebabnya, di dalam kitab Veda disebutkan bahwa Sang Ilahi berada di luar

jangkauan batin dan

kata-kata.

 

 

 

 

(translated into

Spanish by Equipo Namo)

 

 

 

 

 

 

Nadie

puede describir la naturaleza del

amor Divino. Está incluso más allá del alcance

del mejor de

los poetas. Cuando uno está con el agua profunda al cuello, todavía puede ser

capaz de decir unas pocas palabras. El que está totalmente inmerso en las aguas

del Amor Divino será incapaz de decir algo sobre su experiencia. Aquellos que

hablan en el mundo sobre Dios, lo hacen tan sólo desde una experiencia

superficial, pero los que están enteramente saturados con el amor de Dios no

encontrarán palabras para describir su bienaventuranza. Por esto es que los

Vedas declaran que lo Divino está más allá del

alcance de la mente y del

habla.

 

 

 

 

 

 

(translated into Italian by Mabatini)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nessuno

può descrivere la natura dell'Amore Divino. E' al di la di quanto può

descrivere il migliore dei poeti. Quando si è immersi fino al collo nell'acqua,

si potranno sussurrare solo poche parole. Colui che è completamente immerso

nell'acqua dell'Amore Divino, non sarà assolutamente in grado di raccontare la

sua esperienza . Coloro che parlano di Dio nel mondo materiale, lo fanno solo

con una esperienza superficiale, ma coloro che sono completamente saturi

dell'amore di Dio non troveranno mai le parole adatte per descrivere la loro

beatitudine. Per questo motivo i Veda dichiarano che il divino è al di là di

ogni traguardo raggiungibile dalla mente umana e da ogni forma di esposizione