Puttaparthi - July 2nd 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Looking for a deal? Find great prices on flights and hotels with

FareChase.

http://farechase./

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

July 2nd

 

 

Thought for the Day

 

 

 

A car is not meant to be stowed away in a garage. It is meant for the roads, for taking you speedily and safely to your destination. So too, your body must serve its purpose of carrying you on your journey. Journey to where? Not, as has been happening, to the cemetery. You have nobler things to do than to merely die! You must know your own Reality before you die, and merge in that Supreme Bliss. Use the body to discover your own Divinity. Sanctify every moment of your sojourn on earth through pious deeds and sacred thoughts.

 

(translated into German by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

Ein Auto ist nicht dazu gedacht, in einer Garage verstaut zu werden. Es ist für die Straßen gemacht, um dich schnell und sicher zu Deinem Bestimmungsort zu bringen. So muß auch Dein Körper seinem Zweck dienen, Dich auf Deiner Reise zu befördern. Reise wohin? Nicht, wie es üblicherweise geschieht, zum Friedhof. Du hast edlere Dinge zu tun, als nur zu sterben! Du mußt Deine eigene WIRKLICHKEIT kennen, bevor Du stirbst, und verschmelzen mit dieser HÖCHSTEN GLÜCKSELIGKEIT. Nutze den Körper, um Deine GÖTTLICHKEIT zu entdecken. Heilige jeden Moment Deines Aufenthalts auf der Erde durch fromme Taten und heilige Gedanken.

 

 

 

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

Fungsi dari sebuah mobil bukanlah hanya sebagai hiasan di dalam garasi. Ia berfungsi di jalan, yaitu untuk mengantarkanmu secara cepat dan aman ke tempat tujuan. Demikian pula, badan fisik ini berfungsi untuk mengantarkanmu dalam perjalanan hidup ini. Perjalanan kemanakah? Tentu saja bukan sekedar ke tempat yang sudah sering dilalui, yaitu ke kuburan. Engkau mempunyai tujuan yang lebih mulia dalam kehidupan ini daripada sekedar hanya untuk meninggal! Engkau perlu mengenali jati dirimu yang sejati sebelum badan fisik ini lapuk, dan berupaya untuk bersatu dalam kebahagiaan tertinggi (Supreme Bliss). Gunakanlah badan ini sebagai sarana untuk menemukan ke-Ilahi-an dirimu sendiri. Sucikanlah setiap momen (waktu) dalam kehidupanmu di dunia ini dengan cara melakukan perbuatan bajik dan memupuk pikiran-pikiran yang murni.

 

(translated into Spanish by Equipo Namo)

 

 

Un coche no está hecho para meterlo en un garaje permanentemente. Es para las carreteras, para llevaros rápidamente y con seguridad a vuestro destino. Así también, vuestro cuerpo debe servir a su propósito de llevaros en vuestro viaje. ¿Viaje a dónde? Al cementerio no, como ha venido ocurriendo. ¡Tenéis cosa más nobles que hacer que meramente morir! Debéis conocer vuestra propia Realidad antes de expirar, y fundíos en la Suprema Bienaventuranza. Usad el cuerpo para descubrir vuestra propia Divinidad. Santificad cada momento de vuestra estancia en la tierra a través de acciones piadosas y sagrados pensamientos.

 

(translated into Italian by Mabatini)

 

 

 

Una macchina và ricoverata in un garage. Essa è stata costruita per muoversi sulle strade, e per portarvi velocemente e con sicurezza alla vostra destinazione. Così anche il vostro corpo deve servire al suo scopo e cioè accompagnarvi nel vostro viaggio. Viaggio per dove? Non, molto semplicemente, verso il cimitero. Voi avete cose ben più nobili da fare che il semplice morire. Prima di morire dovete conoscere la vostra realtà e fondervi in quella Suprema Beatitudine. Usate il corpo per scoprire la vostra stessa Divinità. Santificate ogni momento del vostro soggiorno sulla terra attraverso azioni pie e pensieri sacri.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.